নরওয়ে-এ সেন্ড করার সময় আপনার পছন্দের ডেলিভারি মেথড বেছে নিন
ব্যাঙ্ক ডিপোজিট
ডেবিট কার্ড ডিপোজিট
ক্যাশ পিক-আপ
আমাদের কাস্টমাররা কী বলছেন দেখুন
এই পেজে প্রদর্শিত গ্রাহকের মতামতগুলো Trustpilot থেকে সংগ্রহ করা হয়েছে এবং আমাদের পরিষেবা নিয়ে ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতাকে প্রতিফলিত করে। এই মতামতগুলো শুধুমাত্র তথ্যগত উদ্দেশ্যে প্রদান করা হয়েছে এবং আমাদের গ্রাহকদের ব্যক্তিগত মতামতের প্রতিনিধিত্ব করে। আমরা কোনো নির্দিষ্ট বক্তব্যের সমর্থন করি না। ব্যক্তিভেদে ফলাফল ভিন্ন হতে পারে, করিডর অনুযায়ী সহ এবং এখানে বর্ণিত অভিজ্ঞতাগুলো সাধারণ গ্রাহকের অভিজ্ঞতার প্রতিনিধিত্ব নাও করতে পারে।
ফ্রান্স থেকে নরওয়ে-এ মানি সেন্ড করতে সাহায্য নিন
Remitly FAQ
ফ্রান্স থেকে নরওয়ে-এ মানি সেন্ড করতে আমি কীভাবে Remitly-এর জন্য সাইন-আপ করব?
Remitly-এর জন্য সাইন আপ ইজি। আপনাকে শুধু আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে হবে এবং তাহলেই নরওয়ে-এ মানি সেন্ড করা স্টার্ট করতে পারবেন।
আমরা গ্রেট এক্সচেঞ্জ রেট, এক সিকিওর অ্যাপ ও ওয়েবসাইট এবং ফাস্ট ডেলিভারি অপশন প্রোভাইড করি।
আপনি App Store বা Google Play Store থেকে স্মার্টফোন অ্যাপের সাহায্যে Remitly-এর জন্য সাইন আপ করতে পারবেন।
আপনার মোবাইল ডিভাইস ব্যবহার করে নরওয়ে-এ মানি সেন্ড করতে, App Store বা Google Play Store থেকে Remitly অ্যাপটি ডাউনলোড করুন।
বা, আপনি আপনার ট্যাবলেট, ল্যাপটপ বা কম্পিউটারের ওয়েব ব্রাউজার ব্যবহার করে নরওয়ে-এ মানি সেন্ড করতে চাইলে, Remitly.com-এ যান।
ফ্রান্স থেকে নরওয়ে-এ মানি ট্রান্সফার করতে আমার কোন তথ্যের প্রয়োজন?
নরওয়ে-এ আপনার ইন্টারন্যাশনাল মানি ট্রান্সফার শুরু করতে, আপনি যাকে মানি সেন্ড করছেন (রিসিপিয়েন্ট বলা হয়) তার বিষয়ে আপনাকে কিছু গুরুত্বপূর্ণ ডিটেলস জানতে হবে।
আপনার মানি ট্রান্সফারের জন্য আপনাকে যেসব ডিটেলস জানতে হবে তা হল:
আপনার রিসিপিয়েন্টের নাম, ঠিক যেভাবে তার ID-তে লেখা আছে।
আপনার রিসিপিয়েন্টের অ্যাড্রেস (এটা যেন তার আইডিতে থাকা অ্যাড্রেসের সাথে মেলে তা কনফার্ম করুন)।
আপনার রিসিপিয়েন্টের ফোন নম্বর।
আপনি সরাসরি আপনার রিসিপিয়েন্টের ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে মানি ট্রান্সফার করতে চাইলে, এই পেমেন্ট ডিটেলসও আপনার লাগবে:
