By using our service, you consent to us providing the service in the English language.
Ved å bruke tjenesten vår samtykker du i at tjenesten leveres på engelsk.
Ta deg tid til å lese følgende informasjon nøye, slik at du fullt ut forstår våre synspunkter og fremgangsmåter angående din personlige informasjon og hvordan vi bruker den. Ikke åpne eller bruk våre Tjenester hvis du ikke samtykker til det som er angitt i disse retningslinjene. Du må være over 18 år for å bruke våre Tjenester. Vi anbefaler at du laster ned og lagrer dette dokumentet på et sikkert sted.
Ved å bruke vår nettside (vårt Nettsted); vår mobil-app (vår App) eller noen av våre andre produkter eller tjenester (kollektivt, våre Tjenester), godtar du vilkårene som er beskrevet i denne personvernerklæringen (disse retningslinjene). Disse Retningslinjene gjelder også hvis du deltar i forskningsprosjektene våre.
I tillegg til disse Retningslinjene kan vi tilby andre retningslinjer for personvern ved bestemte anledninger, når vi samler inn eller behandler personlig informasjon om deg (f.eks. når du deler historien din om hvorfor du sender penger til utlandet), slik at du er fullstendig klar over hvordan og hvorfor vi bruker dine personlige opplysninger. Disse Retningslinjene supplerer de andre retningslinjene for personvern og er ikke ment å overstyre dem.
Disse Retningslinjene, sammen med vår Brukeravtale (og eventuelle ytterligere bruksvilkår som er nevnt i vår Brukeravtale), gjelder din bruk av våre Tjenester, der slike Tjenester blir gjort tilgjengelige eller tilgjengelige via nettstedet vårt, appen vår og når du har lastet ned eller strømmet en kopi av appen vår på din mobil eller håndholdte enhet (enheten din).
Disse Retningslinjene ble sist oppdatert 2. mars 2020. Det gjelder brukere av våre Tjenester som er bosatt i det europeiske økonomiske samarbeidsområdet.
Der vi bruker andre store bokstaver og uttrykk i disse Retningslinjene (for eksempel Avtale, Profil og Transaksjon), har disse samme betydning som i vår Brukeravtale, med mindre vi har definert dem annerledes i disse retningslinjene.
All personlig informasjon gitt til eller samlet inn av våre Tjenester kontrolleres av Remitly Europe Limited som handler fra 1st Floor, Penrose One, Penrose Dock, Cork, T23 KW81, Irland som er vår datakontroller (Remitly, vi, oss eller vår).
Vi har utnevnt et personvernombud (DPO) som du kan kontakte hvis du har spørsmål angående disse Retningslinjene, eller mener vi har brutt Databeskyttelsesloven 2018 og/eller den generelle Databeskyttelsesforordningen ((EU) 2016/679) (DP Laws). Kontaktdetaljene til vår DPO er: Mr. Dermot Kennedy, 1st Floor, Penrose One, Penrose Dock, Cork, T23 KW81, Irland; privacy@remitly.com.
Vi kan endre disse Retningslinjene når som helst, og når vi gjør det, vil vi varsle deg ved å legge ut en revidert versjon på vår nettside og i appen vår. Les disse Retningslinjene hver gang du foretar en transaksjon, da de kan ha blitt oppdatert siden du opprinnelig registrerte deg for våre Tjenester, eller siden din siste Transaksjon.
Hvis du er uenig i noen av disse retningslinjene eller endringene kan du avslutte avtalen med oss og stenge profilen din ved å sende oss en e-post til service@remitly.com, eller ringe oss på 21 93 72 80.
Personlig informasjon som vi samler inn: Vi samler inn informasjonskapsler og relatert informasjon. Se våre Retningslinjer for informasjonskapsler.
Bruk av din Personlige informasjon: Se våre Retningslinjer for informasjonskapsler.
