Umowa o prowadzenie Rachunku Remitly Business
Stany Zjednoczone
Witamy w Remitly Business, usłudze świadczonej przez spółkę Remitly, Inc. („Remitly”, „my”, „nasz”, „nas”). Umowa użytkownika biznesowego („Umowa”) określa warunki, zgodnie z którymi Twoja firma („Klient”, „Ty”, „Twoje”) może korzystać z naszych usług międzynarodowych transferów pieniężnych dla celów swojej działalności („Rachunek Business”, „Usługa Business” lub „Usługa”) oraz z innych funkcji, które możemy Ci udostępniać za pośrednictwem Twojego Rachunku Business, zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy. Uzyskując dostęp do naszej Usługi lub korzystając z niej, zgadzasz się na przestrzeganie warunków niniejszej Umowy. Niniejsza Umowa dotyczy Usługi Remitly Business w Stanach Zjednoczonych.
Remitly zastrzega sobie prawo, według własnego uznania, do modyfikowania niniejszej Umowy lub jakichkolwiek wymienionych poniżej Polityk, w tym do zmiany, dodawania lub usuwania fragmentów niniejszej Umowy w dowolnym momencie. Dołożymy wszelkich starań, aby przekazać Ci powiadomienie o zmianach niniejszej Umowy. Dalsze korzystanie przez Ciebie z Usługi po wejściu w życie jakichkolwiek zmian do niniejszej Umowy oznacza, że akceptujesz te zmiany. Możesz zapoznać się z najnowszą wersją Umowy w dowolnym momencie w naszej witrynie. Niniejszym oświadczasz, że nie będziesz modyfikować niniejszej Umowy i przyjmujesz do wiadomości, że wszelkie próby modyfikacji Umowy przez Ciebie będą unieważniane.
NINIEJSZA UMOWA REGULUJE KORZYSTANIE PRZEZ CIEBIE Z TWOJEGO RACHUNKU BUSINESS ORAZ USŁUGI BUSINESS I MA ZASTOSOWANIE DO WSZYSTKICH UŻYTKOWNIKÓW ODWIEDZAJĄCYCH USŁUGĘ LUB UZYSKUJĄCYCH DO NIEJ DOSTĘP. UZYSKUJĄC DOSTĘP DO NASZEJ USŁUGI BUSINESS LUB KORZYSTAJĄC Z NIEJ W JAKIKOLWIEK SPOSÓB, PRZEPROWADZAJĄC PROCES ZAKŁADANIA RACHUNKU, PRZEGLĄDAJĄC WITRYNĘ LUB POBIERAJĄC APLIKACJĘ, OŚWIADCZASZ, ŻE: (1) ZAPOZNAŁEŚ(-AŚ) SIĘ Z NINIEJSZĄ UMOWĄ, ROZUMIESZ JĄ I ZGADZASZ SIĘ NA JEJ PRZESTRZEGANIE; (2) JESTEŚ OSOBĄ PEŁNOLETNIĄ UPRAWNIONĄ DO ZAWARCIA WIĄŻĄCEJ UMOWY Z REMITLY; ORAZ (3) NIE MASZ ZAKAZU KORZYSTANIA Z USŁUGI ZGODNIE Z PRAWEM OBOWIĄZUJĄCYM W STANACH ZJEDNOCZONYCH I NA ICH TERYTORIACH, TWOIM MIEJSCU ZAMIESZKANIA LUB INNEJ ODPOWIEDNIEJ JURYSDYKCJI.
NINIEJSZA UMOWA ZAWIERA POSTANOWIENIA DOTYCZĄCE ROZWIĄZYWANIA SPORÓW ORAZ WIĄŻĄCEGO ARBITRAŻU, ZRZECZENIA SIĘ PRAW DO POZWU ZBIOROWEGO ORAZ ZRZECZENIA SIĘ PRZEZ CIEBIE PRAWA DO ROZPRAWY SĄDOWEJ Z UDZIAŁEM ŁAWY PRZYSIĘGŁYCH, KTÓRE MAJĄ WPŁYW NA TWOJE PRAWA W ODNIESIENIU DO SPORÓW Z REMITLY ORAZ WSZELKIMI POWIĄZANYMI STRONAMI. PROSIMY O UWAŻNE ZAPOZNANIE SIĘ Z PUNKTEM 12 PONIŻEJ.
Nie otwieraj Rachunku Business, jeśli nie zgadzasz się przestrzegać warunków niniejszej Umowy. Jeśli po utworzeniu Rachunku Remitly Business zechcesz rozwiązać niniejszą Umowę, możesz to zrobić poprzez zamknięcie swojego Rachunku Remitly Business. Niniejsza Umowa nie reguluje usług konsumenckich. Jeśli planujesz korzystać z Remitly wyłącznie do celów osobistych, rodzinnych lub gospodarstwa domowego, nie zakładaj Rachunku Business. Jeśli chcesz korzystać z Remitly do celów firmowych i osobistych, możesz założyć rachunek firmowy i konsumencki, aby zarządzać takimi działaniami. Więcej informacji znajdziesz w naszej witrynie internetowej.
NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ UMOWĄ. Warunki niniejszej Umowy są prawnie wiążące.
1. Informacje o niniejszej Umowie
Zdefiniowane terminy. Terminy pisane wielkimi literami w niniejszej Umowie mają określone znaczenie. Ich definicje są wyjaśnione w niniejszej Umowie.
Nasze zasady. Działamy zgodnie z zasadami i wymaganiami oraz podlegamy regulacjom stanów i terytoriów, w których mamy pozwolenie na świadczenie usług przekazów pieniężnych (NMLS nr 1028236) w Stanach Zjednoczonych i na ich terytoriach, Biura ds. Kontroli Aktywów Zagranicznych będącego częścią Departamentu Skarbu Stanów Zjednoczonych oraz Federalnej Komisji Handlu i Biura Ochrony Finansów Konsumentów. Jesteśmy również zarejestrowani w Agencji ds. Zapobiegania Przestępczości Skarbowej (nr 31000221303796).
Inne umowy i zasady, których należy przestrzegać Korzystając z naszej Usługi Business, jednocześnie zobowiązujesz się do przestrzegania postanowień naszej (i) Polityki prywatności (otwiera się w nowym oknie), (ii) Polityki dotyczącej plików cookie (otwiera się w nowym oknie) oraz (iii) Zgody na komunikację w formie elektronicznej (otwiera się w nowym oknie). Zastrzegamy sobie prawo, wedle naszego wyłącznego uznania, do zmiany niniejszej Umowy lub wszelkich zasad wymienionych powyżej w dowolnym momencie. Remitly może zakończyć, zawiesić, zmienić lub ograniczyć dostęp do którejkolwiek części Aplikacji mobilnej, witryny internetowej lub Usług bez zawiadomienia i bez ponoszenia odpowiedzialności.
Korzystanie z Rachunku Business. Aby uzyskać dostęp do Usługi Business, należy zarejestrować się w Remitly i skonfigurować Rachunek Remitly Business w witrynie internetowej Remitly lub w aplikacji Remitly. Aby otworzyć Rachunek Remitly Business, należy podać adres e-mail i utworzyć hasło. Po pomyślnym ukończeniu wszelkich niezbędnych kroków, które musimy podjąć, aby zweryfikować dane Twojej firmy, uzyskasz dostęp do Rachunku Remitly Business i naszej Usługi Business.
Uprawnienie. Rozumiesz i potwierdzasz, że osoba fizyczna podpisująca niniejszą Umowę jest uprawniona do działania w imieniu Twojej firmy i do zaciągania przez nią zobowiązań na podstawie niniejszej Umowy, jak również do korzystania z tej Usługi. Możemy w dowolnym momencie poprosić Cię o dostarczenie dowodu takiego uprawnienia. Jeśli nie dostarczysz dowodu uprawnienia, który będzie dla nas akceptowalny, możemy zamknąć lub zawiesić Rachunek Remitly Business lub odmówić Ci dostępu do naszych Usług.
