รายชื่อประเทศที่มีภาษาราชการมากกว่าหนึ่งภาษา

ประเทศที่มีภาษาราชการมากกว่าหนึ่งภาษา: คู่มือจากทั่วโลก

ที่ Remitly เราภูมิใจที่ได้ให้บริการแก่ชุมชนทั่วโลก แอปของเรารองรับหลายภาษา เพราะเราเข้าใจว่าลูกค้าหลายคนอาศัยและทำงานระหว่างวัฒนธรรม และในบางกรณีอาศัยอยู่ในประเทศที่มีภาษาราชการมากกว่าหนึ่งภาษา

บทความนี้จะพาคุณไปทำความรู้จักกับประเทศที่ยอมรับความหลากหลายทางภาษาอย่างเป็นทางการ พร้อมทั้งอธิบายว่าภาษาเหล่านี้ใช้ที่ไหน อย่างไร และโดยใคร

ทำไมบางประเทศถึงมีภาษาราชการหลายภาษา?

ประเทศต่าง ๆ อาจกำหนดให้มีภาษาราชการมากกว่าหนึ่งภาษาด้วยเหตุผลทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ หรือการเมือง หลายครั้งเป็นการสะท้อนถึงความหลากหลายของกลุ่มชาติพันธุ์ ประวัติศาสตร์การล่าอาณานิคม หรือมรดกของชนพื้นเมือง การมีภาษาราชการหลายภาษา ช่วยให้รัฐบาลเข้าถึงประชาชนได้ดีขึ้น และยังเป็นการรักษาอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมไว้อีกด้วย

รายชื่อประเทศที่มีภาษาราชการหลายภาษา

นี่คือตัวอย่างประเทศที่กำหนดให้มีภาษาราชการหรือภาษาประจำชาติมากกว่าหนึ่งภาษา:

เบลเยียม, โบลิเวีย, แคเมอรูน, แคนาดา, เอสวาตินี, ฟิจิ, อินเดีย, ไอร์แลนด์, อิสราเอล, เคนยา, ลักเซมเบิร์ก, มาเลเซีย, มอลตา, มอริเชียส, เนปาล, นิวซีแลนด์, ไนจีเรีย, ปากีสถาน, ปาปัวนิวกินี, ปารากวัย, ฟิลิปปินส์, สิงคโปร์, แอฟริกาใต้, สเปน, ศรีลังกา, สวิตเซอร์แลนด์, ตรินิแดดและโตเบโก, ยูเครน, สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์, วานูอาตู, ซิมบับเว

เบลเยียม: ดัตช์ ฝรั่งเศส และเยอรมัน

• ดัตช์ (เฟลมิช): ใช้กันทั่วไปในภูมิภาคฟลานเดอร์สทางตอนเหนือ

• ฝรั่งเศส: ใช้ในภูมิภาควัลโลเนียทางตอนใต้ และในหน่วยงานราชการ

• เยอรมัน: ใช้ในพื้นที่ใกล้พรมแดนเยอรมนีในด้านการบริหารท้องถิ่น

โบลิเวีย: สเปน และภาษาพื้นเมือง

• สเปน: เป็นภาษาหลักของประชากรราว 60%

• เกชัว และ ไอมารา: ใช้ในชุมชนชนพื้นเมือง และในการสื่อสารทางวัฒนธรรม

แคเมอรูน: อังกฤษและฝรั่งเศส

• ฝรั่งเศส: ใช้โดยประมาณ 80% ของประชากร

• อังกฤษ: ใช้โดยประมาณ 20% ของประชากร โดยเน้นที่ภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือและตะวันตกเฉียงใต้

แคนาดา: อังกฤษและฝรั่งเศส

• อังกฤษ: ภาษาหลักในเกือบทุกจังหวัด

• ฝรั่งเศส: เด่นชัดในควิเบกและบางส่วนของนิวบรันสวิก โดยใช้ในราชการและชีวิตประจำวัน