Deling av din personlige informasjon: ** Vi vil dele denne informasjonen med:
Oppbevaring av din personlige informasjon: Denne informasjonen blir oppbevart innenfor de tidsrammene som er referert til i Retningslinjene for informasjonskapsler og blir deretter slettet automatisk. Imidlertid:
Personlig informasjon som vi samler inn: Når du abonnerer på våre Tjenester:
**Opprett en profil** – du må oppgi din e-postadresse og et passord (vi vil ikke ha tilgang til, og vil derfor ikke dele passordet ditt). Vær oppmerksom på at du må opprette en Profil for å kunne gjennomføre Transaksjoner;
Gjennomføring av Transaksjoner – du må oppgi følgende ytterligere personlig informasjon:
Transaksjoner som oppfyller eller overskrider våre grenser for sending (se fanen "sendegrenser" i Profilen din) du vil også måtte gi oss følgende tilleggsopplysninger: detaljer om din siste Transaksjon med oss (beløp og mottakers detaljer); betalingsmåten du har tenkt å bruke med våre tjenester; ditt gjennomsnittlige sendebeløp; hvor ofte du har tenkt å bruke våre tjenester; om du har tenkt å sende til flere mottakere og fra forskjellige steder; ditt forhold til mottakeren og grunnen til å sende penger; ditt yrke; arbeidsgiveren din, og bevis på hvordan du vil finansiere transaksjonen din (for eksempel en kontoutskrift eller lønnsslipp).
For å delta i en konkurranse eller kampanje eller delta i undersøkelser – må du oppgi navn og e-postadresse (med mindre en undersøkelse kjøres på anonym basis) og andre personlige opplysninger som du kan bli bedt om å oppgi i våre spørreskjemaer.
#WhyISend – hvis du bestemmer deg for å dele historien din om hvorfor du sender penger til utlandet må du oppgi informasjon i online-skjemaet vårt (som er tilgjengelig via nettstedet og appen vår).
I**mportere kontakter* – vi kan gi deg muligheten til å importere kontakter fra Gmail, Yahoo Mail eller andre e-postleverandører, samt at du kan angi dem manuelt for å invitere dem til å bli medlemmer av våre Tjenester (vi samler ikke inn brukernavn og passord for e-postkontoen du ønsker å importere kontaktene dine fra når du oppgir den direkte til den e-posttjenesteleverandøren, og de etter din godkjenning sender oss e-postkontaktene dine).
Ved å bruke vår opplysningstjeneste via e-post for å fortelle en venn* om våre Tjenester må du oppgi vennens navn og e-postadresse.
Før du gir oss tilgang til en annen persons detaljer må du innhente dens forhåndsgodkjenning til at du deler den personlige informasjonen med oss, og vi vil gi personen beskjed om at du har gitt informasjonen til oss.
I begge tilfeller kan din kontakt/venn når som helst BE OM Å FÅ SLETTET denne informasjonen fra vår database og vi vil respektere en slik forespørsel. Vi beholder en kopi av e-postadressen på en "unntakelsesliste" for å imøtekomme deres forespørsel om å ikke bli kontaktet. De står fritt til å endre sine markedsføringsvalg når som helst.
I tillegg vil vi samle inn følgende informasjon:
Bruk av din Personlige informasjon: ** Vi vil bruke denne informasjonen som følger:
først og fremst for å overholde våre juridiske forpliktelser, spesielt under europeiske nasjonale lover som implementerer: fjerde direktiv om hvitvasking av penger (EU 2015/849) som Storbritannias hvitvasking av penger, finansiering av terrorisme og overføring av midler (Informasjon om betaler) -forskriften 2017, det andre betalingstjenestedirektivet (EU 2015/2366) som Storbritannias betalingstjenester Forordning 2017, samt EUs overføringsforordning (2015/847), Storbritannias inntekter fra forbrytelsesloven 2002, Storbritannias terrorlov 2000, forskjellige britiske, EU- og FN-sanksjonslovgivninger og de forskjellige tilhørende reguleringsregler og veiledning i forhold til risikoutredning , risikomåling, svindel, bekjempelse av terrorfinansiering, hvitvasking av penger, forbrukerbeskyttelse og klagebehandling. Vi vil bruke informasjonen referert til ovenfor for å overholde våre juridiske forpliktelser, med unntak av informasjon for personene du henviser til vår Tjeneste.
Hvis du ikke oppgir informasjonen vi har beskrevet i avsnittet ovenfor vil du ikke kunne gjennomføre noen Transaksjoner;
for å oppfylle en kontrakt – inkludert for løpende konkurranser, kampanjer og undersøkelser – spesifikt, ditt navn og din e-postadresse. Hvis du ikke oppgir denne informasjonen vil du ikke kunne delta i slike konkurranser, kampanjer eller undersøkelser (med mindre en undersøkelse kjøres på anonym basis);
for våre eller en tredjeparts legitime interesser – spesifikt visse kontakt- og personopplysninger, Transaksjonsinformasjon, teknisk informasjon (inkludert informasjonskapsler) og din kunde-ID slik at vi kan:
for våre legitime interesser – teknisk informasjon om enheten din slik at vi kan utføre forretnings- og markedsføringsanalyse;
for våre legitime interesser – når du har henvist en venn til oss eller instruert oss om å kontakte en importert kontakt vil vi bruke kontaktens navn og e-post slik at vi kan markedsføre våre tjenester til dem; og
ditt samtykke – #WhyISend, og informasjonskapsler (se våre Retningslinjer for informasjonskapsler<span style="text-decoration:underline;">)</span>.
Vi vil ikke kontakte dine mottakere, bortsett fra som instruert av deg, eller som påkrevd for å fullføre en Transaksjon, overholde våre juridiske eller forskriftsmessige forpliktelser og/eller for å utføre markedsundersøkelser (se avsnitt 7). Denne informasjonen brukes kun for å fullføre forespørselen din eller av hvilken den har blitt oppgitt.
I forbindelse med aktivitetene ovenfor kan vi utføre automatisert behandling og/eller profilering basert på din interaksjon med vår Tjeneste, din Profilinformasjon og annen informasjon du kan gi oss fra tid til annen, sammen med informasjon innhentet fra tredjepart. I begrensede tilfeller kan automatiserte prosesser begrense eller suspendere tilgangen til våre Tjenester hvis slike prosesser oppdager aktivitet som vi mener utgjør en sikkerhetsrisiko eller annen risiko for våre Tjenester, andre brukere eller tredjepart.
For eksempel: våre automatiserte prosesser kan gi oss beskjed om at du bruker våre Tjenester i et land der vi ikke har lov til å gjøre forretninger. Dette er viktig fordi vi ikke ønsker å bryte noen lover når vi leverer våre Tjenester.
Et annet eksempel er at vi kan bruke din personlige informasjon til å utføre identitetskontroller. Dette er også viktig fordi det hjelper oss å bekrefte hvem du er og forhindre at andre gir seg ut for å være deg.
Deling av din personlige informasjon:
Oppbevaring av din personlige informasjon: Vi vil bare beholde din personlige informasjon så lenge som nødvendig for å oppfylle de formålene vi samlet den inn for, inkludert å oppfylle eventuelle juridiske, regnskapsmessige eller rapporteringskrav. For å bestemme riktig oppbevaringsperiode for personlig informasjon vurderer vi (blant annet):
Vær oppmerksom på at ved å bruke våre Tjenester aksepterer du uttrykkelig at vi beholder dine personlige data (inkludert data relatert til dine transaksjoner og vår innsamling og bekreftelse av din identitet) i mer enn fem (5) år etter det juridiske forhold med oss avsluttes. Dette for at vi skal kunne oppdage og forhindre svindel og/eller annen ulovlig bruk av Tjenesten vår.
*Personlig Informasjon som vi samler inn: *Hvis du deltar i forskningsprosjekter for oss (via telefon, personlig, elektronisk undersøkelse eller annet) vil vi beholde navn, kontaktinformasjon og all annen personlig informasjon du velger å gi oss når du deltar i forskningsprosjektene våre.
Bruk av din Personlige informasjon: Vi vil bruke denne informasjonen til våre legitime interesser, nemlig for å gjennomføre våre forskningsprosjekter, som også kan hjelpe oss med å forbedre og/eller utvikle våre produkter og tjenester.
