United StatesUSAUnited StatesUSAरेफ़रल प्रोग्राम
नीचे दिए नियम और शर्तें, सेक्शन 10 में यथा परिभाषित Remity इकाई ("Remitly," "हम," या "हमें"), और आप ("आप" या "आपका/की/के"), यानी Remitly रेफ़रल प्रोग्राम ("रेफ़रल प्रोग्राम") के सहभागी के बीच का ("अनुबंध") हैं. रेफ़रल प्रोग्राम में भागीदारी, इस अनुबंध, Remitly के उपयोगकर्ता अनुबंध, गोपनीयता नीति और आपके साथ किए गए हमारे किसी भी अन्य अनुबंध की शर्तों के अधीन है. इस अनुबंध में मौजूद नियमों और शर्तों से पूर्ण रूप से सहमति नहीं जताने पर आपको रेफ़रल प्रोग्राम में भाग लेने के लिए अधिकृत नहीं किया जाएगा.
1. रेफ़रल प्रोग्राम में भागीदारी
आप रेफ़रल प्रोग्राम में भाग ले सकते हैं और रिवॉर्ड कमा सकते हैं, बशर्ते आप इस अनुबंध की शर्तों और इस दस्तावेज़ में वर्णित आवश्यकताओं का अनुपालन करें.
रेफ़रल प्रोग्राम में भाग लेने के लिए ज़रूरी नहीं है कि Remitly में आपका पंजीकृत खाता हो. नो यॉर कस्टमर (अपने ग्राहक को जानें) से जुड़ी हमारी आवश्यकताओं के तहत, आपकी या आपके रेफ़रल की पहचान सिद्ध करने के लिए आपसे या आपके रेफ़रल से अतिरिक्त जानकारी माँगी जा सकती है. आप समझते हैं कि ऐसी जानकारी देना, रेफ़रल प्रोग्राम में भाग लेने और किसी भी उपलब्ध रिवॉर्ड उपलब्ध को पाने के लिए ज़रूरी है.
2. मान्य रेफ़रल के लिए आवश्यकताएँ
आपकोRemitly पर अपने अगले ट्रांसफ़र में इस्तेमाल के लिए कोई प्रमोशनल ऑफ़र मिलेगा, जैसे छूट, बोनस, फ़ीस-मुक्त ट्रांसफ़र, थर्ड पार्टी गिफ़्ट कार्ड, आदि. हर उस व्यक्ति के लिए ("रिवॉर्ड"), जिसे आप Remitly को रेफ़र करते हैं और जो नीचे दी गई सभी शर्तों को पूरा करता है ("रेफ़रल"):
a. आपका रेफ़रल, आपके वाले रेफ़रल के तरीके (जैसे, आपके यूनीक लिंक पर क्लिक करके) से सीधे Remitly सेवा को एक्सेस करता है और उस लिंक के ज़रिए Remitly में सफलतापूर्वक साइन अप करता है;
b. आपका रेफ़रल, Remity से अपना पहला ट्रांसफ़र, हमारे उपयोगकर्ता अनुबंध और हमारी सेवाओं के ज़रिए निर्धारित पैसे भेजने से संबंधित किसी भी अतिरिक्त आवश्यकताओं का पालन करते हुए, आपको छोड़कर किसी अन्य व्यक्ति को भेजता है; और
c. आपके रेफ़रल का ट्रांसफ़र कैंसल नहीं हुआ है (न तो रेफ़रल द्वारा और न ही Remitly द्वारा).
3. रिवॉर्ड
Remitlyअपने विवेकानुसार, समय-समय पर रिवॉर्ड बदल सकती है; हालाँकि, जो रेफ़रल रिवॉर्ड बदल्ने से पहले पूरे किए जा चुके हैं, उन्हें पुराने रिवॉर्ड दिए जाएँगे. हम किसी रिवॉर्ड पर दावा करने की आपकी योग्यता पर कुछ अतिरिक्त प्रतिबंध भी लागू कर सकते हैं, जिनके बारे में आपको इस अनुबंध या हमारी सेवाओं के ज़रिए सूचित किया जाएगा. रिवॉर्ड, प्रचार के उद्देश्य से जारी किए जाते हैं; उनका कोई भी नकद मूल्य नहीं होता है और उन्हें नकद या अन्य मौद्रिक मूल्य के बदले ट्रांसफ़र या एक्सचेंज नहीं किया जा सकता है.