Twoja firma musi również zostać uznana za prowadzącą działalność w dobrej kondycji w Twoim stanie rejestracji. Możemy w dowolnym momencie poprosić Cię o dostarczenie dowodu dobrej kondycji firmy. Jeśli nie dostarczysz takiego dowodu, który będzie dla nas akceptowalny, możemy zamknąć lub zawiesić Rachunek Remitly Business lub odmówić Ci dostępu do niego.
Bezpieczeństwo rachunku. Twój Rachunek Remitly Business jest przeznaczony wyłącznie do celów związanych z Twoją działalnością gospodarczą. Nie wolno Ci przeprowadzać transakcji niezwiązanych z działalnością gospodarczą za pomocą Usługi Business. Nie należy udostępniać informacji dotyczących Twojego Rachunku Business żadnej osobie, która nie ma prawa do korzystania z tego rachunku ani przesyłania pieniędzy w imieniu Twojej firmy. Jeśli uważasz, że ktoś inny mógł uzyskać nieuprawniony dostęp do Twojego Rachunku Remitly Business, musisz nas o tym niezwłocznie powiadomić. Pamiętaj również, że nigdy nie poprosimy o hasło do Remitly ani do Twojego Rachunku Remitly Business. Więcej informacji na temat gromadzenia, przechowywania i udostępniania Twoich danych znajdziesz w naszej Polityce prywatności (otwiera się w nowym oknie).
W jaki sposób skontaktować się z nami w sprawie reklamacji, sporów lub innych kwestii: Mamy nadzieję, że lubisz korzystać z Usługi Remitly Business. Jeśli nie spełnia ona Twoich oczekiwań, skontaktuj się z nami za pośrednictwem naszej strony do zgłaszania reklamacji, zadzwoń do nas pod numer 1-844-604-0924 lub wyślij nam wiadomość e-mail na adres us-complaints@remitly.com (otwiera się w nowym oknie) , abyśmy mogli rozwiązać problem. Jeśli chcesz zakończyć korzystanie z Usługi Business w dowolnym momencie, zamknij swój Rachunek Business lub skontaktuj się z nami w celu uzyskania pomocy.
2. Przegląd Rachunku Business
Usługa Remitly Business umożliwia zarejestrowanym użytkownikom biznesowym przesyłanie międzynarodowych transferów pieniężnych ze Stanów Zjednoczonych i ich niektórych terytoriów do odbiorców w określonych korytarzach transferowych. Możemy aktualizować tę listę oraz dodawać lub usuwać z niej kraje według własnego uznania. Remitly zastrzega sobie prawo do zaprzestania oferowania transferów pieniężnych do dowolnego kraju w dowolnym momencie, tymczasowo lub na stałe, bez powiadamiania Cię o tym.
3. Jak zacząć korzystać z naszej Usługi Business
Tworzenie Rachunku. Aby korzystać z Usługi, musisz prowadzić spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością (LLC), jednoosobową działalność gospodarczą lub korporację w Stanach Zjednoczonych, która jest w dobrej kondycji w jurysdykcji, w której została utworzona. W poszczególnych przypadkach możemy zatwierdzić korzystanie z Usługi przez organizacje charytatywne zwolnione z podatku zgodnie z przepisami prawa podatkowego w USA, punkt 501(c)(3).
Musisz utworzyć Rachunek Remitly Business. Możesz utworzyć Rachunek Remitly Business w witrynie internetowej Remitly lub aplikacji Remitly. Aby uruchomić Twój Rachunek Remitly Business i umożliwić Ci korzystanie z Usługi Business, możemy wymagać od Ciebie podania informacji dotyczących Twojej firmy, w tym między innymi nazwy firmy, adresu firmy, nazwy handlowej, numeru EIN lub ITIN, stanu, w którym utworzono firmę, opisu firmy i rodzaju podmiotu. Rachunek Remitly umożliwia nam rejestrowanie określonych informacji na Twój temat zgodnie z wyjaśnieniami w naszej Polityce prywatności (otwiera się w nowym oknie). Wymagane może być również podanie informacji na temat beneficjentów i osób sprawujących kontrolę nad Twoją firmą, w tym imion i nazwisk, adresów i dat urodzenia. W razie zmiany tych danych musisz skontaktować się z działem obsługi klienta w celu ich aktualizacji.
Aby utworzyć Rachunek Remitly Business, musisz wykonać następujące działania:
Przekazać nam kompletne, dokładne i zgodne z prawdą informacje, o które prosimy. Przekazane informacje wykorzystamy również do ustalenia, czy jesteś osobą uprawnioną do korzystania z naszej Usługi;
- Utworzyć dane uwierzytelniające, takie jak hasło lub osobisty numer identyfikacyjny, które Remitly uzna za niezbędne („Dane uwierzytelniające”) i/lub pobrać naszą Aplikację mobilną.
Jeśli konieczne jest dokonanie płatności za pośrednictwem Usługi Business, musisz również przekazać nam informacje o instrumentach płatniczych, takich jak rachunek bankowy, karta debetowa lub kredytowa (łącznie określane jako „Instrumenty płatnicze”). Przekazywanie nam informacji o Instrumentach płatniczych do celów korzystania z Usługi oznacza, że zgadzasz się na przechowywanie przez Remitly tych informacji w aktach w celu umożliwienia transferów środków pieniężnych. Ponadto oświadczasz i gwarantujesz, że:
wszystkie Instrumenty płatnicze są ważne, nie utraciły ważności, są w dobrej kondycji i są ważne do użytku z Usługą;
masz upoważnienie i legitymację prawną do posługiwania się wszystkimi Instrumentami płatniczymi;
wszystkie Transakcje, o które wnioskujesz za pośrednictwem Usługi, są zgodne z niniejszą Umową i obowiązującymi przepisami prawa, regulacjami i zasadami;
podejmiesz wszelkie inne działania, jakich my lub nasi (określeni poniżej) zewnętrzni Usługodawcy możemy z uzasadnionych względów wymagać, aby umożliwić Ci dostęp do Usługi i korzystanie z niej.
Bezpieczeństwo Twojego Rachunku Remitly. Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za ochronę swoich Danych uwierzytelniających. Powiadomisz nas niezwłocznie o każdym nieautoryzowanym użyciu Twojego hasła lub Rachunku Remitly bądź o jakimkolwiek innym naruszeniu bezpieczeństwa, kontaktując się z nami za pośrednictwem naszego Centrum pomocy.
Osoba sprawująca kontrolę; uprawnienie do działania w imieniu firmy; upoważniony użytkownik. Potwierdzasz, że jesteś osobą sprawującą kontrolę nad firmą. Gdy mówimy o osobie sprawującej kontrolę, oznacza to osobę mającą znaczne obowiązki w zakresie zarządzania tą firmą. Aby uzyskać dostęp do Rachunku Business lub z niego korzystać, musisz mieć ukończone osiemnaście (18) lat lub mieć zdolność prawną do zawierania prawnie wiążących umów zgodnie z obowiązującym prawem. Musisz być rezydentem Stanów Zjednoczonych.
Potwierdzasz, że Ty lub osoby, które na podstawie Twojej zgody mogą korzystać z rachunku, będą wyłącznymi użytkownikami tego rachunku w imieniu Twojej firmy. Potwierdzasz, że masz uprawnienie do zaciągania zobowiązań w imieniu firmy, na rzecz której korzystasz z naszej Usługi, a firma akceptuje warunki niniejszej Umowy. Możemy w dowolnym momencie poprosić Cię o dostarczenie dowodu takiego uprawnienia.
Ponosisz odpowiedzialność za wszelkie działania wykonywane na Twoim Rachunku Business. Udzielenie zgody na dostęp do Twojego Rachunku Remitly Business nie zwalnia Cię z obowiązków wynikających z niniejszej Umowy, w tym z obowiązku powiadomienia nas w przypadku naruszenia bezpieczeństwa Twojego Rachunku Remitly Business lub gdy zachodzi podejrzenie, że dana transakcja jest niewłaściwa lub nieautoryzowana.