เอสวาตินี: ภาษาโซสวาติ และอังกฤษ

• โซสวาติ: ภาษาประจำชาติ ใช้ในชีวิตประจำวันและกิจกรรมวัฒนธรรม

• อังกฤษ: ใช้ในระบบการศึกษา การบริหาร และการสื่อสารระหว่างประเทศ

ฟิจิ: อังกฤษ ฟิจิ และภาษาฮินดี

• อังกฤษ: ใช้ในภาครัฐ การศึกษา และธุรกิจ

• ฟิจิ: ใช้ในชุมชนชนพื้นเมือง

• ฮินดี: ใช้ในชุมชนเชื้อสายอินเดีย

อินเดีย: ภาษาฮินดีและอังกฤษ

• ฮินดี: ใช้ในภาคเหนือของประเทศ เป็นภาษาทางการและวัฒนธรรม

• อังกฤษ: ใช้ในระดับอุดมศึกษา ธุรกิจ และสื่อสารระหว่างภูมิภาค

ไอร์แลนด์: ไอริชและอังกฤษ

• ไอริช (เกลิก): ใช้ในรัฐบาลบางส่วนและในเขต Gaeltacht

• อังกฤษ: ภาษาหลักของประเทศในชีวิตประจำวัน

อิสราเอล: ฮีบรูและอาหรับ

• ฮีบรู: ภาษาหลักของคนส่วนใหญ่

• อาหรับ: ใช้ในชุมชนอาหรับและในระบบราชการบางแห่ง

เคนยา: สวาฮีลีและอังกฤษ

• สวาฮีลี: ใช้ทั่วไปในวัฒนธรรมและการค้าขาย

• อังกฤษ: ใช้ในระบบการศึกษา และการบริหาร

(บทความฉบับเต็มยังมีรายชื่อประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย เช่น มาเลเซีย มอลตา เนปาล นิวซีแลนด์ ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ แอฟริกาใต้ สเปน ฯลฯ พร้อมคำอธิบายรายประเทศ—หากคุณต้องการให้แปลต่อ โปรดแจ้งได้เลย)

คำถามที่พบบ่อย

ความแตกต่างระหว่าง “ภาษาราชการ” กับ “ภาษาประจำชาติ” คืออะไร?

ภาษาราชการ คือภาษาที่รัฐบาลใช้ในเอกสารทางการ การบริหาร และการสื่อสารสาธารณะอย่างเป็นทางการ
ภาษาประจำชาติ คือภาษาที่สะท้อนอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม แม้อาจไม่ได้ใช้ในทางราชการเสมอไป

ภาษาไหนมีผู้พูดในหลายประเทศมากที่สุด?

ภาษาอังกฤษและสเปนเป็นสองภาษาที่ใช้กันแพร่หลายที่สุดทั่วโลก เนื่องจากอิทธิพลทางประวัติศาสตร์และความเป็นภาษากลางในการสื่อสารระหว่างประเทศ

มีประเทศไหนบ้างที่ไม่มีภาษาราชการ?

บางประเทศ เช่น สหรัฐอเมริกา ไม่มีการกำหนดภาษาราชการในระดับชาติ แม้ว่าอังกฤษจะถูกใช้โดยทั่วไปในการบริหารและชีวิตประจำวัน

ภาษาใดที่ใกล้จะสูญพันธุ์?

หลายภาษาพื้นเมืองทั่วโลกอยู่ในภาวะเสี่ยงสูญพันธุ์ เนื่องจากไม่มีการถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่น การอพยพ และการผสมผสานวัฒนธรรม

ภาษาใดเคยสูญพันธุ์และกลับมาได้?

ภาษาฮีบรูเป็นตัวอย่างสำคัญของภาษาที่เคยเป็น “ภาษาตาย” แต่ได้รับการฟื้นฟูให้เป็นภาษาราชการของอิสราเอล นอกจากนี้ ภาษาเมารีในนิวซีแลนด์ และภาษาเวลส์ในสหราชอาณาจักรก็มีแนวโน้มฟื้นตัวดีขึ้นจากโครงการฟื้นฟูภาษาท้องถิ่น

หากคุณต้องการเริ่มต้นส่งเงินระหว่างประเทศอย่างมั่นใจ ดาวน์โหลดแอป Remitly หรือลองเข้าไปที่ ศูนย์ช่วยเหลือของเรา เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม