EE.UU.EE.UU.EE.UU.USA
  • EE.UU.EE.UU.
  • AustraliaAustralia
  • AustriaAustria
  • BélgicaBélgica
  • CanadáCanadá
  • DinamarcaDinamarca
  • FinlandiaFinlandia
  • AlemaniaAlemania
  • IrlandaIrlanda
  • ItaliaItalia
  • Países BajosPaíses Bajos
  • NoruegaNoruega
  • EspañaEspaña
  • SueciaSuecia
  • Reino UnidoReino Unido
  • FranciaFrancia
EspañolES

Términos y condiciones

Programa de referencia

Los siguientes términos y condiciones entraron en vigor a partir del 9 de febrero de 2018 (el "Acuerdo") entre Remitly, Inc. ("Remitly" o "nosotros") y usted ("usted"), el participante en el Programa de Referencia de Remitly (el "Programa de Referencia"). La participación en el Programa de referencia está sujeta a los términos del presente Acuerdo.

  1. ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES

    Si usted no está de acuerdo con los términos y condiciones contenidos en el presente Acuerdo en su totalidad, no estará autorizado a registrarse como Recomendante o a participar en el Programa de Referencia en ninguna forma. Usted está de acuerdo en que le enviemos a usted, y a cualquier persona a la que usted nos refiera, comunicaciones sobre el Programa de Referencia, en consonancia con lo establecido en nuestra Política de Privacidad. Nos reservamos el derecho de hacer cambios a los términos y condiciones de este Acuerdo o al Programa de Referencia en cualquier momento. Su participación continua en el Programa de Referencia después de cualquier modificación.

  2. PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA DE REFERENCIA

    Como participante en el Programa de Referencia, usted acepta utilizar el servicio Remitly para promover el Programa de Referencia en la forma especificada por estos términos, actuando como el Recomendante ("Recomendante").

    Los recomendantes deberán registrarse en el servicio Remitly. Es posible que se requiera información adicional del Recomendante para establecer su identidad. Usted acepta que el suministro de dicha información es un requisito para participar en el Programa de Referencia y obtener cualquiera de las Recompensas disponibles.

  3. PAGO Y CALIFICACIÓN PARA LAS REFERENCIAS VÁLIDAS

    Recomendante ("Referido") recibirá una recompensa ("Recompensa") por cada persona Referida a Remitly que cumpla con todas las siguientes condiciones ("Referencia Válida"):

    1. El Referido debe registrarse en el servicio Remitly;

    2. El Referido debe acceder al servicio Remitly directamente desde el método de referencia del Recomendante (p. ej., haciendo clic en el enlace único del Recomendante) y completar el registro inicial y la transferencia de dinero inicial con Remitly a través de dicho enlace.

    3. El Referido debe usar exitosamente el servicio Remitly para transferir dinero a una persona que no sea el Recomendante de forma tal que cumpla con nuestro acuerdo de usuario; y 5. la operación de transferencia de dinero del referido no deberá ser cancelada (ni por el referido ni por Remitly).

    4. La operación de transferencia de dinero del referido no deberá ser cancelada (ni por el referido ni por Remitly).

    La Recompensa puede cambiar de vez en cuando a discreción de Remitly; sin embargo, las Referencias Válidas completadas antes del cambio de la Recompensa serán respetadas.

    Las inscripciones y/o las transferencias de dinero a través de Remitly que sean realizadas posteriormente por el Referido no calificarán como Referencias Válidas. Las transferencias de dinero iniciadas por el Referido después de su primera transferencia de dinero realizada exitosamente a través de Remitly, o enviadas a un Referido que haya usado el servicio de Remitly con anterioridad, no calificarán como Referencias Válidas. Remitly se reserva el derecho de anular cualquier referencia o pago de Recompensa que: (i) parezca fraudulenta; (ii) parezca haber sido creada como resultado de una transacción fraudulenta; o (iii) que viole los términos de nuestro Acuerdo de Usuario.

    Remitly se reserva el derecho de limitar el número de individuos por hogar elegibles para esta Recompensa. Todo intento de parte de un Recomendante de hacer un mal uso de este Programa de referencia utilizando varias/distintas identidades, registros, ingresos, y/o cualquier otro método anulará y descalificará al Recomendante para recibir la Recompensa sin previo aviso.