Z naszych Usług należy korzystać wyłącznie do celów biznesowych. Nie wolno tworzyć Rachunku Remitly Business ani przesyłać Transakcji w imieniu innej firmy lub we własnym imieniu. Ta Usługa jest udostępniana wyłącznie działającym zgodnie z prawem firmom, co oznacza, że mogą z niej korzystać klienci biznesowi w ramach działalności korporacyjnej lub handlowej. Korzystanie z naszej Usługi w jakimkolwiek innym celu stanowi naruszenie warunków niniejszej Umowy. Zastrzegamy sobie prawo do zamknięcia Twojego Rachunku Remitly Business, zawieszenia lub zaprzestania świadczenia naszej Usługi na Twoją rzecz lub uniemożliwienia Ci korzystania z naszej Usługi w dowolnym momencie bez ponoszenia odpowiedzialności wobec Ciebie.
4. Linki do Remitly Business
Niniejszy punkt określa szczególne warunki dotyczące tworzenia linków do płatności („link”), które są jedną z funkcji oferowanych w ramach Usługi. Link Remitly Business oznacza link udostępniany odbiorcy w celu zrealizowania przekazu środków, do którego realizacji upoważniasz Remitly, przy użyciu danych płatniczych przekazanych przez odbiorcę. Uwaga: Remitly nie świadczy usług płatniczych na rzecz odbiorcy, gdy zdecydujesz się na utworzenie i użycie linku do przekazu środków.
UTWORZONY PRZEZ CIEBIE LINK REMITLY BUSINESS MOŻE ZOSTAĆ UŻYTY PRZEZ KAŻDĄ OSOBĘ, KTÓRA MA DO NIEGO DOSTĘP, W CELU OTRZYMANIA PŁATNOŚCI. UPEWNIJ SIĘ, ŻE LINK REMITLY BUSINESS JEST WYSYŁANY W BEZPIECZNY SPOSÓB ORAZ ŻE ZNASZ OSOBĘ, KTÓREJ GO WYSYŁASZ, I MASZ DO NIEJ ZAUFANIE.
Tworzenie i anulowanie linków oraz ograniczenia. Aby utworzyć link, musisz mieć Rachunek Remitly Business. Możesz przesłać odbiorcy link do Remitly Business, nawet jeśli nie ma on rachunku Remitly. Twój rachunek musi być aktywny i w dobrej kondycji przez cały okres ważności linku. Zastrzegamy sobie prawo do ograniczenia możliwości tworzenia linków lub zawieszenia linku w dowolnym momencie bez ponoszenia odpowiedzialności wobec Ciebie lub siebie. Możesz anulować aktywny link za pośrednictwem swojego Rachunku Remitly Business, o ile ten link nie został wykorzystany. Po użyciu aktywnego linku nie można go już anulować. Nie będzie można już także anulować ani zmodyfikować płatności na rzecz odbiorcy.
Upoważnienie do tworzenia linków. Tworząc link, zlecasz Remitly realizację transferu zgodnie z danymi do płatności przekazanymi przez odbiorcę linku oraz upoważniasz Remitly do realizacji tego transferu. Utworzony przez Ciebie link Remitly Business może zostać użyty przez każdą osobę, która ma do niego dostęp. Upewnij się, że znasz osobę, której wysyłasz link Remitly Business, i masz do niej zaufanie. Jeśli ktoś inny niż zamierzony odbiorca użyje linku do transferu, zgadzasz się i przyjmujesz do wiadomości, że Remitly nie ponosi odpowiedzialności, również w sytuacjach, gdy wyślesz link omyłkowo do kogoś innego niż zamierzony odbiorca, lub gdy zamierzony odbiorca przekaże link innej osobie, lub gdy zamierzony odbiorca poda omyłkowe lub nieprawidłowe informacje w linku.
Zwrot opłat. W pewnych przypadkach całkowita kwota transferu, która zostanie Ci przedstawiona podczas tworzenia linku Remitly Business, może zawierać najwyższą możliwą opłatę dla wybranej metody realizacji. Gdy Twój odbiorca wybierze metodę realizacji, Remitly przekaże Ci zwrot ewentualnej różnicy między przedstawioną a rzeczywistą wysokością opłaty.
5. Tworzenie faktur i zarządzanie nimi
5.1 Remitly może według własnego uznania udostępnić w ramach Usługi możliwość tworzenia faktur oraz powiązane z nią funkcje. Dostępność tych funkcji nie jest gwarantowana, a Remitly może w dowolnym momencie ograniczyć, zmienić lub wycofać każdą z nich, w całości lub w części, bez ponoszenia odpowiedzialności. Jeśli te funkcje są dostępne, możesz tworzyć faktury za pośrednictwem Usługi.
5.2 Możesz korzystać z Usługi do wysyłania faktur i śledzenia ich statusu. Remitly udostępnia te funkcje wyłącznie jako narzędzia informatyczne. Nie działamy jako Twój przedstawiciel w zakresie wystawiania faktur, rozliczeń, podatków ani zapewnienia zgodności z przepisami. Korzystając z tych funkcji Usługi, oświadczasz i zapewniasz, że masz wszelkie prawa oraz zgody niezbędne do wysyłania faktur i przypomnień swoim klientom oraz że wszystkie informacje zawarte w fakturach są kompletne, prawidłowe oraz zgodne z obowiązującymi umowami i przepisami prawa.
5.3 Remitly nie udziela za pośrednictwem funkcji fakturowania jakichkolwiek porad podatkowych, prawnych ani dotyczących zgodności z przepisami. Remitly nie ponosi odpowiedzialności za żadne faktury ani przypomnienia wysyłane przez Ciebie za pośrednictwem Usługi, w tym za te, które zostały skierowane do niewłaściwych odbiorców lub nie zostały otrzymane. Remitly nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek kwestie związane z transakcjami będącymi podstawą faktur utworzonych lub wysłanych za pośrednictwem Usługi, a Ty ponosisz odpowiedzialność za rozstrzyganie wszelkich sporów z nimi związanych.
5.4 Remitly nie oświadcza ani nie zapewnia, że jakakolwiek faktura wygenerowana za pośrednictwem Usługi jest zgodna z jakimikolwiek przepisami prawa, regulacjami lub wymogami mającymi zastosowanie do Ciebie lub Twojej działalności, w tym w zakresie wymaganej treści, formatu lub metody realizacji. Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za sprawdzenie, czy faktury spełniają wszystkie obowiązujące wymogi prawne i regulacyjne.
6. Dopuszczalne użytkowanie
Niniejszy punkt określa warunki, zgodnie z którymi możesz korzystać z naszej Usługi, i ma zastosowanie od momentu uzyskania przez Ciebie dostępu do Rachunku Business i Usługi i/lub rozpoczęcia przez Ciebie korzystania z nich.
6.1 Zgodność z przepisami. Możesz korzystać z naszej Usługi wyłącznie do celów zgodnych z prawem. Zgadzasz się korzystać z Usługi zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, zasadami i regulacjami, w tym regulacjami dotyczącymi przeciwdziałania praniu pieniędzy (AML) i przeciwdziałania finansowaniu terroryzmu (CTF), jak również wymaganiami procedur „Poznaj swojego klienta” (KYC) i „Poznaj swoją firmę” (KYB). Ponadto zgadzasz się przestrzegać obowiązujących warunków korzystania z dowolnej Połączonej usługi (określonej w punkcie 16.1), z której zdecydujesz się skorzystać. Nie możesz korzystać z Usług:
w sposób naruszający jakiekolwiek obowiązujące przepisy lub regulacje lokalne, krajowe bądź międzynarodowe lub powodujący naruszenie jakichkolwiek obowiązujących przepisów prawa lub regulacji przez spółkę Remitly;
w sposób, który jest niezgodny z prawem lub ma jakikolwiek niezgodny z prawem lub oszukańczy cel lub skutek;
w celu krzywdzenia lub próby krzywdzenia małoletnich w jakikolwiek sposób;
w celach stanowiących nadużycie lub szkodę lub w sposób niezgodny z naszymi standardami dotyczącymi treści;
w celu niezamówionej lub nieautoryzowanej reklamy, przesyłania materiałów promocyjnych lub jakiejkolwiek innej formy spamu;
w celu obsługi szkodliwych programów, takich jak wirusy, programy szpiegujące lub podobne programy komputerowe zaprojektowane, aby negatywnie wpływać na działanie dowolnego oprogramowania lub sprzętu komputerowego;
w żaden sposób, który skutkowałby w kraju i za granicą unikaniem obowiązujących podatków lub ułatwiałby unikanie podatków.