4. निषिद्ध उपयोग
आप इस अनुबंध के अनुसार रेफ़रल प्रोग्राम में भाग लेने के लिए सहमत हैं. आप:
a) मौजूदा Remitly ग्राहक को आमंत्रित नहीं कर सकते/सकती हैं. इसमें अलग पहचान, लॉगिन, पंजीकरण या इसी तरह के दूसरे तरीकों के ज़रिए आमंत्रित करना शामिल है;
b) 18 वर्ष से कम आयु के लोगों को आमंत्रित नहीं कर सकते/सकती हैं;
c) खुद के लिए एक से अधिक बार पहचान, लॉगिन नहीं बना सकते/सकती हैं या पंजीकरण नहीं कर सकते/सकती हैं;
d) काल्पनिक, डुप्लिकेट या अन्यथा धोखेबाज़ लोगों को आमंत्रित नहीं कर सकते/सकती हैं;
e) बड़ी संख्या में आमंत्रण भेजने वाले किसी तरीके का इस्तेमाल करके, अजनबियों को आमंत्रित करके या ऐसे किसी भी अन्य तरीके का इस्तेमाल करके लोगों को आमंत्रित नहीं कर सकते/सकती हैं जिसे लागू कानून या विनियम के तहत, अनचाही ईमेल, इलेक्ट्रॉनिक संचार, या स्पैम माना जा सकता हो या जो देखने में ऐसा लगे;
f) रेफ़रल प्रोग्राम को कमर्शियल उद्देश्यों के लिए इस्तेमाल नहीं कर सकते/सकती हैं;
g) किसी ऐसे तरीके से रेफ़रल प्रोग्राम में भाग नहीं ले सकते/सकती हैं जो Remitly की ब्रांड, साख या प्रतिष्ठा को नुकसान पहुँचाए या उसकी बदनामी करे;
h) किसी ऐसे रेफ़रल प्रोग्राम में भाग नहीं ले सकते/सकती हैं जो किसी लागू कानून, संविधि या विनियम के तहत निषिद्ध हो; या
i) रेफ़रल प्रोग्राम को किसी संदिग्ध या आपत्तिजनक तरीके से या इस अनुबंध, उपयोगकर्ता अनुबंध के उल्लंघन में (किसी महत्वपूर्ण तरीके से) या आपके साथ हमारे किसी भी अन्य अनुबंध के उल्लंघन में या किसी कानून, संविधि या सरकारी विनियम के उल्लंघन में इस्तेमाल नहीं कर सकते हैं.
आप रेफ़रल द्वारा Remitly से किए जाने वाले बाद के मनी ट्रांसफ़र के लिए रिवॉर्ड के पात्र नहीं हैं और उसके योग्य नहीं बनेंगे/बनेंगी. Remitly के पास ऐसे किसी भी रेफ़रल को या रिवॉर्ड की डिलीवरी को शून्य करने का अधिकार सुरक्षित है जो: (i) धोखाधड़ीपूर्ण प्रतीत होता है; या (ii) किसी धोखाधड़ीपूर्ण ट्रांज़ेक्शन के फलस्वरूप बना प्रतीत होता है.
5. डेटा संरक्षण
आप अभिवेदन करते/करती हैं और आश्वासन देते/देती हैं कि आपने उन व्यक्तियों से स्पष्ट सहमति प्राप्त कर ली है जिनका डेटा हमें दिया गया है. आप इस बात पर भी सहमत हैं कि हम आपको और आपके द्वारा रेफ़र किए गए किसी भी व्यक्ति को हमारी गोपनीयता नीति की अनुरूपता में रेफ़रल प्रोग्राम से संबंधित संचार भेज सकते/सकती हैं और यह कि हम आपके रेफ़रल के सामने आपका विवरण और यह बात प्रकट कर सकते हैं कि रेफ़रल आपने किया था. रेफ़रल प्रोग्राम में एकत्र की गई सारी जानकारी हमारी गोपनीयता नीति के अधीन होगी.
6. दायित्व का सीमाबंधन
हमारे द्वारा होने वाली संभावित हानि और क्षति के लिए हम आपके प्रति ज़िम्मेदार हैं. अगर हम इस अनुबंध की शर्तों का अनुपालन करने में विफल रहते हैं, तो हम आपको हुई ऐसी हानि या क्षति के लिए ज़िम्मेदार हैं जो हमारे द्वारा इन शर्तों को तोड़े जाने या यथोचित सावधानी बरतने और कौशल इस्तेमाल करने में हमारी विफलता के पूर्वाभास का परिणाम है, पर हम ऐसी किसी भी हानि या क्षति के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं जिसका पूर्वाभास नहीं किया जा सकता है. किसी हानि या क्षति का पूर्वाभास तब किया जाता है अगर उसका होना तय हो या अगर, हमारे बीच अनुबंध किए जाने के समय, हमें और आपको, दोनों को पता था कि वह घटित हो सकती है. हम आपको हुई ऐसी किसी भी हानि या क्षति के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं जो आपके द्वारा इस अनुबंध की शर्तों को तोड़ने के परिणामस्वरूप घटित हुई है. हमारे द्वारा भविष्य में घटित हो सकने वाली हानि या क्षति, एक (1) रिवॉर्ड के उस समय के मौद्रिक मूल्य के बराबर है. आप यह मानते/मानती हैं और यह अभिस्वीकृति देते/देती हैं कि हानि या क्षति का यह सीमाबंधन पर्याप्त और उचित है.
REMITLY, रेफ़रल प्रोग्राम के ज़रिए प्राप्ति-योग्य किसी भी परिणाम के बारे में या रिवॉर्ड की डिलीवरी के समय के बारे में कोई भी अभिवेदन नहीं करती है या कोई भी आश्वासन नहीं देती है.
आपके प्रति उत्तरदायी होने की हमारी सीमाओं के अपवाद. इस अनुबंध के तहत आपके प्रति हमारी देयता की सीमाएँ तब लागू नहीं होती हैं, अगर आपको हानि निम्नलिखित के फलस्वरूप हुई हो:
A. हमारे कार्यों या चूक (हमारी लापरवाही सहित) के कारण मृत्यु या व्यक्तिगत चोट;
B. हमारे द्वारा धोखाधड़ी या धोखाधड़ीपूर्ण गलतबयानी;
C. व्यावसायिक/कमर्शियल इस्तेमाल (रेफ़रल प्रोग्राम का गैर-घरेलू या निजी इस्तेमाल) और कुछ अन्य हानियाँ;
D. हमारे वे कार्य जो हम लागू कानूनों के अनुपालन के लिए या हमारे नियंत्रण से बाहर की घटनाओं (बिना किसी सीमाबंधन के, लॉकआउट, दंगे, प्राकृतिक आपदाएँ, बिजली कटौती, इंटरनेट में रुकावटें, किसी सेवा की आपूर्ति रुकना या मेंटेनेंस सहित) के लिए करते हैं.
कृपया ध्यान दें कि कुछ क्षेत्राधिकारों के निवासियों के पास यहाँ वर्णित कुछ अधिकार हो सकते हैं:
ऑस्ट्रेलिया: इस अनुबंध में कुछ भी प्रतिस्पर्धा और उपभोक्ता अधिनियम के तहत प्रदान की गई वैधानिक उपभोक्ता गारंटियों के साथ-साथ ASIC अधिनियम या ऑस्ट्रेलिया के राज्यों और क्षेत्रों में समान उपभोक्ता संरक्षण कानूनों ("गैर-बहिष्कृत गारंटी") के तहत किसी भी अन्य निहित वारंटी को सीमित, बहिष्कृत या संशोधित अथवा सीमित करने का इरादा नहीं रखता है.
7. रिवॉर्ड की डिलीवरी
बशर्ते कि आप इस अनुबंध की शर्तों का अनुपालन करते हों, Remitly आपके खाते पर अपने-आप रिवॉर्ड लागू कर देगी. अगर आप अपने मूल देश या क्षेत्राधिकार के कारण भुगतान के किसी तरीके को प्राप्त करने के पात्र नहीं हैं, तो रिवॉर्ड का भुगतान Remitly द्वारा अपने विवेक पर (तर्कसंगत ढंग से) चयनित तरीके से किया जाएगा. Remitly आपके द्वार कमाए गए किसी भी रिवॉर्ड की डिलीवरी के समय की गारंटी नहीं देती है.
8. इस अनुबंध या रेफ़रल प्रोग्राम में बदलाव
हमारे पास पूर्व सूचना दिए बिना किसी भी समय रेफ़रल प्रोग्राम या इस अनुबंध को संशोधित या समाप्त करने का अधिकार सुरक्षित है. ऐसे किसी भी संशोधन और उसकी अधिसूचना के बाद रेफ़रल प्रोग्राम में आपकी सहभागिता जारी रहने को उस संशोधन पर आपकी सहमति माना जाएगा.
9. अन्य शर्तें
रेफ़रल प्रोग्राम की पात्रता, रिवॉर्ड की कमाई या आपके द्वारा इस अनुबंध के नियमों और शर्तों के अनुपालन से संबंधित सभी प्रश्नों या विवादों का समाधान हमारी तर्कसंगत व्याख्या के अधीन होगा.
अगर दोनों में से कोई भी पक्ष इस अनुबंध का उल्लंघन करता है या उल्लंघन करने की कोशिश करता है या रेफ़रल प्रोग्राम की आवश्यकताओं का अन्यथा दुरुपयोग करता है, तो हमारे पास Remitly के एकमात्र परंतु तर्कसंगत विवेक के अधीन, खाते (एक या अधिक) को बंद करने या आपके और आपके रेफ़रल के रिवॉर्ड शून्य करने का अधिकार स्पष्ट रूप से सुरक्षित है. Remitly के कर्मचारी रिवॉर्ड पर न तो दावा कर सकते हैं और न इस्तेमाल कर सकते हैं.
10. शासी भाषा और कानून तथा लागू **REMITLY इकाई**
अगर इस अनुबंध के अंग्रेज़ी संस्करण और अनुवादित पाठ में कोई विसंगति होती है, तो अंग्रेज़ी पाठ बाध्यकारी होगा.
Remitly रेफ़रल प्रोग्राम लागू Remitly इकाई द्वारा प्रदत्त व संचालित है और इस अनुबंध की शर्तों का नियंत्रण करने वाले कानून आपके निवास के देश पर आधारित हैं.
| आपके निवास का देश | लागू Remitly एफ़िलिएट | लाइसेंस की जानकारी | शासी कानून |
|---|---|---|---|
| ऑस्ट्रेलिया | Remitly Australia Pty Ltd 1 Farrer Place, Sydney NSW 2000 | ||
| यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र में स्थित देश | Remitly Europe Limited 1st Floor, Penrose One, Penrose Dock, Cork, T23 KW81, Ireland | सेंट्रल बैंक ऑफ़ आयरलैंड द्वारा विनियमित. कंपनी नंबर: 629909 | आयरलैंड |
| न्यूज़ीलैंड | Remitly (New Zealand) Limited | फ़ाइनेंशियल सर्विस प्रोवाइडर्स रजिस्टर में पंजीकृत (FSP नंबर 1003229) | न्यूज़ीलैंड |
| सिंगापुर | Remitly Singapore Pte. Ltd 38 Beach Road, #29-11 South Beach Tower, Singapore 189767 | क्रॉस-बॉर्डर मनी ट्रांसफ़र सेवाएँ देने के लिए मॉनेटरी अथॉरिटी ऑफ़ सिंगापुर से लाइसेंस प्राप्त (UEN 201920838N) | सिंगापुर |
| यूनाइटेड किंगडम | Remitly U.K., Ltd. 90 Whitfield Street, W1T 4EZ London, England, United Kingdom Company number: 09896841 | पेमेंट सर्विसेज़ रेगुलेशंस 2017 के तहत फ़ाइनेंशियल कंडक्ट अथॉरिटी द्वारा विनियमित (रेफ़रेंस नंबर: 728639). HMRC में मनी सर्विस बिज़नेस के रूप में पंजीकृत (रजिस्ट्रेशन नंबर 12861136 (00000)) | इंग्लैंड और वेल्स |
| संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा | Remitly, Inc. 1111 3rd Ave Suite 2100 Seattle, WA 98101 | न्यूयॉर्क स्टेट डिपार्टमेंट ऑफ़ फाइनेंशियल सर्विसेज़ की ओर से मनी ट्रांसमिटर का लाइसेंस प्राप्त, मैसाचुसेट्स डिवीज़न ऑफ़ बैंक्स की मैसाचुसेट्स ट्रांसमिटल एजेंसी की ओर से फ़ॉरेन ट्रांसमिटल एजेंसी का लाइसेंस प्राप्त और जॉर्जिया डिपार्टमेंट ऑफ़ बैंकिंग एंड फ़ाइनेंस की ओर से लाइसेंस प्राप्त. NMLS नं. 1028236 | वॉशिंगटन राज्य |
| संयुक्त अरब अमीरात | Remitly (DIFC) Limited Level 15 Unit GD-GB-00-15-BC-23, Gate District, Gate Building Dubai International Financial Centre, Dubai, United Arab Emirates | Remitly (DFIC) लिमिटेड को DFSA द्वारा विनियमित किया जाता है | अंग्रेज़ी कानून |
