Taisyklės ir sąlygos:

Rekomendavimo programa
Šios taisyklės ir sąlygos (Sutartis) tarp atitinkamo „Remitly“ padalinio, kaip apibūdinta 12 skyriuje („Remitly“, mes, mūsų, mums), ir Jūsų (Jūs, Jūsų, Jums) – „Remitely“ rekomendacijų programos dalyvio. Dalyvavimas rekomendacijų programoje vyksta pagal šios sutarties sąlygas, pagal „Remitly“ naudotojo sutartį, pagal privatumo politiką ir pagal visas kitas sutartis, kurias sudarėme su Jumis. Jei nesutinkate su šioje sutartyje išdėstytomis sąlygomis ir taisyklėmis, negalėsite dalyvauti rekomendacijų programoje.

1. DALYVAVIMAS REKOMENDACIJŲ PROGRAMOJE

Jūs galite dalyvauti rekomendacijų programoje ir gauti apdovanojimus, jei laikotės šios sutarties sąlygų ir toliau išdėstytų reikalavimų.
Norėdami dalyvauti rekomendacijų programoje, Jūs privalote registruoti savo „Remitly“ paskyrą. Norint dalyvauti rekomendacijų programoje ir gauti apdovanojimus, gali reikėti papildomos Jūsų ar jūsų rekomenduoto asmens informacijos. Jūs suprantate, kad tokios informacijos pateikimas yra būtinas dalyvavimui rekomendacijų programoje ir apdovanojimų gavimui.

2. REIKALAVIMAI REKOMENDACIJŲ GALIOJIMUI

Jūs gausite reklaminį pasiūlymą kitame sandėryje su „Remitly“ pasinaudoti nuolaida, premija, nemokamu siuntimu, dovanų kortele trečiajai šaliai ir pan. dovana kiekvienam kitam asmeniui, kurį Jūs rekomenduosite bendrovei „Remitly“ ir kuris gyvena toje pačioje valstybėje kaip ir Jūs, bei atitinka šias rekomendavimo sąlygas:
Jūsų rekomenduotas asmuo tiesiogiai susisieks su „Remitly“ paslaugomis Jūsų rekomenduotu metodu (pvz., paspausdamas unikalią Jūsų nuorodą) ir sėkmingai prisiregistruos prie „Remitly“ per šią nuorodą;
Jūsų rekomenduotas asmuo siųs savo pirmąjį pavedimą per „Remitly“ kitam asmeniui nei Jūs, Naudotojo sutartį atitinkančiu būdu;
Jūsų rekomenduoto asmens pavedimas nebus atšauktas (jo ar „Remitly“).

3. APDOVANOJIMAI

„Remitly“ nuožiūra, apdovanojimai gali keistis bėgant laikui, tačiau iki pakeitimų užbaigtoms rekomendacijoms galios tuo metu buvę apdovanojimai. Taip pat mes galime taikyti papildomus ribojimus Jūsų apdovanojimams, apie kuriuos mes informuosime Jus šioje Sutartyje arba mūsų paslaugų kanalais. Apdovanojimai teikiami skatinimo tikslais; jie neturi piniginės vertės ir negali būti perduoti ar iškeisti į pinigus ar kitas pinigines vertybes.

4. DRAUŽIAMAS NAUDOJIMAS

Jūs sutinkate dalyvauti rekomendacijų programoje pagal šios sutarties sąlygas. Jūs negalite:
Kviesti esamų „Remitly“ klientų ar savo šeimos narių, ar tuo pačiu adresu gyvenančių asmenų.
Kviesti esamų „Remitly“ klientų pasinaudojant kita tapatybe, prisijungimais, registracijomis ar kitais panašiais būdais.
Kviesti jaunesnius nei 18 metų amžiaus asmenis.
Kurti kitas savo tapatybes, prisijungimus ar registracijas.
Kviesti fiktyvius, dubliuotus ar kitaip netikrus asmenis.
Kviesti žmones masinio platinimo metodu, platinti nepažįstamiems ar kitu būdu, kuris atitiktų nepageidaujamus laiškus ar elektronines šiukšles pagal galiojančius įstatymus ar taisykles.
Naudoti rekomendacijų programą komerciniais tikslais.
Dalyvauti rekomendacijų programoje tokiu būdu, kuris pažeistų ar kompromituotų „Remitly“ prekių ženklą, reputaciją ar gerą valią.
Dalyvauti rekomendacijų programoje, kai toks dalyvavimas draudžiamas galiojančių įstatymų, kodeksų ar taisyklių.
Naudoti rekomendacijų programą abejotinais būdais ar pažeidžiant šią sutartį, Naudotojo sutartį, bet kurias kitas tarp mūsų sudarytas sutartis, ar pažeidžiant bet kurį įstatymą, kodeksą ar vyriausybės įsakymą.

