Während sich die Leute in vielen asiatischen Ländern darauf vorbereiten, das alte Jahr zu verabschieden und das neue zu begrüßen, wünscht unser Team hier bei Remitly allen unseren Kunden ein frohes neues Jahr.
Das Mondneujahr ist der wichtigste Feiertag in China, Südkorea und Vietnam und auch in vielen anderen Ländern Ostasiens und Südostasiens ein wichtiger Feiertag. Wie bei den meisten Neujahrstraditionen auf der ganzen Welt ist es eine Zeit zum Feiern, Vorbereiten und sich auf Glück und Wohlstand für das neue Jahr zu konzentrieren.
Lies weiter, um mehr über die bekanntesten Bräuche zum Mondneujahr zu erfahren.
Das Mondneujahr im Ausland feiern
Asiatische Einwanderer haben neue Wege gefunden, um zu feiern, wenn sie weit weg von ihrer Heimat sind. Einige chinesischstämmige Amerikaner der ersten Generation, wie Michelle, eine Lifestyle-Bloggerin, finden es schwierig, das Mondneujahr im Ausland zu feiern, da die Feierlichkeiten außerhalb Chinas nicht so aufwendig begangen werden.
Michelle erklärt: „Ähnlich wie Weihnachten in westlichen Ländern ist das Neujahrsfest der wichtigste Feiertag dieser Kultur. Unternehmen schließen für mehrere Tage, Familien reisen nach Hause und Kinder bekommen Geschenke (in Form von Geld, das in einen roten Umschlag gesteckt wird).“
Jede Tradition, fügt sie hinzu, soll symbolisch „Glück, Gesundheit und Wohlstand für das kommende neue Jahr bringen“.
Eine wichtige Art und Weise, wie sie die Traditionen ihres Heimatlandes pflegt, ist das Nachkochen beliebter Festtagsgerichte. „Auch wenn es sich vielleicht nicht so festlich anfühlt wie in Asien, versuchen wir dennoch, auf die uns vertrauteste Weise zu feiern, nämlich mit Essen“, sagt Michelle.
10 Traditionen zum Mondneujahr
Jedes Land hat seine eigene Art, das traditionelle Neujahrsfest zu feiern. Trotz der Unterschiede gibt es Gemeinsamkeiten, die die jährliche Feier des chinesischen Neujahrsabends und -tages auf der ganzen Welt verbinden . Schauen wir uns einige dieser Traditionen an .
1. Tänze, Paraden und Straßenfeste
Eine weltweit bekannte Tradition zum chinesischen Neujahrsfest sind lebhafte, farbenfrohe Paraden mit Löwen- und Drachentänzen, Akrobaten, maskierten Tänzern und anderen folkloristischen Darbietungen.
Viele Gemeinden veranstalten diese öffentlichen Feste, bei denen die Teilnehmer und Zuschauer normalerweise mit Feuerwerkskörpern, Gongs, Trommeln und Glocken viel Lärm auf den Straßen machen.
Diese Geräusche sollen böse Geister vertreiben, die auf Mandarin „nian” genannt werden. In Vietnam gibt es bei den Paraden den Mua Lan, eine Mischung aus Löwe, Drache und Einhorn, die Stärke symbolisiert.
Größere Auswanderergemeinden auf der ganzen Welt haben ähnliche Feste, vor allem in großen Städten. In den USA gibt es große Festivals in den Chinatowns von San Francisco und New York City. Die vietnamesische Gemeinde in Orange County, Kalifornien, veranstaltet jedes Jahr ein großes Tet-Festival.
2. Ehrung von Göttern, Vorfahren und Ältesten
Viele Familien besuchen während des Mondneujahrs Tempel. Sie gehen dorthin, um um Glück zu beten, Opfergaben darzubringen und Weihrauch für die Götter und Vorfahren zu verbrennen. Ein vietnamesisches Ritual zum Mondneujahr besteht darin, Weihrauch zu verbrennen und die Vorfahren einzuladen, an den Feierlichkeiten teilzunehmen.
Während der Neujahrsfeierlichkeiten ist es auch üblich, dass die jüngeren Generationen ihre Ältesten ehren und ihnen ein langes Leben wünschen. Dies kann durch besondere Begrüßungen, Verbeugungen und Ehrerbietung beim gemeinsamen Essen geschehen. Diese Art von Ritual ist auch typischerweise Teil des Schenkens und Empfangens von Geschenken.
