Lorsque vous envoyez de l’argent à des proches à l’étranger, vous voulez qu’ils en reçoivent le plus possible. Mais le coût d’un transfert n’est pas toujours un chiffre unique et clairement affiché. Une partie correspond à des frais visibles. L’autre est intégrée dans le taux de change.
Ce guide passe en revue ces deux éléments, étape par étape. Aucune connaissance en finance n’est nécessaire. À la fin, vous saurez comment analyser n’importe quel transfert et répondre à une seule question : combien mon bénéficiaire va-t-il réellement recevoir ?
En résumé
- Tout transfert international comporte deux coûts : les frais de transfert et la marge sur le taux de change.
- Un transfert sans frais peut tout de même coûter plus cher si le taux de change est moins favorable.
- Le chiffre qui compte le plus, c’est le montant que reçoit votre bénéficiaire. C’est ce qu’il faut comparer.

Les deux coûts de tout transfert
Tout transfert international comprend deux coûts :
- Les frais de transfert. Il s’agit des frais facturés pour l’envoi de votre argent. Ils apparaissent en tant que ligne distincte avant le paiement.
- La marge sur le taux de change. C’est la différence entre le taux proposé par un prestataire et le taux « réel » du marché. Elle n’apparaît pas comme une ligne séparée. À la place, votre bénéficiaire reçoit un peu moins d’argent.
Frais de transfert + Marge sur le taux de change = Coût total de votre transfert
Qu’est-ce que des frais de transfert ?
Les frais de transfert correspondent à ce qu’un prestataire facture pour transférer votre argent d’un pays à un autre. Ces frais se présentent généralement sous l’une des trois formes suivantes :
| Type de frais | Fonctionnement | Exemple |
|---|---|---|
| Frais fixes | Le même montant quelle que soit la somme envoyée | 4 € de frais que vous envoyiez 100 € ou 900 € |
| Frais en pourcentage | Une part du montant envoyé | 3 % de 500 € = 15 € de frais |
| Frais par paliers | Le montant des frais change selon des seuils définis | 3 € jusqu’à 500 €, puis 5 € au-delà |
De quoi dépend le montant des frais ?
- Le mode de paiement. Payer depuis un compte bancaire coûte souvent moins cher qu’avec une carte de crédit. Certains émetteurs de cartes traitent également un transfert comme une « avance de fonds », ce qui peut entraîner des frais supplémentaires et des intérêts. Renseignez-vous auprès de votre émetteur de carte.
- Le mode de réception de l’argent. Virement bancaire, retrait en espèces, portefeuille mobile et livraison à domicile peuvent chacun être soumis à des frais différents.
- La rapidité de livraison. Une option de livraison rapide peut coûter plus cher qu’une option standard.
- Le pays de destination. Les frais varient selon les pays et les devises.
- Le montant envoyé. En particulier avec des frais en pourcentage ou par paliers.
Les virements bancaires fonctionnent différemment
De nombreuses banques facturent des frais fixes pour envoyer de l’argent à l’étranger, et leur taux de change inclut généralement une marge. D’autres banques intervenant dans le circuit peuvent également prélever des frais. La banque réceptrice peut aussi en facturer à votre bénéficiaire.

Qu’est-ce qu’un taux de change ?
Un taux de change indique combien d’une devise vous obtenez pour une autre. Si le taux de change est de 1 pour 18, alors chaque unité de votre devise devient 18 unités dans la devise de votre bénéficiaire. Ainsi, 100 devient 1 800.
Les taux de change fluctuent en permanence, tout au long de la journée. Ils évoluent en fonction de facteurs tels que la conjoncture économique, les taux d’intérêt et l’actualité mondiale.
- Le taux interbancaire. Le point médian entre le cours auquel les banques achètent une devise et celui auquel elles la vendent. C’est le taux que vous obtenez généralement lorsque vous effectuez une recherche de taux de change en ligne.
- La marge. La plupart des prestataires appliquent un taux légèrement inférieur au taux interbancaire et conservent la différence. Cette différence constitue la marge, aussi appelée spread ou commission.
Une marge fait partie du fonctionnement normal de nombreux prestataires pour couvrir leurs coûts. L’objectif n’est pas de l’éviter complètement, mais de savoir à combien elle s’élève, afin de pouvoir comparer les offres en connaissance de cause.
Pourquoi « sans frais » ne signifie pas toujours « moins cher »
C’est la partie qui surprend le plus les gens. Un prestataire peut afficher zéro frais et néanmoins transférer moins d’argent, parce que le coût est intégré dans le taux de change.
Voici un exemple. Vous souhaitez envoyer 500 dans votre devise à un membre de votre famille dans un autre pays. Le taux interbancaire du jour est de 1 pour 18,00, ce qui signifie que vos 500 équivalent à 9 000 dans la devise de votre bénéficiaire à ce taux.
| Option A : sans frais | Option B : 360 de plus arrivent | |
|---|---|---|
| Votre bénéficiaire reçoit | 8 550 | 8 910 |
| Frais de transfert | 0 | 3,99 |
| Taux de change proposé | 1 pour 17,10 | 1 pour 17,82 |
| Marge par rapport au taux interbancaire | 5,0 % | 1,0 % |
| Vous payez | 500,00 | 503,99 |
| Coût total, frais + marge | environ 25,00 | environ 8,99 |
L’option A ne comporte aucuns frais, mais votre bénéficiaire reçoit 360 de moins. L’option B facture des frais, mais le taux de change plus avantageux compense largement cette différence.
Les taux et les frais de cet exemple sont fictifs et servent uniquement à illustrer le calcul. Ils ne correspondent pas à des offres réelles de Remitly ou d’un autre prestataire, et ne font référence à aucune devise en particulier.

Comment calculer la marge vous-même
Pas besoin d’être à l’aise avec les chiffres pour le faire. Cela prend environ une minute.
- Recherchez le taux interbancaire. Effectuez une recherche en ligne pour connaître le taux de change entre votre devise et celle de votre bénéficiaire. Notez le chiffre.
- Trouvez le taux proposé par votre prestataire. Il est affiché avant que vous confirmiez votre transfert.
- Faites le calcul. Soustrayez le taux proposé du taux interbancaire. Divisez par le taux interbancaire. Multipliez par 100.
Avec l’option A : (18,00 − 17,10) ÷ 18,00 × 100 = 5 %
Cela signifie que 5 % de votre argent est absorbé par la marge sur le taux de change avant même d’atteindre votre bénéficiaire.
Ajoutez les frais de transfert et vous obtenez le coût total réel. La Banque mondiale suit cette donnée à l’échelle mondiale : le coût moyen d’un envoi d’argent à l’étranger est d’environ 6,4 % du montant envoyé, frais et marge confondus. Les dirigeants mondiaux se sont fixé pour objectif de le ramener à 3 %.
Autres coûts à surveiller
Les frais et la marge sont les deux principaux postes de coût. D’autres peuvent s’ajouter selon le mode d’envoi :
- Frais liés à la carte. Si vous payez par carte de crédit, votre émetteur peut traiter le transfert comme une avance de fonds et appliquer ses propres frais ou intérêts.
- Frais à la réception. Certaines banques ou agences de retrait facturent des frais à votre bénéficiaire pour récupérer l’argent.
- Frais des banques intermédiaires. Dans le cadre de virements bancaires, d’autres banques participant au circuit peuvent prélever des frais.
- Taxes. Certains pays taxent les envois d’argent à l’étranger, les sommes reçues, ou les deux. Les règles dépendent de votre pays de résidence, du pays de destination, et parfois du mode de paiement. Renseignez-vous sur la réglementation en vigueur dans votre pays avant d’effectuer un envoi.
Ce qu’un prestataire doit vous indiquer avant le paiement
Dans de nombreux pays, la loi oblige les prestataires de services de transfert d’argent à vous communiquer les coûts avant le paiement. Quel que soit votre pays de résidence, un prestataire fiable doit vous indiquer :
- Les frais de transfert
- Le taux de change
- Tout autre frais ou taxe dont il a connaissance
- Le montant que recevra votre bénéficiaire
- La date prévue de réception des fonds
Avant d’envoyer, renseignez-vous également sur
- Les conditions d’annulation. Si vous pouvez annuler après paiement, et dans quel délai.
- Les modalités d’assistance. Comment signaler un problème avec votre transfert, et dans quel délai.
- Vos droits dans votre pays. L’autorité de régulation financière ou l’organisme de protection des consommateurs de votre pays peut vous informer des protections dont vous bénéficiez.
Vérifiez avant de payer
Dans l’application Remitly™, vous pouvez consulter les frais, le taux de change et le montant que recevra votre bénéficiaire avant de confirmer votre transfert. Essayez différentes options de livraison et modes de paiement pour voir comment chacun influe sur le total.

Votre liste de vérification avant d’envoyer
- Consultez le taux interbancaire du jour pour vos devises.
- Notez les frais de transfert correspondant exactement au mode de paiement et à l’option de livraison que vous comptez utiliser.
- Calculez la marge sur le taux de change.
- Repérez les autres coûts éventuels : frais liés à la carte, frais de réception ou taxes.
- Comparez le montant reçu par votre bénéficiaire selon les différentes options, pour un même montant envoyé.
- Conservez votre reçu. Vous en aurez besoin si vous devez signaler un problème.
Foire aux questions (FAQ)
Pourquoi un transfert sans frais a-t-il tout de même un coût ?
Le coût peut être intégré dans le taux de change. Si le taux qui vous est appliqué est inférieur au taux interbancaire, votre bénéficiaire reçoit moins d’argent, même avec zéro frais.
Quel est le meilleur indicateur pour comparer ?
Le montant que recevra votre bénéficiaire, pour un même montant envoyé. Ce chiffre intègre à la fois les frais et le taux de change.
Pourquoi les taux de change changent-ils si souvent ?
Les cours des devises évoluent selon la conjoncture économique, les taux d’intérêt et les événements mondiaux. Les taux peuvent changer plusieurs fois par jour.
Payer par carte de crédit coûte-t-il plus cher ?
Souvent, oui. Les frais de transfert peuvent être plus élevés pour les cartes de crédit, et votre émetteur peut également appliquer des frais d’avance de fonds ainsi que des intérêts.
Un virement bancaire est-il moins cher qu’un service de transfert d’argent ?
Cela dépend. De nombreuses banques facturent des frais fixes pour les envois à l’étranger, auxquels s’ajoute une marge sur le taux de change, et d’autres banques intermédiaires peuvent également prélever des frais. Comparez le montant reçu par votre bénéficiaire pour en être sûr.
Des frais plus élevés garantissent-ils une livraison plus rapide ?
Pas nécessairement. Certaines options rapides coûtent plus cher, mais des frais élevés ne sont pas en eux-mêmes une garantie de rapidité. Vérifiez le délai de livraison indiqué pour chaque option.
Lexique
| Terme | Définition |
|---|---|
| Frais de transfert | Les frais facturés pour l’envoi d’argent, affichés en tant que ligne distincte |
| Taux de change | Combien d’une devise vous obtenez pour une autre |
| Taux interbancaire | Le taux médian entre le cours acheteur et le cours vendeur d’une devise, généralement celui affiché lors d’une recherche en ligne |
| Marge (spread, commission) | La différence entre le taux interbancaire et le taux qui vous est proposé |
| Coût total | Les frais de transfert plus la marge, plus tout autre frais éventuel |
| Bénéficiaire | La personne qui reçoit votre argent |
En conclusion
Savoir ce que vous payez se résume à deux chiffres : les frais et le taux de change. Examinez les deux, puis regardez ce que recevra votre bénéficiaire. C’est ce chiffre qui indique ce que vos proches reçoivent réellement.
Avertissement : Cet article est fourni à titre d’information générale uniquement et ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou financier. Les frais, les taux de change et la réglementation sont susceptibles d’évoluer.