6.2 Zabronione działania. Nie wolno korzystać z tej Usługi do przeprowadzania niezgodnych z prawem transakcji, takich jak pranie pieniędzy, nielegalny hazard, oszustwa lub finansowanie działań terrorystycznych. Zgadzasz się również nie korzystać z Usługi w sposób, który mógłby spowodować uszkodzenie, wyłączenie lub obciążenie naszych systemów lub bezpieczeństwa lub pogorszyć ich działanie.
W ramach niniejszej Umowy potwierdzasz, że nie będziesz: 1) z wyjątkiem przypadków zabronionych przez prawo, korzystać w jakikolwiek sposób z naszej Usługi w związku z przedsiębiorstwami lub rodzajami działalności wymienionymi poniżej w tym punkcie; ani 2) wysyłać pieniędzy Odbiorcy, który naruszył niniejszą Umowę lub Umowę użytkownika Remitly. (otwiera się w nowym oknie) Wykaz ten ma charakter reprezentatywny, lecz nie wyczerpujący. Zastrzegamy sobie prawo do zawieszenia, ograniczenia lub odmowy świadczenia naszej Usługi i/lub zamknięcia rachunku, wedle naszego wyłącznego uznania, klientom, którzy naszym zdaniem naruszyli postanowienia tego punktu lub dowolnej części niniejszej Umowy lub przekroczyli granice naszej tolerancji ryzyka.
produkty lub usługi związane z rozrywką dla dorosłych (na dowolnym nośniku, w tym za pośrednictwem Internetu, telefonu lub w formie materiałów drukowanych);
przedsiębiorstwa z branży alkoholowej;
produkty tytoniowe;
konopie;
określone substancje kontrolowane lub inne produkty, które mogą stanowić ryzyko dla bezpieczeństwa konsumenta;
akcesoria narkotykowe;
produkty farmaceutyczne;
środki chemiczne;
towary podrabiane lub nieautoryzowane (np. nieautoryzowana sprzedaż produktów dizajnerskich i/lub markowych);
hazard;
naruszenie własności intelektualnej lub praw własności;
produkty i usługi, które nie są zgodne z prawem w jurysdykcji, w której są oferowane;
broń palna, części broni palnej, amunicja, broń lub inne urządzenia zaprojektowane w celu wyrządzenia szkody fizycznej;
handel rzadkimi i/lub zagrożonymi gatunkami zwierząt oraz pochodzącymi z nich produktami;
crowdfunding lub usługi oparte na darowiznach;
doradztwo kredytowe lub agencje ds. poprawy zdolności kredytowej;
usługi ochrony kredytowej lub ochrony przed kradzieżą tożsamości;
prawnicy specjalizujący się w sprawach upadłościowych lub firmy windykacyjne zajmujące się windykacją długów;
spółki zajmujące się wymianą kryptowalut lub handlem kryptowalutami bądź innymi wirtualnymi walutami;
usługi depozytowe;
instytucje finansowe oraz produkty, usługi finansowe i papiery wartościowe, w tym pośrednicy płatności, firmy świadczące usługi pieniężne, transakcje P2P, karty przedpłacone, ubezpieczenie czeków lub inne produkty bądź usługi finansowe;
zamówienia produktów z ograniczeniami wiekowymi (np. tytoń) przez internet, telefon lub za pośrednictwem sprzedaży wysyłkowej;
przedsiębiorstwa marketingu wielopoziomowego, piramidy finansowe i marketing z polecenia;
produkty i usługi wysokiego ryzyka, w tym sprzedaż telemarketingowa;
transakcje i usługi dotyczące nieruchomości.
6.3 Dokładność informacji. Zgadzasz się przekazywać dokładne, aktualne i kompletne informacje na swój temat i na temat swoich transakcji oraz niezwłocznie aktualizować wszelkie informacje, aby zapewnić ich dokładność, aktualność i kompletność.
6.4 Zmiany niniejszego punktu. Możemy zmienić ten punkt w dowolnym momencie. Zalecamy, aby regularnie sprawdzać tę stronę, ponieważ jest ona dla Ciebie prawnie wiążąca.
7. Zgodność z przepisami i weryfikacja
7.1 Informacje dotyczące procedury „Poznaj swoją firmę” (KYB). Musisz przekazywać dokładne i kompletne informacje wymagane do celów zgodności z procedurą KYB oraz niezwłocznie aktualizować wszelkie zmiany tych informacji.
7.2 Przegląd zgodności z przepisami. Zastrzegamy sobie prawo do przeprowadzania audytów i przeglądów zgodności z przepisami, aby zweryfikować przestrzeganie przez Ciebie warunków niniejszej Umowy oraz odpowiednich przepisów prawa.
8. Opłaty i płatność
Opłaty za usługi będą Ci komunikowane i mogą być okresowo aktualizowane. Zgadzasz się uiszczać wszelkie odpowiednie opłaty za Usługi, z których korzystasz.
Opłaty za naszą Usługę będą określone w pulpicie Twojego rachunku lub w odrębnym harmonogramie opłat. Masz obowiązek uiszczenia wszelkich opłat związanych z Twoimi transakcjami oraz wszelkich odpowiednich podatków.
Limity transakcji. Limity transakcji mogą dotyczyć korzystania przez Ciebie z naszej Usługi i mogą zmieniać się w zależności od statusu zgodności z przepisami, historii transakcji i naszej oceny ryzyka. Zastrzegamy sobie prawo do korygowania tych limitów zgodnie z wymogami regulacyjnymi i naszymi zasadami dotyczącymi zarządzania ryzykiem.
Obietnica doskonałej realizacji. Przed przesłaniem Transakcji oraz w potwierdzeniu Transakcji podamy dokładną datę i godzinę spodziewanego dostarczenia pieniędzy do wskazanego przez Ciebie Odbiorcy. Jeśli Twoje pieniądze zostaną dostarczone po dacie i godzinie podanej przez nas zarówno przed wysłaniem Transakcji, jak i w potwierdzeniu, będzie Ci przysługiwał zwrot Opłat za usługi pobranych za Transakcję. Aby otrzymać zwrot Opłat za usługi, musisz się z nami skontaktować, korzystając z poniższych metod, i zawnioskować o zwrot Opłat za usługi naliczonych od danej Transakcji.
Wyślij do nas wiadomość e-mail na adres us-complaints@remitly.com (otwiera się w nowym oknie);
skontaktuj się z nami przez naszą stronę do zgłaszania reklamacji (otwiera się w nowym oknie);
zadzwoń do nas pod numer 1-844-604-0924; lub
napisz do nas na adres Remitly, Inc., Customer Service, 401 Union Street, Suite 1000, Seattle, WA 98101, USA.
9. Zwolnienie z odpowiedzialności
Zgadzasz się zabezpieczyć i zwolnić z odpowiedzialności Remitly, Usługodawców i ich odpowiednie podmioty zależne, kierowników, agentów, partnerów i pracowników w zakresie roszczeń lub żądań, w tym uzasadnionych kosztów obsługi prawnej, ponoszonych przez strony trzecie w związku z korzystaniem z Usługi, połączeniem z Usługą, korzystaniem z Połączonej usługi, naruszeniem Umowy lub naruszeniem praw innych stron.
10. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI
W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY PRAWA REMITLY, USŁUGODAWCY ORAZ ICH ODPOWIEDNIE PODMIOTY ZALEŻNE, KIEROWNICY, AGENCI, PARTNERZY I PRACOWNICY W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, UBOCZNE, SZCZEGÓLNE, WTÓRNE LUB RETORSYJNE PRZEWYŻSZAJĄCE SUMĘ 500,00 USD (PONAD ZWROT KWOTY TRANSAKCJI I OPŁAT ZA USŁUGI), W TYM MIĘDZY INNYMI ZA SZKODY W POSTACI UTRATY ZYSKU, DOBREGO WIZERUNKU, MOŻLIWOŚCI UŻYTKOWANIA LUB DANYCH ANI ZA INNE STRATY NIEMATERIALNE (NAWET JEŚLI FIRMA REMITLY ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD) WYNIKAJĄCE Z ZANIEDBANIA ZE STRONY REMITLY, PARTNERÓW WYPŁACAJĄCYCH ŚRODKI LUB ICH PODMIOTÓW ZALEŻNYCH, KIEROWNIKÓW, AGENTÓW, PARTNERÓW LUB PRACOWNIKÓW.
11. USŁUGI ŚWIADCZONE BEZ GWARANCJI
USŁUGA BUSINESS JEST ŚWIADCZONA W TAKIM STANIE, W JAKIM JEST, ORAZ W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI. REMITLY NIE UDZIELA ŻADNYCH WYRAŹNYCH, DOROZUMIANYCH LUB USTAWOWYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH TYTUŁU PRAWNEGO, PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, JAK RÓWNIEŻ ŻADNYCH GWARANCJI NIENARUSZALNOŚCI W ODNIESIENIU DO USŁUGI. ŻADNE POSTANOWIENIA NINIEJSZEJ UMOWY NIE BĘDĄ INTERPRETOWANE JAKO TWORZĄCE LUB SUGERUJĄCE JAKĄKOLWIEK TAKĄ GWARANCJĘ.
USŁUGI OSÓB TRZECICH NIE SĄ ŚWIADCZONE ANI KONTROLOWANE PRZEZ REMITLY. REMITLY NIE ZAPEWNIA WSPARCIA I ZRZEKA SIĘ WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU AWARII LUB STRAT SPOWODOWANYCH PRZEZ USŁUGI OSÓB TRZECICH.
REMITLY NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI I NIE GWARANTUJE, ŻE (A) USŁUGA I DANE DOSTARCZANE ZGODNIE Z NINIEJSZĄ UMOWĄ SĄ DOKŁADNE LUB WOLNE OD BŁĘDÓW; (B) USŁUGA SPEŁNI TWOJE OKREŚLONE POTRZEBY LUB WYMAGANIA; (C) USŁUGA BĘDZIE DOSTĘPNA DLA FIRMY, ADMINISTRATORÓW LUB UŻYTKOWNIKÓW W OKREŚLONYM CZASIE LUB LOKALIZACJI; (D) USŁUGI BĘDĄ DOSTARCZANE W SPOSÓB NIEZAKŁÓCONY, BEZPIECZNY LUB WOLNY OD WŁAMAŃ, WIRUSÓW BĄDŹ ZŁOŚLIWEGO OPROGRAMOWANIA; ORAZ ŻE (E) JAKIEKOLWIEK WADY W USŁUGACH ZOSTANĄ NAPRAWIONE, NAWET JEŚLI ZOSTANIEMY POINFORMOWANI O TAKICH WADACH.
REMITLY NIE PONOSI I ZRZEKA SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK USZKODZENIA, SZKODY LUB STRATY PONIESIONE PRZEZ CIEBIE, JAKIEGOKOLWIEK UŻYTKOWNIKA LUB PODMIOT, KTÓRE WYNIKAJĄ Z NIEAUTORYZOWANEGO DOSTĘPU LUB UŻYTKOWANIA TWOJEGO RACHUNKU LUB USŁUGI.
12. ROZSTRZYGANIE SPORÓW I ZGODA NA ARBITRAŻ
TEN PUNKT WPŁYWA NA TWOJE PRAWA. ZAPOZNAJ SIĘ Z NIM UWAŻNIE PRZED WYRAŻENIEM ZGODY NA ZAWARCIE NINIEJSZEJ UMOWY.
12.1 Spory z Remitly. W rozumieniu niniejszej Umowy termin „Roszczenie” obejmuje wszelkie przeszłe, obecne lub przyszłe roszczenia, spory lub kontrowersje z udziałem Twoim i Remitly, które dotyczą lub wynikają z niniejszej Umowy i/lub działań bądź stosunków, które są związane z niniejszą Umową, prowadzą do niej lub są nią spowodowane.
Jeśli Klient lub Remitly uważają, że mogą mieć roszczenie wobec drugiej strony, Klient i Remitly wyrażają zgodę na nieformalne omówienie Roszczenia w ciągu sześćdziesięciu dni (60) w celu przeanalizowania, czy możliwe jest jego rozwiązanie. W tym okresie Klient i Remitly zgadzają się, że wszelkie obowiązujące terminy przedawnienia ulegają zawieszeniu. Okres sześćdziesięciu (60) dni rozpoczyna się od wysłania Powiadomienia o roszczeniu, które zawiera krótki opis domniemanego Roszczenia wraz z faktami i przepisami uzasadniającymi domniemane Roszczenie wobec drugiej strony. Zgadzasz się na wysłanie nam powiadomienia na adres: Attn: Legal, 401 Union Street, Suite 1000, Seattle, WA 98101, USA. Jeśli Remitly uzna, że ma Roszczenie wobec Ciebie, poinformuje Cię o tym Roszczeniu, wysyłając Ci wiadomość e-mail na adres podany w sekcji profilowej Twojego Rachunku Remitly.
Jeśli Klient i Remitly nie są w stanie rozstrzygnąć domniemanego Roszczenia w ciągu sześćdziesięciu (60) dni od otrzymania przez nas Powiadomienia o roszczeniu, strona zgłaszająca Roszczenie może następnie wytoczyć powództwo arbitrażowe lub sprawę o drobne roszczenie zgodnie z opisem poniżej.
Klient i Remitly wyrażają zgodę na wysłanie Powiadomienia o roszczeniu, a uczestnictwo w nieformalnym procesie rozwiązywania sporu jest wstępnym warunkiem rozpoczęcia powództwa arbitrażowego lub sprawy o drobne roszczenie. Niezastosowanie się do wymogu dotyczącego Powiadomienia o roszczeniu stanowi podstawę do oddalenia powództwa arbitrażowego lub sprawy o drobne roszczenie.