নরওয়ে-এ আপনার ইন্টারন্যাশনাল মানি ট্রান্সফার শুরু করতে, আপনি যাকে মানি সেন্ড করছেন (এনাকে রিসিপিয়েন্ট বলা হয়) তার বিষয়ে আপনাকে কিছু গুরুত্বপূর্ণ ডিটেলস জানতে হবে। কত মানি সেন্ড করছেন সেই অনুসারে বা আমরা আপনার পরিচয় যাচাই করতে না পারলে, আমরা অতিরিক্ত ডকুমেন্টেশন চাইতে পারি।
আপনার মানি ট্রান্সফারের জন্য আপনাকে যে ডিটেলস জানতে হবে তা হল:
আপনার রিসিপিয়েন্টের নাম, ঠিক যেমনটি তার আইডিতে আছে।
আপনার রিসিপিয়েন্টের অ্যাড্রেস (এটা যেন তার আইডিতে থাকা অ্যাড্রেসের সাথে মেলে তা কনফার্ম করুন)।
আপনার রিসিপিয়েন্টের ফোন নম্বর।
আপনি সরাসরি আপনার রিসিপিয়েন্টের ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে মানি ট্রান্সফার করতে চাইলে, এই পেমেন্ট ডিটেলসও আপনার লাগবে:
আপনার রিসিপিয়েন্টের ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট নম্বর।
মানি যে ব্যাঙ্কে সেন্ড করা হচ্ছে সেই ব্যাঙ্কের নাম।
আপনি এখন নরওয়ে-এ আপনার মানি ট্রান্সফার স্টার্ট করার জন্য রেডি।
Remitly অ্যাপে স্টার্ট করুন বা মানি সেন্ড করুন বেছে নিন বা আপনি Remitly আপনার ওয়েব ব্রাউজারে ব্যবহার করলে মানি সেন্ড করুন বেছে নিন।
আপনি কত মানি সেন্ড করতে চান তা ইউরো-এ লিখুন। আমরা আপনার রিসিপিয়েন্ট নরওয়েজিয়ান ক্রোনার-এ কত মানি রিসিভ করবেন তা অটোমেটিক্যালি ডিসপ্লে করব।
আপনি নরওয়ে-এ কত মানি সেন্ড করতে চান তা ইউরো-এ লেখার পরে, উপলভ্য ডেলিভারি অপশন দেখতে পাবেন এবং আপনার ও আপনার রিসিপিয়েন্টের জন্য সঠিক অপশন বেছে নিতে পারবেন।
এখন আপনার ডেলিভারি মেথড বেছে নিন। আপনি নরওয়ে-এ যাকে মানি সেন্ড করছেন তার সাথে কথা বলে জেনে নিন যে, তিনি কীভাবে তার মানি রিসিভ করতে চান।
আপনি কোন দেশে মানি সেন্ড করছেন সেই অনুসারে, Remitly এই ডেলিভারি মেথডগুলি অফার করে:
ব্যাঙ্ক ডিপোজিট
ক্যাশ পিক-আপ
হোম ডেলিভারি
মোবাইল মানি
আপনি নরওয়ে-এ মানি ডেলিভারির মেথড হিসাবে ব্যাঙ্ক ডিপোজিট বেছে নিলে, আপনাকে আপনার রিসিপিয়েন্টের ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টের ইনফরমেশন দিতে হবে।
আপনি আপনার ডেলিভারির মেথড হিসাবে ক্যাশ পিক-আপ বেছে নিলে, আমরা আপনাকে নরওয়ে-এ থাকা আমাদের ডেলিভারি প্রোভাইডারদের লিস্ট থেকে আপনার রিসিপিয়েন্টের কাছে কনভিনিয়েন্ট এমন একটি পিক-আপ লোকেশন বেছে নিতে বলব।
এরপরে, আপনার রিসিপিয়েন্টের পুরো নামটি লিখুন। আপনার রিসিপিয়েন্টের সাথে চেক করে নিন যে, আপনি তার যে নামটি লিখছেন তা যেন তার আইডিতে থাকা নামের সাথে মেলে।