3. Neue Kleidung tragen
Das Tragen neuer Kleidung während des Mondneujahrs steht für einen Neuanfang. Beim Kauf von Kleidung wählen die Menschen in der Regel leuchtende Farben wie Rot. Rot symbolisiert typischerweise Harmonie, Glück und Zufriedenheit. Beachten Sie, dass Sie während des Neujahrsfests das Tragen von schwarzer oder weißer Kleidung vermeiden sollten, da diese Farben normalerweise bei Beerdigungen getragen werden.
In Korea ist es üblich, während der Feiertage neue traditionelle Kleidung wie den Hanbok zu tragen, aber heutzutage bevorzugen viele Leute eher legere Kleidung.
In einigen Teilen Chinas bringt es Unglück, während des Neujahrsfests neue Schuhe zu kaufen. Das liegt daran, dass das kantonesische Wort für Schuhe wie „seufzen” klingt, was für eine so fröhliche Zeit zu negativ ist.
4. Frühlingspaare an die Tür hängen
Frühlingspaare, oder Chunlian auf Chinesisch (春聯), sind auch als Frühlingsfestpaare oder chinesische Neujahrspaare bekannt.
Während des Neujahrsfests schreiben die Leute schwarze oder goldene Schriftzeichen auf rotes Papier. Frühlingspaare bestehen aus einem Paar Gedichtzeilen oder Segenswünschen, die vertikal auf beiden Seiten der Eingangstür angebracht werden, und einer vierstelligen horizontalen Schriftrolle, die über dem Türrahmen angebracht wird.
Das Anbringen der Paare drückt die Freude der Menschen über das Fest und ihre Wünsche für ein besseres Leben im kommenden Jahr aus.
5. Rote Umschläge und andere Geschenke
Das Verschenken von Geschenken an Freunde und Familie, die man während des Mondneujahrs besucht, ist eine weitere wichtige Tradition. Geeignete Geschenke variieren je nach Region und Familie, aber es ist üblich, dass Ältere Kindern Geld schenken.
Chinesische Kinder bekommen „Hongbao”: rote Umschläge mit Geld. In Vietnam geben Erwachsene Kindern „Li Xi” oder „Glücksgeld”. Die koreanische Tradition „Sebaetdon” sieht Papiergeld in Seidenbeuteln mit traditionellen Mustern vor.
Auch andere Geschenke werden zum Mondneujahr überreicht. Beliebt sind Süßigkeiten, Obst, besondere Delikatessen, Blumen und Teeblätter. In Korea sind Ginseng, Honig und Gesundheitsprodukte traditionelle Geschenke für Eltern. In China schenken die Leute älteren Menschen gerne Geschenkboxen oder Geschenkkörbe, um ihre Wertschätzung zu zeigen. Kleine Pfirsichbäume sind ein beliebtes Neujahrsgeschenk in Hongkong.
Das Schenken macht die Zeit vor dem Mondneujahr zu einer geschäftigen Einkaufszeit.
6. Frühjahrsputz
Ein weiteres Element der Vorbereitungen auf das Mondneujahr, das sowohl praktisch als auch rituell ist, ist ein gründlicher Frühjahrsputz. Der rituelle Aspekt bezieht sich darauf, böse Geister zu vertreiben, die sich in Ecken und Winkeln verstecken könnten.
Familien rücken Möbel beiseite, um jeden Winkel zu reinigen und das Haus für Besucher blitzblank zu machen. Dazu gehören auch Ausbesserungen an der Wandfarbe, Reparaturen und das Putzen der Fenster. In einigen Regionen gibt es einen bestimmten Tag im Neujahrsfest, der traditionell für den Frühjahrsputz vorgesehen ist.
7. Spezielle Speisen zum Mondneujahr
Zu den Feierlichkeiten zum Mondneujahr gehören immer viele besondere Speisen. Am Silvesterabend gibt es oft das größte Festmahl des Jahres. Manche nennen das Silvesterdinner „Familientreffen-Dinner” (團圓飯), bei dem Familien zusammenkommen und Zeit miteinander verbringen.