Šiais atvejais jūs neturėsite teisės į apdovanojimą už Jūsų rekomenduoto asmens per „Remitly“ atliktus pinigų pervedimus. „Remitly“ turi teisę panaikinti bet kurį apdovanojimą ir neduoti apdovanojimų, jei: (i) buvo sukčiaujama; arba (ii) pavedimai buvo daromi sukčiaujant.

5. DUOMENŲ APSAUGA

Jūs pareiškiate ir užtikrinate mums, kad gavote aiškų sutikimą asmenų, kurių duomenis mums pateikėte. Taip pat jūs sutinkate, kad jums ir bet kuriam asmeniui mes galime siųsti pranešimus apie rekomendacijų programą, laikantis mūsų Privatumo politikos, ir mes galime atskleisti jūsų rekomenduotam asmeniui jūsų duomenis bei tai, kad rekomendavote jūs. Visai informacijai, esančiai rekomendacijų programoje, yra taikoma mūsų Privatumo politika.

6. ATSAKOMYBĖS RIBOS

MES BŪSIME ATSAKINGI UŽ GALIMUS JŪSŲ NUOSTOLIUS IR MŪSŲ PADARYTĄ ŽALĄ. JEI MES NESILAIKYTUME ŠIOS SUTARTIES SĄLYGŲ, MES BŪSIME ATSAKINGI UŽ JŪSŲ PATIRTUS NUOSTOLIUS IR ŽALĄ, JEI TOKIA ŽALA IR NUOSTOLIAI ATSIRASTŲ MUMS PAŽEIDUS ŠIAS SĄLYGAS AR DĖL NERŪPESTINGUMO IR NEPAKANKAMŲ ĮGŪDŽIŲ. MES NEBŪSIME ATSAKINGI UŽ ŽALĄ, KURIOS NEGALIMA NUMATYTI. NUOSTOLIUS IR ŽALĄ GALIMA NUMATYTI, JEI AKIVAIZDU, KAD JIE ATSIRAS, ARBA, JEI SUTARTIES SUDARYMO METU MES IR JŪS ŽINOJOME, KAD JI GALI ATSIRASTI. MES NEBŪSIME ATSAKINGI UŽ JŪSŲ PATIRTUS NUOSTOLIUS IR ŽALĄ, JEI ŠIOS SUTARTIES SĄLYGAS PAŽEISITE JŪS. NUMATOMA MŪSŲ GALIMAI PADARYTA ŽALA AR NUOSTOLIS PRILYGINAMI TUO METU GALIOJANČIAI VIENO (1) APDOVANOJIMO PINIGINEI VERTEI. JŪS PRIPAŽĮSTATE IR SUTINKATE, KAD TOKS ŽALOS IR NUOSTOLIŲ APRIBOJIMAS YRA TEISINGAS IR PAGRĮSTAS.

„REMITLY“ NETEIGIA IR NEGARANTUOJA JOKIŲ REKOMEDACIJŲ PROGRAMOJE GALIMŲ PASIEKTI REZULTATŲ IR APDOVANOJIMŲ PERDAVIMO TERMINO.
MŪSŲ ATSAKOMYBĖS JUMS RIBOJIMŲ IŠIMTYS. PAGAL ŠIĄ SUTARTĮ MŪSŲ ATSAKOMYBĖ JUMS NETAIKOMA, JEI NUOSTOLĮ PATIRTUMĖTE DĖL:
A. JEI DĖL MŪSŲ VEIKSMŲ AR KLAIDŲ (ĮSKAITANT NEPRŪPESTINGUMĄ) ĮVYKTŲ MIRTIS AR SUŽEIDIMAS.
B. JEI MES SUKČIAUTUME AR KLAIDINTUME.
C. JEI REKOMENDACIJŲ PROGRAMĄ NAUDOTUME VERSLUI / KOMERCIJAI (UŽSIENYJE AR PRIVAČIAI) IR DĖL KITŲ TAM TIKRŲ NUOSTOLIŲ.
D. JEI MŪSŲ VEIKSMAI ATITINKA GALIOJANČIUS ĮSTATYMUS ARBA VYKSTA ĮVYKIAI UŽ MŪSŲ VALIOS RIBŲ (ĮSKAITANT IR NEAPSIROBOJANAT: LOKAUTAI, MAIŠTAI, GAMTINĖS KATASTROFOS, ELEKTROS TIEKIMO GEDIMAI, INTERNETO PERTRŪKIAI, TIEKIMO AR PRIEŽIŪROS NEBUVIMAS).
Atkreipiame dėmesį, kad kai kurių jurisdikcijų rezidentai gali turėti žemiau apibūdintų teisių:
Australija: šioje sutartyje nėra nieko ribojančio, keičiančio ar darančio išimtis Konkurencijos ir naudotojų įstatyme numatytoms garantijoms naudotojams, taip pat kitoms pagal ASIC įstatymą ir kituose naudotojų / vartotojų įstatymuose numatytoms garantijoms Australijos valstijose ir teritorijose (Garantijos, kurioms netaikomos išimtys).