12.2 Arbitraż
Ty i Remitly wyrażacie zgodę na rozstrzygnięcie dowolnego Roszczenia w drodze indywidualnego, wiążącego arbitrażu. TYM SAMYM ZARÓWNO KLIENT, JAK I REMITLY WYRAŻAJĄ ZGODĘ NA ZRZECZENIE SIĘ PRAWA DO PROCESU SĄDOWEGO Z UDZIAŁEM ŁAWY PRZYSIĘGŁYCH I ZGADZAJĄ SIĘ, ŻE KLIENT I REMITLY MOGĄ WNOSIĆ ROSZCZENIA PRZECIWKO SOBIE NAWZAJEM WYŁĄCZNIE INDYWIDUALNIE, A NIE JAKO POWÓD LUB STRONA W POZWIE ZBIOROWYM W JAKIMKOLWIEK POSTĘPOWANIU ZBIOROWYM LUB ŁĄCZONYM. Strona wytaczająca powództwo arbitrażowe rozpocznie taką procedurę z pomocą firmy JAMS, uznanego dostawcy alternatywnych metod rozwiązywania sporów (ADR). Informacje dotyczące firmy JAMS można znaleźć w jej witrynie internetowej pod adresem **https://www.jamsadr.com/ (otwiera się w nowym oknie). Ty i Remitly zgadzacie się również, że jakiekolwiek spory dotyczące zastosowania tego punktu 12, możliwości rozstrzygnięcia Roszczenia w drodze arbitrażu lub zakresu wykonalności tego punktu 12 będą rozstrzygane przez arbitra.**
Zasady regulujące postępowanie arbitrażowe pomiędzy Tobą a Remitly będą zależne od kwoty sporu. W przypadku Roszczeń pomiędzy Klientem a Remitly, w odniesieniu do których łączna wartość wszystkich Roszczeń (w tym kosztów obsługi prawnej w zakresie świadczonym zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa) przekracza 250 000 USD, firma JAMS będzie zarządzać postępowaniem arbitrażowym zgodnie z Kompleksowymi zasadami i procedurami arbitrażowymi. Kopia Kompleksowych zasad i procedur arbitrażowych firmy JAMS jest dostępna pod adresem **https://www.jamsadr.com/rules-comprehensive-arbitration/ (otwiera się w nowym oknie). W przypadku Roszczeń pomiędzy Tobą a Remitly, w odniesieniu do których łączna wartość wszystkich Roszczeń (w tym kosztów obsługi prawnej w zakresie przewidzianym obowiązującymi przepisami prawa) nie przekracza 250 000 USD, firma JAMS będzie zarządzać postępowaniem arbitrażowym zgodnie z Uproszczonymi zasadami i procedurami arbitrażowymi. Kopia Uproszczonych zasad i procedur arbitrażowych firmy JAMS jest dostępna pod adresem https://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration/#Rule-1 (otwiera się w nowym oknie).**
W postępowaniu arbitrażowym nie będzie sędziego ani ławy przysięgłych, a kontrola sądowa nad wyrokiem arbitrażowym będzie ograniczona zgodnie z federalną ustawą o arbitrażu (Federal Arbitration Act) 9 U.S.C. § 1 i nast. Arbiter może jednak indywidualnie przyznać takie samo odszkodowanie i zadośćuczynienie, jak sąd (w tym zabezpieczenie roszczenia w drodze nakazu i interpretację sądu oraz odszkodowanie ustawowe), i musi przestrzegać takich samych Warunków, jak sąd. Dla uniknięcia wątpliwości: arbiter może przyznać publiczne zabezpieczenie roszczenia w drodze nakazu, jeśli jest to dozwolone przez prawo i uzasadnione indywidualnym roszczeniem.
12.2.A Arbitraż zbiorowy. Niezależnie od powyższego, w przypadku gdy więcej niż 75 klientów reprezentowanych przez tę samą, powiązaną lub koordynującą kancelarię prawną bądź prawnika rozpocznie postępowanie arbitrażowe przeciwko Remitly dotyczące podobnych lub powiązanych Roszczeń, Roszczenia te będą stosowane jako arbitraż zbiorowy zgodnie z Procedurami i wytycznymi dotyczącymi arbitrażu masowego firmy JAMS („Procedury”). Zgodnie z Procedurami Roszczenia mogą być konsolidowane lub grupowane według uznania arbitra JAMS lub Administratora procesu. W przypadku złożenia pozwu o arbitraż masowy zgodnie z Procedurami strony zapłacą firmie JAMS opłatę wstępną z tytułu złożenia pozwu, jak określono w Harmonogramie opłat dotyczących procedur arbitrażu masowego firmy JAMS. Kopia Wytycznych i procedur dotyczących arbitrażu zbiorowego firmy JAMS jest dostępna pod adresem https://www.jamsadr.com/mass-arbitration-procedures (otwiera się w nowym oknie). Kopia Harmonogramu opłat dotyczących procedur arbitrażu zbiorowego firmy JAMS jest dostępna pod adresem https://www.jamsadr.com/files/uploads/documents/massarbitrationprocedures-fs_4.29.24.pdf (otwiera się w nowym oknie).
12.2.B ZRZECZENIE SIĘ PRAWA DO PROCESU Z UDZIAŁEM ŁAWY PRZYSIĘGŁYCH ORAZ PRAWA DO POZWU ZBIOROWEGO. W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO PRZYJMUJESZ DO WIADOMOŚCI I ZGADZASZ SIĘ, ŻE WYRAŻAJĄC ZGODĘ NA POSTĘPOWANIE ARBITRAŻOWE W SPRAWIE ROSZCZEŃ ZGODNIE Z POSTANOWIENIAMI NINIEJSZEJ UMOWY, ZARÓWNO TY, JAK I REMITLY WYRAŻACIE ZGODĘ NA ZRZECZENIE SIĘ PRAWA DO PROCESU SĄDOWEGO Z UDZIAŁEM ŁAWY PRZYSIĘGŁYCH ORAZ DO UDZIAŁU JAKO POWÓD LUB STRONA W POZWIE ZBIOROWYM W JAKIMKOLWIEK POSTĘPOWANIU ZBIOROWYM LUB ŁĄCZONYM.
12.2.C Rezygnacja. Możesz zrezygnować z niniejszego punktu 12, powiadamiając nas o swojej rezygnacji na piśmie w ciągu 30 dni kalendarzowych od akceptacji niniejszej Umowy przez przesłanie nam powiadomienia pocztą na następujący adres: Remitly, Inc., Legal, 401 Union Street, Suite 1000, Seattle, WA 98101, USA. Powiadomienie musi zawierać podpisane oświadczenie o zamiarze rezygnacji z punktu 12. Powiadomienie zostanie uznane za przekazane w terminie, jeżeli data stempla pocztowego przypada w 30. dniu kalendarzowym po akceptacji niniejszej Umowy lub przed tym dniem.
12.2.D Wyjątek dotyczący postępowania w sprawie drobnych roszczeń. Niezależnie od powyższego zarówno Ty, jak i Remitly zgadzacie się, że jeśli łączna wartość wszystkich Roszczeń pomiędzy Tobą a Remitly nie przekracza limitu jurysdykcji sądu ds. drobnych roszczeń w Twoim stanie zamieszkania, strona zgłaszająca takie Roszczenia może je wnieść w trybie postępowania w sprawie drobnych roszczeń w Twoim stanie zamieszkania.
12.2.E Koszty i opłaty. Płatności z tytułu wszelkich opłat związanych z wniesieniem sprawy, opłat administracyjnych i arbitrażowych będą regulowane przez odpowiednie zasady firmy JAMS, z zastrzeżeniem wszelkich obowiązujących w określonych stanach ograniczeń dotyczących kosztów arbitrażu. Jeśli wygrasz w postępowaniu arbitrażowym, możesz mieć prawo do zasądzenia kosztów i honorariów adwokackich w zakresie przewidzianym przez obowiązujące prawo. Firma Remitly nie będzie występować o zwrot kosztów obsługi prawnej, jeśli wygra w postępowaniu arbitrażowym, i niniejszym zrzeka się wszelkich praw, jakie mogą jej przysługiwać w tym zakresie na mocy obowiązujących przepisów, chyba że arbiter uzna, że przedmiot Roszczenia lub żądane zadośćuczynienie były niepoważne lub dochodzone w złej wierze.
12.2.F Federalna ustawa o arbitrażu (Federal Arbitration Act). Ty i Remitly zgadzacie się, że niniejsza Umowa stanowi dowód transakcji w handlu międzystanowym i w związku z tym zastosowanie ma federalna ustawa o arbitrażu (9 U.S.C. § 1 i nast.), w tym jej postanowienia proceduralne, pod każdym względem. Oznacza to, że federalna ustawa o arbitrażu reguluje między innymi kwestie dotyczące interpretacji i egzekwowania Zgody na arbitraż oraz wszelkie jej postanowienia, w tym bez ograniczeń zrzeczenie się praw do pozwu zbiorowego.