Deling av din personlige informasjon: ** Vi vil dele denne informasjonen med:
Oppbevaring av din personlige informasjon: Vi vil bare beholde din personlige informasjon så lenge som nødvendig for å oppfylle de formålene vi samlet den inn for, inkludert å oppfylle eventuelle juridiske, regnskapsmessige eller rapporteringskrav. For å bestemme riktig oppbevaringsperiode for personlig informasjon vurderer vi (blant annet):
Vi bruker en tredjepartsleverandør for å levere og støtte vår LiveChat-tjeneste som vi bruker for å svare på spørsmål om våre Tjenester våre og for å hjelpe deg med nettstedets funksjonalitet.
Personlig informasjon som vi samler inn: Hvis du bruker LiveChat-tjenesten, vil vi samle inn: navn, e-postadresse (valgfritt) og innholdet i LiveChat-økten.
Bruk av din Personlige informasjon: ** Vi vil bruke denne informasjonen for å besvare dine spørsmål.
Deling av din personlige informasjon: ** Vi vil dele denne informasjonen med:
Oppbevaring av din personlige informasjon: Vi vil bare beholde din personlige informasjon så lenge som nødvendig for å oppfylle de formålene vi samlet den inn for, inkludert å oppfylle eventuelle juridiske, regnskapsmessige eller rapporteringskrav. For å bestemme riktig oppbevaringsperiode for personlig informasjon vurderer vi (blant annet):
Hvis du har besøkt nettstedet vårt kan du også se besøkende på nettstedet ovenfor.
Vi ber om at personer under 18 år (som vi behandler som barn og mindreårige) avstår fra å bruke våre Tjenester eller sende inn personlig informasjon til oss. Personer under 18 år er ikke kvalifisert til å bruke våre Tjenester, og hvis vi oppdager at noen under 18 år har registrert en profil hos oss, lukker vi den.
Vi deler din personlige informasjon innen Remitly-gruppen og med eksterne tredjeparter (hvis kategorier er referert til i disse Retningslinjene). Dette kan innebære å overføre din personlige informasjon utenfor Det europeiske økonomiske området (EØS). Hver gang vi overfører din personlige informasjon utenfor EØS vil vi sikre en lignende grad av beskyttelse. I noen tilfeller kan personopplysningene dine overføres til land som har blitt ansett å gi et tilstrekkelig vern av personlig informasjon av EU-kommisjonen. I andre tilfeller vil vi sikre at minst en av de lovlige vernetiltakene blir implementert, dette kan inkludere:
I forhold til den personlige informasjonen vi har om deg har du rett til å:
Dine mottakere har også disse rettighetene i forhold til den personlige informasjonen som vi behandler.
Hvis du (eller dine mottakere) ønsker å utøve noen av disse rettighetene, kan du kontakte privacy@remitly.com (vi kan be deg / din mottaker om å bekrefte din / sin identitet – vi ber om at du samarbeider med oss i vårt arbeid for å bekrefte identiteten din). Vær oppmerksom på at vi kan har behov for noe personlig informasjon for å gjøre det mulig for oss å tilby Tjenestene og/eller informasjonen du ber om, så endringer du gjør i dine preferanser, eller begrensninger du ber oss om for hvordan vi bruker personlig informasjon, kan påvirke hvilken informasjon vi kan tilby.
Vær også oppmerksom på at vi noen ganger ikke er i stand til å avslutte bruk av din personlige informasjon når du ber oss om det (for eksempel der vi trenger å bruke den fordi loven krever at vi gjør det, eller vi trenger å beholde informasjonen for forskriftsformål). I andre tilfeller, hvis vi stopper eller begrenser bruken av din personlige informasjon, vil vi ikke kunne tilby våre tjenester til deg, for eksempel utføre pengeoverføringer. Vi vil informere deg dersom vi ikke klarer å etterkomme forespørselen din, eller hvordan forespørselen din kan påvirke deg, når du kontakter oss.
Vi bruker bransjeaksepterte standarder for å beskytte informasjonen du sender til oss. Vi benytter SSL (Secure Socket Layer) krypteringsteknologi for å beskytte sensitiv informasjon som bankkontonummer, kredittkortnummer, fødselsdato og personnummer som overføres via nettstedet vårt og/eller appen vår. Vi krever også bruk av sikkerhetslegitimasjon (som for eksempel kan inkludere et brukernavn og passord) fra hver bruker som ønsker å få tilgang til informasjonen sin på nettstedet vårt og/eller appen vår.