আপনি আপনার ডেলিভারির মেথড হিসাবে ক্যাশ পিক-আপ বেছে নিলে এবং আপনি যদি চান যে আপনার রিসিপিয়েন্টের মানি পিক-আপ লোকেশনে আসার পরে আমরা তাকে একটি টেক্সট মেসেজ পাঠাই, তাহলে আপনার রিসিপিয়েন্টের মোবাইল ফোন নম্বরটি দিন।
আপনি আলাদা কোনও ডেলিভারি অপশন বেছে নিলে, আমরা আপনার রিসিপিয়েন্টের ইমেল অ্যাড্রেস বা অ্যাড্রেসের ডিটেলস চাইতে পারি।
এখন, আপনার নামটি আপনার ভ্যালিড আইডিতে ঠিক যেভাবে আছে সেভাবে লিখুন। আমরা আপনার ফোন নম্বর এবং অ্যাড্রেসও জানতে চাইব।
এরপরে, আপনার জন্মতারিখ লিখুন। আপনার পরিচয়পত্রে যে জন্মদিনটি লেখা আছে আপনাকে ঠিক সেই দিনটিই এখানে লিখতে হবে, কারণ পরে আমাদের আপনার পরিচয় যাচাই করতে ওই ইনফরমেশনের প্রয়োজন হতে পারে।
এখন আপনি নরওয়ে-এ আপনার মানি ট্রান্সফারের জন্য কীভাবে পে করতে চান তা বেছে নেওয়ার সময় এসেছে। আপনার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টের ইনফরমেশন, আপনার ক্রেডিট বা ডেবিট কার্ডের ইনফরমেশন বা অপর একটি পেমেন্ট মেথডের ডিটেলস লিখুন।
আপনি কোথা থেকে মানি সেন্ড করছেন সেই অনুসারে আপনার পেমেন্ট অপশন আলাদা হতে পারে। আপনি ফিউচার ট্রান্সফারের ক্ষেত্রে সবসময়েই আপনার পেমেন্ট মেথড আপডেট করতে পারবেন।
সবকিছু যে ঠিক আছে তা নিশ্চিত করতে আপনার ট্রান্সফার সামারি চেক করে নিন। আপনি এইমাত্র যেসব ডিটেলস দিয়েছেন তার সবগুলি এবং আনুমানিক অ্যারাইভেল ডেট দেখতে পাবেন।
আপনি কোনও চেঞ্জ করতে চাইলে, আপনি যে ইনফরমেশনটি আপডেট করতে চান তার ঠিক পাশে থাকা এডিট করুন অপশন বেছে নিন এবং তাহলে ডিটেলস চেঞ্জ করতে বা কারেক্ট করতে পারবেন।
একেবারে লাস্ট স্টেপটি হল আপনার ট্রান্সফার প্রসেস হওয়ার জন্য অপেক্ষা করা। নেক্সট পেজটি যতক্ষণ না লোড হচ্ছে ততক্ষণ প্রসেসিং স্ক্রিনে থাকা দরকার - নতুন করে কোনও ইনফরমেশন দিতে বা কোনও কিছু কারেক্ট করতে আমাদের আপনাকে প্রয়োজন হতে পারে।
আপনি যখন ফ্রান্স থেকে নরওয়ে-এ আপনার মানি ট্রান্সফারের একটি কনফারমেশন স্ক্রিন দেখবেন তখন বুঝতে হবে যে, ট্রান্সফারের কাজ ফিনিশ হয়েছে।
আপনি ফ্রান্স থেকে নরওয়ে-এ আপনার মানি ট্রান্সফারের প্রতিটি স্টেপ ট্র্যাক করতে পারবেন এবং টেক্সট মেসেজ, ইমেল, এবং/অথবা ইন-অ্যাপ নোটিফিকেশনের মাধ্যমে রেগুলার ট্রান্সফার আপডেট রিসিভ করতে চান বলে বেছে নিতে পারবেন।
আপনি আপনার ডেলিভারি মেথড হিসাবে ক্যাশ পিক-আপ বেছে নিলে, আপনি নরওয়ে-এ যাকে মানি সেন্ড করছেন তিনি তার মানি পিক-আপ লোকেশনে চলে আসলে একটি টেক্সট মেসেজ পেতে পারবেন।
আমি কি ফ্রান্স থেকে নরওয়ে-এ আমার মানি ট্রান্সফার ট্র্যাক করতে পারব?
হ্যাঁ, আপনি ফ্রান্স থেকে নরওয়ে-এ আপনার মানি ট্রান্সফারের প্রতিটি স্টেপ ট্র্যাক করতে পারবেন এবং টেক্সট মেসেজ, ইমেল এবং/অথবা ইন-অ্যাপ নোটিফিকেশনের মাধ্যমে রেগুলার ট্রান্সফার আপডেট পেতে চান বলে বেছে নিতে পারবেন।
আপনার ডেলিভারি পদ্ধতি হিসাবে আপনি যদি ক্যাশ পিক-আপ বেছে নেন, তাহলে আপনি নরওয়ে-এ যার কাছে টাকা পাঠাচ্ছেন তিনি তার টাকা পিক-আপ লোকেশনে পৌঁছালে একটি টেক্সট মেসেজ পাবেন।
আপনি আমাদের অ্যাপ বা আমাদের ওয়েবসাইটে আপনার Remitly প্রোফাইলে সাইন ইন করলে, আপনার Remitly ট্রান্সফার স্ট্যাটাস ফ্রান্স থেকে নরওয়ে-এ মানি ট্রান্সফারের প্রতিটি স্টেপ এবং কখন এসে পৌঁছাবে তা ট্র্যাক করতে সাহায্য করে।
আপনার ট্রান্সফার কখন বাড়িতে পৌঁছাবে তা জানতে পারলে আপনি ও আপনার প্রিয়জন মানসিক শান্তিতে থাকতে পারবেন।
কীভাবে আমি ফ্রান্স থেকে নরওয়ে-এ আমার মানি ট্রান্সফারের স্ট্যাটাস দেখতে পারব?
আপনার Remitly ট্রান্সফার স্ট্যাটাস আপনার মানি কোথায় রয়েছে এবং কখন এসে পৌঁছাবে তা আপনাকে বুঝতে সাহায্য করে।
আপনার ট্রান্সফারের স্ট্যাটাস জানতে ও চেক করতে, এই ইনস্ট্রাকশনগুলি ফলো করুন:
Remitly অ্যাপ ব্যবহার করে Remitly অ্যাপটি চালু করুন এবং আপনার Remitly প্রোফাইলে সাইন ইন করুন। আপনার সবথেকে রিসেন্ট ট্রান্সফারগুলি হোম ট্যাবে থাকবে। আপনার রেফারেন্স নম্বর এবং আরও স্ট্যাটাস ইনফরমেশন সমেত আরও ডিটেলস পেতে ট্রান্সফারটি বেছে নিন। আপনি আপনার ট্রান্সফার হিস্ট্রি দেখতে চাইলে, 'ভিউ অল' সিলেক্ট করুন।
Remitly.com ব্যবহার করে আপনার Remitly প্রোফাইলে সাইন ইন করুন এবং মেনু থেকে ট্রান্সফারের হিস্ট্রি সিলেক্ট করুন। আপনি আপনার পুরো ট্রান্সফার হিস্ট্রি দেখতে পারবেন এবং ইন-প্রগ্রেস বা ডেলিভার্ড ট্রান্সফারগুলিকে ফিল্টার করতে পারবেন।
Remitly থেকে মেসেজ আপনি ইমেল, টেক্সট এবং/অথবা অ্যাপ নোটিফিকেশন পেতে চান তা বেছে নিলে, আমরা আপনার পছন্দের নোটিফিকেশন চয়েসের মাধ্যমে আপনার মানি ট্রান্সফারের প্রতিটি স্টেপের আপডেট আপনাকে পাঠাবো। এই নোটিফিকেশনগুলিতে আপনার ট্রান্সফারের রেফারেন্স নম্বরও থাকবে।
আপনি একটি ট্রান্সফার সেন্ড করলে, আপনার ট্রান্সফার ট্র্যাক করার জন্য আপনার রেফারেন্স নম্বরটি ট্রান্সফার ডিটেলস পেজের একেবারে উপরের দিকে আপনার রিসিপিয়েন্টের নামের পরে দেওয়া থাকে।
ধরুন আপনি একটি ট্রান্সফার রিসিভ করছেন এবং আপনি ক্যাশ পিক-আপ বেছে নিয়েছেন, তাহলে আপনার ট্রান্সফার ট্র্যাক করার জন্য আপনার রেফারেন্স নম্বরটি আপনার মানি পিক-আপের জন্য রেডি হয়ে গেলে Remitly-এর থেকে পাওয়া টেক্সট মেসেজে দেওয়া থাকে। আপনি Remitly-এর থেকে কোনও টেক্সট মেসেজ না পেলে, আপনার সেন্ডারকে রেফারেন্স নম্বরটি শেয়ার করতে বলুন।
আপনি আপনার ট্রান্সফার কোনও ক্যাশ পিক-আপ লোকেশনে রিসিভ করলে, আপনার মানি কালেক্ট করতে আপনার কাছে ট্রান্সফার রেফারেন্স নম্বরটি থাকতে হবে।
আপনাকে নরওয়ে-এ মানি সেন্ড করা হলে, আপনি নিজের জন্য সবথেকে সুবিধাজনক ডেলিভারি মেথড অনুসারে মানি রিসিভ করতে পারবেন।
তবে আপনি কীভাবে আপনার মানি রিসিভ করতে চান তা আপনার সেন্ডারকে জানাতে ভুলবেন না যেন। আপনি কোন ডেলিভারি অপশনটি বেছে নিতে পারবেন তা আপনি কোন কান্ট্রিতে মানি রিসিভ করছেন সেই অনুসারে আলাদা হবে। আপনি এইসব অপশন বেছে নিতে পারবেন:
ব্যাঙ্ক ডিপোজিট আপনার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট থাকলে এবং মানি সেভ করতে চাইলে বা প্রয়োজনের সময়ে ক্যাশ ওঠাতে চাইলে, ব্যাঙ্ক ডিপোজিটই বেস্ট অপশন।
ক্যাশ পিক-আপআপনি যদি কোনো ব্যাংক অ্যাকাউন্ট ব্যবহার না করেন অথবা শুধু নগদ ব্যবহার করতে পছন্দ করেন তাহলে এটি হবে একটি দুর্দান্ত বিকল্প। আপনার জন্য সবচেয়ে সুবিধাজনক এবং আপনার নিকটস্থ একটি পিক-আপ লোকেশন খুঁজে নিন, তারপরে একটি ফটো আইডি এবং একটি রেফারেন্স নম্বর ব্যবহার করে আপনার নগদ টাকা সংগ্রহ করুন।
মোবাইল মানি আপনি আপনার করা কেনাকাটার জন্য পেমেন্ট করতে আপনার ফোনে কোনও অ্যাপ ব্যবহার করলে, মানি সরাসরি আপনার মোবাইল মানি অ্যাপে রিসিভ করা সবথেকে সুবিধাজনক অপশন হতে পারে - বিশেষ করে আপনার অনলাইন ব্যাঙ্কিং বা কোনও ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট না থাকলে।
হোম ডেলিভারি আপনি ডোমিনিকান রিপাবলিক, ফিলিপিন্স বা ভিয়েতনামে থাকলে, আপনি কুরিয়ারের মাধ্যমে সরাসরি ক্যাশ ডেলিভারি পেতে পারবেন। আপনি কোনও রুরাল এরিয়াতে থাকলে বা কাছাকাছি কোনও ক্যাশ পিক-আপ লোকেশনে যাওয়া আপনার পক্ষে সম্ভব না হলে, এই অপশনটি একটি ভালো চয়েস হতে পারে।
আপনি নরওয়ে-এ থাকলে এবং আপনার কোনও ফ্রেন্ড বা ফ্যামিলি মেম্বার Remitly দিয়ে আপনাকে মানি সেন্ড করলে, মানি রিসিভ করার বিষয়ে এবং মানি কালেক্ট করার জন্য আপনার কাছে কী কী থাকতে হবে তা ভালো করে জেনে নিতে পারবেন।
আমি কীভাবে ফ্রান্স থেকে নরওয়ে-এ আমার মানি ট্রান্সফারের জন্য পেমেন্ট করতে পারব?