7. APDOVANOJIMŲ PERDAVIMAS

Jei laikotės sutarties sąlygų, „Remitly“ automatiškai taikys apdovanojimus jūsų paskyrai. Jei dėl jūsų valstybėje galiojančios jurisdikcijos ar tvarkos mokėjimo metodas negalimas, apdovanojimas bus išmokėtas „Remitly“ pasirinktu būdu, jos nuožiūra. „Remitly“ negarantuoja konkretaus pelnytų apdovanojimų perdavimo laiko.

8. ŠIOS SUTARTIES AR REKOMENDACIJŲ PROGRAMOS PAKEITIMAI

Mes turime teisę keisti arba nutraukti rekomendacijų programą arba šią sutartį bet kuriuo metu, be išankstinio pranešimo. Jūsų tolesnis dalyvavimas rekomendacijų programoje po bet kurio tokio pakeitimo ir pranešimo apie jį reikš jūsų sutikimą su tokiu pakeitimu.

9. KITOS SĄLYGOS

Visi klausimai ir ginčai dėl rekomendacijų programos galiojimo, apdovanojimų gavimo, jūsų atitikimo šios sutarties sąlygoms ir taisyklėms atvejais bus mūsų tinkamai išnagrinėti.
Mes aiškiai tvirtiname, kad turime išskirtinę teisę savo nuožiūra uždaryti paskyras ar panaikinti jūsų bei jūsų rekomenduoto asmens apdovanojimus, jei kuri šalis pažeistų ar bandytų pažeisti šią sutartį, kitaip piktnaudžiautų rekomendacijų programos taisyklėmis. „Remitly“ darbuotojai negali reikšti teisių į apdovanojimus ir juos naudoti.

10 ##. BENDROVĖJE „REMITLY“ TAIKOMA KALBA IR ĮSTATYMAI
Jei tarp šios sutarties angliškos versijos ir vertimo būtų neatitikimų, vadovautis reikia versija anglų kalba.
„Remitly“ rekomendacijų programa yra valdoma atitinkamo „Remitly“ padalinio, o šios sutarties sąlygoms taikomi jūsų rezidavimo valstybės įstatymai.

Jūsų rezidavimo valstybė	Atitinkamas „Remitly“ partneris	Licencijos informacija	Taikomi įstatymai
Australia	Remitly Australia Pty Ltd 1 Farrer Place, Sydney NSW 2000
EEA	Remitly Europe Limited 1st Floor, Penrose One, Penrose Dock, Cork, T23 KW81, Airija	Reguliuoja Airijos Centrinis bankas Bendrovės numeris: 629909	Airija
Singapūras	Remitly Singapore Pte. Ltd 38 Beach Road, #29-11 South Beach Tower, Singapore 189767	Licencijavo pinigų pervedimui į užsienį Monetary Authority of Singapore (UEN 201920838N).	Singapūras
Jungtinė Karalystė	Remitly U.K., Ltd. 90 Whitfield Street, W1T 4EZ London, England, United Kingdom Company number: 09896841	Reguliuoja Financial Conduct Authority pagal Payment Services Regulations 2017 (nuorodos numeris: 728639). HMRC registruotai kaip piniginių paslaugų verslas (registracijos numeris 12861136 (00000).	Anglija ir Velsas
Jungtinės Valstijos ir Kanada	Remitly, Inc. 1111 3rd Ave Suite 2100 Seattle, WA 98101	Kaip pinigų siuntėją licencijavo New York State Department of Financial Services, kaip užsienio pavedimų agentą licencijavo Massachusetts Division of Banks, taip pat LICENCIJAVO GEORGIA DEPARTMENT OF BANKING AND FINANCE. NMLS Nr. 1028236	Vašingtono valstija