Der vi har gitt deg (eller du har valgt) sikkerhetslegitimasjon (for eksempel et passord) som lar deg få tilgang til deler av Tjenesten vår er du ansvarlig for å holde disse detaljene konfidensielle og sikre. Hvis du tillater tilgang til våre Tjenester ved å bruke fingeravtrykk på enheten din (for eksempel via Apple Touch ID), bør du ikke tillate noen annen person å registrere fingeravtrykket sitt på den enheten, da det kan gi dem tilgang til våre Tjenester og du kan bli holdt ansvarlig for deres handlinger. Det er imidlertid ingen metode for overføring over Internett eller metode for elektronisk lagring som er 100 % sikker. Derfor kan vi ikke garantere absolutt sikkerhet, og overføring av personlig informasjon er på egen risiko. Hvis du har spørsmål om sikkerhet kan du kontakte oss på service@remitly.com.
Du har rett til å be oss om å ikke behandle personopplysningene dine i markedsføringsøyemed. Du kan utøve denne retten når som helst ved å utføre "avslutte abonnement" -handlinger som er gjort tilgjengelig for deg (for eksempel ved å klikke på koblingen "avslutte abonnement" i hver salgsfremmende e-post vi sender deg). Vi vil respektere valget ditt og avstå fra å sende deg slik kommunikasjon. Vær oppmerksom på at hvis du ber oss om ikke å kontakte deg via e-post på en bestemt e-postadresse, vil vi beholde en kopi av den e-postadressen på en "unntakelsesliste" for å oppfylle forespørselen om å ikke bli kontaktet. Du står fritt til å endre dine markedsføringsvalg når som helst.
Du kan også kontrollere hvordan vi bruker noen av dine personlige opplysninger som en del av våre Tjenester (for eksempel hvordan vi kan kommunisere med deg) ved å bekrefte preferansene i profilen din. Vær oppmerksom på at all kommunikasjon ikke kan slås av – for eksempel kan vi være pålagt å sende deg e-postvarsler om våre Tjenester for å overholde våre juridiske forpliktelser i henhold til nasjonale lover og regulatorveiledninger som implementerer det andre EU-direktivet om betalingstjenester (EU)) 2015/2366).
Deler av vår Tjeneste bruker Google Maps-tjenester, inkludert Google Maps API(er). Bruk av disse funksjonene er underlagt tilleggsbetingelsene for Google Maps og Googles personvernregler. Ved å bruke dette nettstedet og Tjenesten godtar du også Googles vilkår (som endres fra tid til annen).
Nettstedet og appen vår inneholder lenker til andre nettsteder hvis personvernpraksis kan avvike fra Remitly sine. Hvis du sender personlig informasjon til noen av disse nettstedene, blir informasjonen din styrt av deres personvernregler og vi påtar oss ikke noe ansvar eller ansvar for disse retningslinjene eller for personlig informasjon som kan samles inn og behandles via disse nettstedene eller tjenestene (for eksempel kontakt- og posisjonsdata). Vi oppfordrer deg til å lese nøye gjennom personvernreglene til ethvert nettsted eller programvare du bruker eller besøker.
Disse Retningslinjene dekker ikke praksis fra tredjepart som du kan samhandle med når du bruker Tjenestene, for eksempel din mobilnettoperatør eller andre brukere av våre Tjenester. Du bør kontakte dem om deres personvernregler før du gir dem personlig informasjon.
Nettstedet og appen vår inneholder funksjoner på sosiale medier, for eksempel Like-knappen på Facebook og Widgets, for eksempel Del denne knappen eller interaktive miniprogrammer som kjører på nettstedet vårt og appen vår. Disse funksjonene kan hente IP-adressen din, hvilken side du besøker på nettstedet vårt, og kan sette en informasjonskapsel for at funksjonen skal fungere ordentlig. Funksjoner på sosiale medier og Widgets er enten driftet av en tredjepart eller direkte driftet på nettstedet eller appen vår. Din interaksjon med disse funksjonene styres av personvernreglene til selskapet som leverer det. Mer informasjon om bruk av sosiale medier via våre tjenester finner du i våre Retningslinjer for informasjonskapsler.