Remitly অ্যাপের সাহায্যে ফ্লেক্সিব্যাল পেমেন্ট অপশন পেতে পারবেন, তবে আপনার লোকেশন - আপনি কোথা থেকে আপনার মানি সেন্ড করছেন সেই অনুসারে আলাদা হয়।
নিচের লিস্টে, Remitly অ্যাপে সাপোর্ট করা বিভিন্ন পেমেন্ট টাইপ দেখতে পাবেন - কিছু পেমেন্ট মেথড ফ্রান্স-এ এবং সকল সেন্ডিং কান্ট্রিতে সাপোর্ট করে, অন্যদিকে কিছু শুধুমাত্র নির্দিষ্ট কিছু কান্ট্রিতেই সাপোর্ট করে।
Remitly-এর সাপোর্ট করা পেমেন্ট মেথডগুলি হল:
Visa এবং Mastercard (ডেবিট কার্ড বা ক্রেডিট কার্ড) — সকল সেন্ডিং কান্ট্রিতে। Apple Pay — ইউরোপিয়ান ইউনিয়ন, ইউকে এবং সিঙ্গাপুর। প্রিপেড কার্ড - সকল সেন্ডিং কান্ট্রি। Maestro কার্ড — ইউরোপিয়ান ইউনিয়ন এবং ইউকে। ব্যাঙ্ক ট্রান্সফার (ফাস্টার পেমেন্টও বলা হয়) - ইউকে। ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট — ইউএস, কানাডা এবং অস্ট্রেলিয়া। Klarna (আরেকটি নাম হল Sofort) — অস্ট্রিয়া এবং জার্মানি। iDEAL — নেদারল্যান্ডস। ম্যানুয়াল ট্রান্সফার (অনেক সময় SEPA ক্রেডিট ট্রান্সফারও বলা হয়) — ফ্রান্স।
আমি নরওয়ে-এ আমার মানি ট্রান্সফারের জন্য কোন ডেবিট বা ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করতে পারি?
আপনি নরওয়ে-এ আপনার মানি ট্রান্সফারের জন্য একটি ডেবিট বা ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করতে চাইলে, আপনার কার্ডে অবশ্যই নিচের ডিটেলস থাকতে হবে:
ডেবিট বা ক্রেডিট কার্ডে থাকা নামটি আপনার Remitly প্রোফাইলে দেওয়া নামের সাথে মিলতে হবে।
একটি ভ্যালিড এক্সপায়রিং ডেট। সাধারণত, কার্ডটি যে মাসে এক্সপায়ার করছে সেই মাসের শেষ দিন পর্যন্ত কার্ডটি ভ্যালিড থাকে। আপনার কার্ডের এক্সপায়রিং ডেট 12/25 হলে, এটি ডিসেম্বর 31, 2025 পর্যন্ত ভ্যালিড।
ডেবিট বা ক্রেডিট কার্ডে অবশ্যই CVV বা CVC থাকতে হবে (কার্ডের ব্যাক সাইডে থাকা এক তিন বা চার ডিজিটের নম্বর)।
আমরা ফ্রান্স-এ এবং অন্যান্য সব সেন্ডিং কান্ট্রিতে, Visa বা Mastercard ডেবিট বা ক্রেডিট কার্ড অ্যাকসেপ্ট করি।
এছাড়া আপনি ইউরোপিয়ান ইউনিয়ন এবং ইউকে-তে Maestro কার্ড এবং ইউএস, ইউরোপিয়ান ইউনিয়ন, ইউকে, কানাডা এবং অস্ট্রেলিয়াতে প্রিপেড ডেবিট কার্ড ব্যবহার করতে পারবেন।
আপনি কানাডাতে থাকলে হয়তো Interac কার্ডও ব্যবহার করতে পারবেন, তবে তা Mastercard বা Visa লোগোর সাথে কো-ব্র্যান্ডেড করা থাকতে হবে এবং একটি এক্সপায়রিং ডেট ও একটি CVV বা CVC থাকতে হবে।
আপনি কোনও ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করলে আলাদা করে ফি লাগতে পারে। কিছু ক্রেডিট কার্ড কোম্পানি এবং ব্যাঙ্ক আলাদা করে প্রসেসিং ফি চার্জ করতে পারে কারণ ট্রান্সফারকে ক্যাশ উইথড্রয়াল হিসাবে বিবেচনা করা হয়।
আপনি আপনার ট্রান্সফারের জন্য পেমেন্ট করতে ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করলে আপনাকে একটি ফি চার্জ করা হতে পারে।