Jede Region hat ihre eigenen traditionellen Gerichte, die mit dem Feiertag verbunden sind. In China werden diese Gerichte in der Regel ausgewählt, weil ihre Namen ähnlich klingen wie Wörter, die für Überfluss, Glück oder Wohlstand stehen. Zum Beispiel hat ein traditioneller ganzer Fisch namens „Yu” denselben Namen wie das Wort für Überfluss. In Shanghai sind bestimmte Teigtaschen, die Goldbarren ähneln, traditionell. In Guangzhou werden Austern gegessen, weil ihr Name im lokalen Dialekt „gutes Geschäft” bedeutet.
Matt Reischer, ein Food-Kritiker für einen chinesischen Nachbarschaftsblog, erzählt: „Meine Frau und ich essen immer einen ganzen Fisch (normalerweise Barsch oder Umberfisch), der ‚Einheit‘ für das kommende neue Jahr symbolisiert.“
Chao Wang, Besitzer von Hunan Slurp, erzählt: „Ich bin in Hunan aufgewachsen und habe daher die Tradition übernommen , an diesem Tag ein paar bestimmte Gerichte auf den Tisch zu bringen: handgemachte Fischfrikadellen, süße Hühnersuppe und Reiskuchen mit Sojabohnenpulver und braunem Zucker.“
Reiskuchen ist ein weiteres Gericht, das die Leute beim Neujahrsessen gerne essen. Der Kuchen, auf Chinesisch auch „gao“ genannt, ist das Homonym für „Höhe“ in Mandarin. Nach chinesischer Tradition ist das Essen von Gao also nicht nur eine tolle Art, das chinesische Neujahr zu feiern, sondern symbolisiert auch, dass die ganze Familie im kommenden Jahr neue Höhen erreichen wird.
Der Neujahrs-Reiskuchen gibt es in verschiedenen Formen und Geschmacksrichtungen. Der traditionellste wird aus Reismehl gemacht, daher sollte man ihn in der Pfanne braten oder dämpfen, bis er gut durch ist, damit er am besten schmeckt.
Ning (Amelie) Kang, Chefköchin und Inhaberin des MáLà Project, sagt: „Zu Hause haben wir am Neujahrstag immer Knödel gegessen, und nach dem Abendessen haben wir uns vor dem Fernseher versammelt, Sonnenblumenkerne geknabbert und geplaudert. Auch nachdem ich in die USA gezogen bin, versuche ich, diese Bräuche aufrechtzuerhalten. Meine Freunde kommen in meiner Wohnung zusammen und machen gemeinsam Knödel.”
Zu den traditionellen vietnamesischen Gerichten für das Mondneujahr gehören Erdnusskrokant, Kokosnussbonbons und Banh Chung, ein gedämpfter Reiskuchen mit Schweinefleischfüllung, der in Bananenblätter gewickelt ist.
In Korea ist Teokguk ein beliebtes Gericht für das Neujahrsessen. Es ist eine Suppe mit klarer Brühe und weißen Reiskuchen und symbolisiert einen reinen Geist und Körper für das neue Jahr.
8. Finanzen regeln
Viele nutzen die Zeit vor Jahresende und zu Jahresbeginn, um ihre finanziellen Angelegenheiten zu regeln, sowohl geschäftlich als auch privat. Unternehmen und Privatpersonen zahlen ihre Schulden ab, treiben ausstehende Zahlungen ein, gleichen ihre Bücher aus und bereiten sich im Allgemeinen auf einen Neuanfang im kommenden Jahr vor.
Das ist auch eine praktische Tradition zum Mondneujahr, da die meisten Unternehmen während der Feiertage mindestens ein paar Tage lang geschlossen sind. Außerdem gilt es als unhöflich, während des Neujahrsfestes selbst zu versuchen, Schulden einzutreiben.
9. Familie und Freunde besuchen
Familientreffen, die oft mit langen Reisen verbunden sind, sind ein wichtiger Teil der Neujahrsbräuche in allen Ländern, die dieses Fest feiern. Dadurch wird der Feiertag zur geschäftigsten Reisezeit des Jahres. Der Reiseansturm zum Frühlingsfest in China wird von CNN sogar als die weltweit größte Saison der Migration von Menschen beschrieben.