12.3 Miejsce rozstrzygania Roszczeń. Jeśli sąd ustali, że niniejszy punkt 12 jest niewykonalny, zarówno Ty, jak i Remitly zgadzacie się, że wszelkie Roszczenia muszą być rozstrzygane w sądzie stanowym lub federalnym znajdującym się w hrabstwie King w stanie Waszyngton lub obejmującym to hrabstwo swoją jurysdykcją. Zarówno Ty, jak i Remitly wyrażacie zgodę na poddanie się osobistej jurysdykcji sądów stanowych i federalnych znajdujących się w hrabstwie King w stanie Waszyngton i obejmującym to hrabstwo swoją jurysdykcją w celu rozstrzygnięcia wszelkich takich Roszczeń.
12.4 Rozdzielność postanowień arbitrażowych. W przypadku gdy arbiter stwierdzi, że punkt 12.2.B (ZRZECZENIE SIĘ PRAWA DO PROCESU Z UDZIAŁEM ŁAWY PRZYSIĘGŁYCH ORAZ PRAWA DO POZWU ZBIOROWEGO) jest niewykonalny lub nieważny, cały punkt 12 zostanie wyłączony z Umowy, a Umowa będzie egzekwowana tak, jakby nie zawierała niniejszego punktu 12.
13. PRAWO WŁAŚCIWE
W przypadku sporów dotyczących znaczenia niniejszej Umowy innych niż postanowienia punktu 12 zarówno Ty, jak i Remitly zgadzacie się, że niniejsza Umowa podlega prawu stanu Waszyngton, a wszelkie Roszczenia będą rozstrzygane zgodnie z tym prawem, z wyjątkiem przepisów dotyczących norm kolizyjnych, a wszelkie czynności wykonane w związku z Usługą będą uznawane za wykonane w stanie Waszyngton.
14. POZOSTAŁE POSTANOWIENIA
14.1 Całość Umowy. Umowa stanowi całość porozumienia pomiędzy Tobą a Remitly i reguluje sposób korzystania z Usługi Business, zastępując wszelkie wcześniejsze umowy pomiędzy Tobą a Remitly.
14.2 Brak zrzeczenia się praw. Niewykonanie przez Remitly jakiegokolwiek prawa lub postanowienia Umowy nie stanowi zrzeczenia się tego prawa lub postanowienia. Jeśli jakiekolwiek postanowienie Umowy zostanie uznane przez podmiot arbitrażowy lub sąd właściwej jurysdykcji za nieważne, strony mimo to zgadzają się, że podmiot arbitrażowy lub sąd powinien dążyć do nadania odpowiednio ważnego skutku intencjom Umowy zawartym w tym postanowieniu, a pozostałe postanowienia Umowy pozostaną w pełnej mocy.
14.3 Siła wyższa. Z wyjątkiem zakresu wymaganego przez obowiązujące przepisy prawa w odniesieniu do Transakcji, która została już zaakceptowana, nie ponosimy odpowiedzialności za przerwy lub opóźnienia w świadczeniu Usługi w zakresie, w jakim taka przerwa lub takie opóźnienie są spowodowane przez czynniki pozostające poza naszą kontrolą, w tym między innymi: zmiany w obowiązujących przepisach prawa, zamknięcie lub niedostępność wymaganej infrastruktury fizycznej i sieciowej, niewykonanie zobowiązania przez państwo, awaria zasilania lub Internetu, niepokoje społeczne, wojna, trzęsienie ziemi, pożar, powódź lub inne klęski żywiołowe.
14.4. Inne warunki. Niniejsza umowa może być uzupełniana o warunki mające zastosowanie w wyniku promocji, naszego programu referencyjnego oraz innych warunków dotyczących Ciebie w związku z korzystaniem z Usługi. Warunki określone w ten sposób są uwzględnione w niniejszej Umowie przez odniesienie. O ile w niniejszej Umowie nie zaznaczono inaczej, w przypadku sprzeczności między niniejszą Umową a jakąkolwiek inną umową, którą możesz zawrzeć z Remitly lub innym członkiem Grupy Remitly, pierwszeństwo mają postanowienia niniejszej Umowy.
14.5 Cesja. Nie możesz cedować ani przekazywać żadnych zobowiązań ani korzyści wynikających z niniejszej Umowy bez zgody Remitly. Wszelkie próby ich cesji lub przekazania z naruszeniem poprzedniego zdania będą nieważne w każdym przypadku. Skontaktuj się z nami, jeśli chcesz dokonać cesji niniejszej Umowy. Remitly może, bez Twojej zgody, swobodnie cedować i przenosić niniejszą Umowę, w tym wszelkie prawa i obowiązki wynikające z niniejszej Umowy. Niniejsza Umowa będzie nadawać stronom wskazane w niej uprawnienia i obowiązki oraz będzie egzekwowana przez strony i ich upoważnionych cesjonariuszy.
14.6 Rozdzielność postanowień. Jeśli dane postanowienie niniejszej Umowy jest niewykonalne, intencją stron jest, aby niniejsza Umowa była egzekwowana w taki sposób, jakby niewykonalne postanowienie nie istniało, oraz aby każde częściowo ważne i wykonalne postanowienie było egzekwowane w zakresie, w jakim jest wykonalne.
15. JĘZYK
Niniejsza Umowa została sporządzona w języku angielskim i może być tłumaczona na inne języki. Niniejszym zgadzasz się, aby w razie jakichkolwiek rozbieżności pomiędzy wersją angielską a tłumaczeniem w przypadku powstania sporu związanego z niniejszą Umową rozstrzygająca była wersja Umowy w języku angielskim.
16. USŁUGI ZEWNĘTRZNE
16.1 Zewnętrzne witryny internetowe, aplikacje, reklamy i Połączone usługi. Usługa Business może zawierać linki do zewnętrznych witryn internetowych („Zewnętrzne witryny internetowe”), aplikacji („Aplikacje zewnętrzne”) i reklam stron trzecich („Reklamy zewnętrzne”). Jeśli klikniesz link do Zewnętrznej witryny internetowej, Aplikacji zewnętrznej lub Reklamy zewnętrznej, nie powiadomimy Cię o tym, że opuszczasz Usługę Business i będziesz podlegać warunkom (w tym zasadom prywatności) innej witryny internetowej lub innego miejsca docelowego. Korzystasz z takich linków na własne ryzyko, a po opuszczeniu przez Ciebie naszej Usługi niniejsza Umowa i nasze zasady nie będą już obowiązywać.
Usługa Business może także umożliwić połączenie Twojego Rachunku Business z oprogramowaniem zewnętrznym lub usługami zewnętrznymi (np. oprogramowaniem księgowym) („Zewnętrzne usługi połączone”). Zewnętrzne usługi połączone są ustanawiane za pomocą metody autoryzacji wymaganej przez daną usługę, a my przechowujemy i wykorzystujemy wynikłe dane uwierzytelniające lub tokeny dostępowe tylko w zakresie niezbędnym do utrzymania połączenia i świadczenia Usługi. Łącząc się z Zewnętrzną usługą połączoną, upoważniasz nas do udostępniania informacji tej usłudze oraz otrzymywania od niej dotyczących jej informacji. Możemy ograniczyć, zawiesić lub zakończyć świadczenie Zewnętrznej usługi połączonej w dowolnym momencie bez ponoszenia odpowiedzialności wobec Ciebie.
Zewnętrzne witryny internetowe, Aplikacje zewnętrzne, Reklamy zewnętrzne i Zewnętrzne usługi połączone są zwane łącznie „Usługami zewnętrznymi”. Takie Usługi zewnętrzne są poza kontrolą Remitly. Remitly nie odpowiada za jakiekolwiek Usługi zewnętrzne. Remitly świadczy takie Usługi zewnętrzne wyłącznie dla wygody i ich nie przegląda, nie zatwierdza, nie monitoruje, nie popiera, nie gwarantuje ani nie składa żadnych oświadczeń w odniesieniu do nich, jak również jakichkolwiek produktów lub usług dostarczanych wraz z nimi. Przed przystąpieniem do przeprowadzenia transakcji ze stroną trzecią musisz przeanalizować odpowiednie warunki i zasady, w tym praktyki w zakresie ochrony prywatności i gromadzenia danych dotyczące Usługi zewnętrznej oraz przeprowadzić wszelkie czynności wyjaśniające, które uznasz za konieczne lub stosowne.