  4. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

    EN NINGÚN CASO REMITLY SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO QUE OCURRAN COMO CONSECUENCIA DE SU PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA DE REFERENCIA, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, CASUALES, PUNITIVOS Y/O CONSECUENTES, INCLUSO SI HEMOS SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD TOTAL MÁXIMA PARA CON EL RECOMENDANTE Y CUALQUIER TERCERO BAJO CUALQUIER CIRCUNSTANCIA SERÁ EL VALOR ACTUAL DE UNA (1) RECOMPENSA. EL RECOMENDANTE RECONOCE Y ACEPTA QUE ESTA LIMITACIÓN DE DAÑOS ES JUSTA Y RAZONABLE.

    TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS E IMPLÍCITAS, CON RESPECTO AL PROGRAMA DE REFERENCIA Y AL USO DEL SITIO WEB DE REMITLY ESTÁN EXCLUIDAS (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN ALGUNA, LA RENUNCIA A CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN, NO VIOLACIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y/O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR). REMITLY NO REALIZA NINGUNA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA CON RESPECTO A CUALQUIER RESULTADO OBTENIBLE A TRAVÉS DEL PROGRAMA DE REFERENCIA O DEL TIEMPO DE ENTREGA DE LAS RECOMPENSAS.

  5. ENTREGA DE RECOMPENSAS

    Remitly proporcionará la Recompensa en efectivo, crédito en la cuenta, transacciones gratis o tarjetas de regalo de marca ("Tarjetas de regalo"). Cuando el Recomendante tenga la opción de elegir el modo de pago de la recompensa, dicha selección será definitiva. Cuando el Recomendante no sea elegible para recibir un método de pago dado debido a su país o jurisdicción de origen, el pago de la Recompensa se hará en la forma que Remitly determine a su exclusivo criterio. El Programa de Referencia no puede ser utilizado para fines comerciales. Remitly no garantiza el tiempo de entrega de ninguna Recompensa obtenida. Se podrá requerir información adicional del Recomendante antes de la entrega de las Recompensas.

  6. DISTRIBUCIÓN MASIVA

    Si un Cliente Recomendante proporciona un enlace de referencia único a otra persona por correo electrónico, el correo electrónico debe ser creado y distribuido de manera personal, que sea apropiada y habitual en las comunicaciones con amigos, familiares o personas con las que el Cliente Recomendante tenga una relación previa. La distribución masiva de correo electrónico, distribución a personas extrañas o cualquier otra promoción de un enlace de referencia único, en forma tal que constituya o parezca constituir correo electrónico comercial no solicitado o "spam" bajo la Ley CAN-SPAM, CASL u otra ley o regulación aplicable u otra distribución de un enlace de referencia único a través de canales distintos al correo electrónico personal, servicios de medios sociales (Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest, etc.) está expresamente prohibida y será motivo para la terminación inmediata de la cuenta del Cliente Recomendante y la desactivación del enlace de referencia único.

  7. OTROS TÉRMINOS Y CONDICIONES

    Nos reservamos el derecho de enmendar o terminar el Programa de Referencia en cualquier momento sin previo aviso. La resolución de todos los asuntos o disputas relacionados con la elegibilidad para el Programa de Referencia, la obtención de recompensas o el cumplimiento con los términos y condiciones de este Acuerdo estarán sujetos a nuestra interpretación razonable.

    Nos reservamos expresamente el derecho de cerrar la(s) cuenta(s) o anular las Recompensas de cualquier Cliente Recomendante y Referido si cualquiera de las partes intentara usar el Programa de Referencia o el enlace de referencia de manera cuestionable o en incumplimiento de estos Términos y Condiciones, del Acuerdo de Usuario o en violación de cualquier ley, estatuto o regulación gubernamental. Los usuarios no podrán participar en el Programa de Referencias cuando ello esté prohibido por alguna ley, estatuto o reglamento aplicable.

    Toda la información obtenida a través del Programa de Referencia estará sujeta a nuestra Política de Privacidad.

    En caso de que exista alguna contradicción entre la versión en inglés de este Acuerdo y el texto traducido, el texto en inglés será vinculante.