Neben der allgemeinen Heimkehr gehören zu den Traditionen des Mondneujahrs auch Besuche bei Verwandten und Freunden, oft in einer festgelegten Reihenfolge, je nach Verlauf der Feiertage. So verbringt man beispielsweise den ersten Tag mit der Kernfamilie, besucht dann die nächsten Verwandten väterlicherseits, gefolgt von den Verwandten mütterlicherseits und später die Freunde.
In einigen Gemeinden gibt es Aberglauben, die mit Glück zu tun haben. Eine Person, die ein glückliches, erfolgreiches Jahr hatte, wird vielleicht gebeten, als Erste ein Haus zu betreten, um symbolisch ihr Glück mitzubringen.
10. Das Laternenfest feiern
Das Laternenfest findet am 15. Tag des Mondneujahrs statt. Während des Laternenfestes gehen Kinder nachts mit Papierlaternen hinaus und lösen Rätsel auf den Laternen. Historisch gesehen symbolisierten die hellsten Laternen Glück und Hoffnung und sollten Unglück vertreiben.
An diesem Tag essen Familien Tangyuan „湯圓” (Südchina, Taiwan und Südostasien) oder Yuanxiao „元宵” (Nordchina). Das sind klebrige Reisbällchen, die normalerweise mit süßer roter Bohnenpaste, Sesampaste oder Erdnussbutterpaste gefüllt sind.
In alten Zeiten gingen junge Leute an diesem Tag raus, um die Liebe zu finden. Heiratsvermittler versuchten, Paare zusammenzubringen. Heutzutage hat das Fest diese Bedeutung nicht mehr, aber die roten Laternen hängen immer noch.
Was ist mit dem chinesischen Tierkreis?
In der chinesischen Tradition wird jedem neuen Jahr in einem 12-Jahres-Zyklus ein Tier zugeordnet. Jedes Tier steht für bestimmte Eigenschaften, sowohl für das Jahr als auch für die Menschen, die in diesem Jahr geboren wurden. Die chinesischen Tierkreiszeichen sind bekannt als:
- Jahr der Ratte
- Jahr des Ochsen
- Jahr des Tigers
- Jahr des Hasen
- Jahr des Drachen
- Jahr der Schlange
- Jahr des Pferdes
- Jahr der Ziege
- Jahr des Affen
- Jahr des Hahns
- Jahr des Hundes
- Jahr des Schweins
Frohes neues Mondjahr!
Wir von Remitly wünschen dir nochmal ein frohes neues Jahr. Wir hoffen, dass dir die Infos darüber, wie verschiedene asiatische Länder Silvester und Neujahr feiern, Lust machen, leckeres Essen zu kochen, deine Familie zu besuchen, Papierausschnitte zu basteln und während der Festtage traditionelle Spiele zu spielen.
Wenn du im Rahmen deiner Feierlichkeiten zum chinesischen Neujahrsfest digitale rote Umschläge an Familienmitglieder im Ausland verschicken möchtest oder nach einer Möglichkeit suchst, deinen Lieben im kommenden Jahr Geld zu überweisen, denk an uns. Mit Remitly kannst du einfach und kostengünstig digitales Neujahrsgeld in viele asiatische Länder und darüber hinaus verschicken.
Häufig gestellte Fragen (FAQs)
Warum putzt man sein Haus zum Mondneujahr?
Das Reinigen des Hauses vor dem Mondneujahr, bekannt als „Staub kehren”, ist ein wichtiger Brauch, um sicherzustellen, dass der Haushalt für einen Neuanfang bereit ist. Bei dieser Tradition geht es nicht nur um physische Sauberkeit, sondern sie symbolisiert auch das Bestreben der Familie, sich vom alten Jahr zu verabschieden, Unglück zu beseitigen und Platz für neues Glück zu schaffen. Das Putzen wird mit großer Sorgfalt durchgeführt, um zu vermeiden, dass das Glück der ersten Tage des neuen Jahres weggefegt wird, daher wird es in der Regel vor Beginn der Feierlichkeiten abgeschlossen. Diese Aktivität fördert ein Gefühl der Erneuerung und Hoffnung unter den Familienmitgliedern und sorgt für eine positive Stimmung für das kommende Jahr.
Warum legt man Orangen auf das Bett?