16.2 Udostępnianie informacji za pośrednictwem Usług zewnętrznych. Remitly może za pośrednictwem Usługi Business dostarczyć narzędzia, które umożliwią Ci eksport informacji do Usług zewnętrznych, w uzupełnieniu Zewnętrznych usług połączonych opisanych w punkcie 16.1. Korzystając z jednego z tych narzędzi, zgadzasz się na przekazywanie tych informacji przez Remitly odpowiedniej Usłudze zewnętrznej. Remitly nie ponosi odpowiedzialności za wykorzystanie przez Usługę zewnętrzną informacji udostępnionych zgodnie z tym punktem lub punktem 16.1. Zobacz naszą Politykę prywatności, aby dowiedzieć się więcej o tym, jak gromadzimy, wykorzystujemy i udostępniamy Twoje dane.
16.3 Dostęp do Aplikacji zewnętrznej. W odniesieniu do jakiejkolwiek Aplikacji dostępnej lub pobieranej ze sklepu Apple App Store („Aplikacja pochodząca z App Store”) należy korzystać wyłącznie z Aplikacji pochodzącej z App Store (i) za pośrednictwem produktu marki Apple, na którym działa system iOS (system operacyjny firmy Apple) oraz (ii) zgodnie z „Zasadami użytkowania” określonymi w Warunkach świadczenia usług Apple Media, z wyjątkiem przypadków, w których taka Aplikacja pochodząca z App Store jest dostępna, nabywana i użytkowana przez inne rachunki powiązane z nabywcą za pośrednictwem funkcji Chmury rodzinnej Apple, zakupu wolumenu lub funkcji Legacy Contacts. Niezależnie od pierwszego zdania tego punktu, w odniesieniu do jakiejkolwiek Aplikacji dostępnej lub pobieranej za pośrednictwem sklepu Google Play (Aplikacja pochodząca z Google Play), możesz mieć dodatkowe prawa licencyjne w zakresie korzystania z Aplikacji na zasadzie współdzielenia w ramach wyznaczonej grupy rodzinnej.
16.4 Dostęp do Aplikacji i pobieranie jej z Apple App Store. Poniższe punkty mają zastosowanie do każdej Aplikacji pochodzącej z App Store, dostępnej lub pobieranej z Apple App Store:
- Przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że (i) niniejsza Umowa zostaje zawarta wyłącznie pomiędzy Tobą a Remitly, a nie Apple, oraz że (ii) Remitly, a nie Apple ponosi wyłączną odpowiedzialność za Aplikację pochodzącą z App Store i za jej treść. Korzystanie przez Ciebie z Aplikacji pochodzącej z App Store musi być zgodne z Warunkami świadczenia Usługi App Store.
Przyjmujesz do wiadomości, że spółka Apple nie ma żadnych zobowiązań do świadczenia jakichkolwiek usług konserwacyjnych i wsparcia w odniesieniu do Aplikacji pochodzącej z App Store.
W przypadku jakiejkolwiek niezgodności Aplikacji pochodzącej z App Store z obowiązującą gwarancją możesz powiadomić o tym spółkę Apple, a spółka Apple zwróci Ci cenę zakupu Aplikacji pochodzącej z App Store w maksymalnym zakresie dozwolonym przez odpowiednie przepisy prawa, przy czym spółka Apple nie będzie mieć żadnych innych zobowiązań gwarancyjnych w odniesieniu do Aplikacji pochodzącej z App Store. Podobnie jak pomiędzy spółkami Remitly i Apple, wszelkie inne roszczenia, straty, zobowiązania, szkody, koszty lub wydatki wynikające z niewywiązania się z gwarancji będą wyłączną odpowiedzialnością spółki Remitly.
Zarówno Ty, jak i Remitly przyjmujecie do wiadomości, że podobnie jak pomiędzy Remitly i Apple, firma Apple nie odpowiada za rozpatrywanie jakichkolwiek Twoich roszczeń lub roszczeń osób trzecich dotyczących Aplikacji pochodzącej z App Store ani posiadania lub użytkowania przez Ciebie Aplikacji pochodzącej z App Store, w tym między innymi za: (i) roszczenia z tytułu odpowiedzialności za produkt; (ii) jakiekolwiek roszczenia dotyczące niezgodności Aplikacji pochodzącej z App Store z obowiązującymi wymogami prawnymi lub regulacyjnymi; oraz (iii) roszczenia wynikające z przepisów dotyczących ochrony konsumenta lub podobnych przepisów.
Klient i Remitly przyjmują do wiadomości, że w przypadku jakiegokolwiek roszczenia osób trzecich związanego z tym, że Aplikacja pochodząca z App Store lub posiadanie i użytkowanie przez Klienta Aplikacji pochodzącej z App Store stanowi naruszenie prawa własności intelektualnej tej osoby trzeciej, podobnie jak pomiędzy spółkami Remitly i Apple, spółka Remitly, a nie spółka Apple ponosi wyłączną odpowiedzialność za dochodzenie i zaspokojenie wszelkich roszczeń dotyczących naruszenia praw własności intelektualnej w zakresie wymaganym przez niniejszą Umowę, obronę przed takimi roszczeniami oraz zwolnienie z nich.
Zarówno Ty, jak i Remitly przyjmujecie do wiadomości i zgadzacie się, że firma Apple i jej podmioty zależne są zewnętrznymi beneficjentami niniejszej Umowy w związku z Twoją licencją na Aplikację pochodzącą z App Store oraz że po akceptacji warunków niniejszej Umowy firma Apple będzie miała prawo (i zostanie uznane, że zaakceptowała to prawo) do egzekwowania niniejszej Umowy w odniesieniu do Twojej licencji na Aplikację pochodzącą z App Store od Ciebie jako jej beneficjenta będącego osobą trzecią.
Bez ograniczania jakichkolwiek innych warunków niniejszej Umowy musisz przestrzegać wszelkich obowiązujących warunków umów ze stronami trzecimi podczas korzystania z Aplikacji pochodzącej z App Store.
16.5 Usługi połączone. Możemy umożliwić Ci połączenie Twojego Rachunku Business z oprogramowaniem lub usługami zewnętrznymi (np. oprogramowaniem księgowym) w celu przesłania do tej usługi danych transakcji, a w stosownych przypadkach w celu otrzymania od niej danych dotyczących rachunku, dostawcy lub transakcji, w tym uzgodnienia danych lub uniknięcia duplikowania. Połączenia te są ustanawiane za pomocą metody autoryzacji wymaganej przez Połączoną usługę, a my przechowujemy i wykorzystujemy związane z nimi dane uwierzytelniające lub tokeny dostępowe tylko w zakresie niezbędnym do utrzymania połączenia i świadczenia Usługi. Usługi połączone to Usługi zewnętrzne zgodnie z punktem 16.1, a my możemy ograniczyć, zawiesić lub zakończyć połączenie w dowolnym momencie bez ponoszenia odpowiedzialności wobec Ciebie.
17. DANE KONTAKTOWE
Pytania, powiadomienia i wnioski o zwrot środków oraz innego rodzaju wiadomości można przesyłać do Remitly w następujący sposób: przez Internet; telefonicznie pod numerem 1-888-736-4859 (w przypadku połączeń spoza Stanów Zjednoczonych telefon (206) 535-6152) lub pocztą na adres Remitly Inc., attn: Customer Service, 401 Union Street, Suite 1000, Seattle, WA 98101, USA.
Aktualizacja: 1 października 2026 r.