Orangen sind ein fester Bestandteil der Feierlichkeiten zum Mondneujahr und stehen für Wohlstand, Glück und Überfluss. Auf dem Bett platziert, dienen sie nicht nur als Dekoration, sondern auch als starkes Symbol dafür, Reichtum in das eigene Leben einzuladen und ein fruchtbares Jahr zu gewährleisten. Dieser Brauch entspringt dem Glauben, dass der Beginn des neuen Jahres der perfekte Zeitpunkt ist, um positive Energien und Segen in das eigene Zuhause zu holen. Die leuchtende Farbe und der süße Duft der Orangen tragen zur festlichen Atmosphäre bei und erinnern alle an die Süße und die Möglichkeiten, die das neue Jahr bereithält.
Warum verschenkt man zwei Mandarinen?
Der Austausch von zwei Mandarinen ist eine herzliche Tradition, die die Essenz des Geistes des Mondneujahrs, nämlich Teilen und Wohlwollen, verkörpert. Dieser Brauch, der reich an Symbolik ist, hat seinen Ursprung in der phonetischen Ähnlichkeit des Wortes für Orangen mit „Gold” in vielen chinesischen Dialekten und steht somit für ein Geschenk des Reichtums. Das Schenken und Empfangen dieser Orangen in Paaren ist von Bedeutung und steht für den doppelten Segen von Glück und Zufriedenheit. Es ist eine einfache, aber tiefgründige Art, Respekt und gute Wünsche zu vermitteln und die gemeinsame Freude und Einheit des Festes zu stärken.
Warum isst man Nudeln?
Nudeln haben einen besonderen Platz in den Festessen zum Mondneujahr und sind mehr als nur ein leckeres Gericht. Sie stehen für den Wunsch nach Langlebigkeit und spiegeln den Wunsch nach einem langen und gesunden Leben wider. Dieser Brauch fördert den Verzehr von ungeschnittenen Nudeln, was die Hoffnung des Essers symbolisiert, dass das Leben so endlos sein möge wie die Nudeln selbst. Eine Portion langer Nudeln zu genießen, ohne sie zu zerbrechen, ist eine unterhaltsame und bedeutungsvolle Aktivität, die Familien zusammenbringt und die Bedeutung von Gesundheit und Wohlbefinden bei den Feierlichkeiten unterstreicht.
Was sind weitere typische Neujahrspeisen und was bedeuten sie?
Jede Region hat ihre eigenen traditionellen Speisen, die mit dem Fest verbunden sind. In China werden diese in der Regel ausgewählt, weil ihre Namen ähnlich klingen wie Wörter, die Fülle, Glück oder Wohlstand bedeuten. Zum Beispiel hat ein traditioneller ganzer Fisch namens „Yu” denselben Namen wie das Wort für Fülle. In Shanghai sind bestimmte Teigtaschen, die Goldbarren ähneln, traditionell. In Guangzhou werden Austern gegessen, weil ihr Name im lokalen Dialekt „gutes Geschäft” bedeutet. Nian gao oder „Jahreskuchen” ist ein klebriger Reiskuchen, der für Wohlstand steht und im Mandarin ein Homonym für „Höhe” ist. Zu den traditionellen vietnamesischen Gerichten zum Mondneujahr gehören Erdnusskrokant, Kokosnussbonbons und Banh Chung, ein gedämpfter Reiskuchen mit Schweinefleischfüllung, der in Bananenblätter gewickelt ist. In Korea ist Teokguk ein beliebtes Gericht für das Neujahrsessen. Es handelt sich um eine Suppe mit klarer Brühe und weißen Reiskuchen, die einen reinen Geist und Körper für das neue Jahr symbolisiert.
Warum bekommt man rote Umschläge?
Die Tradition, rote Umschläge mit Geld zu verschenken, ist ein Highlight der Neujahrsfeierlichkeiten und steht für Wünsche nach Wohlstand, Glück und Gesundheit. Die Farbe Rot ist in der chinesischen Kultur ein Glücksbringer und steht für Energie, Glück und Erfolg. Durch das Verschenken von roten Umschlägen geben die Älteren ihre Segnungen und guten Wünsche an die jüngere Generation weiter. Dieser Brauch ist ein greifbarer Ausdruck von Liebe, Segen und Hoffnungen auf eine erfolgreiche Zukunft und tief in den Feierlichkeiten zum Mondneujahr verwurzelt.
Bringt es Unglück, rote Umschläge wiederzuverwenden?
In vielen asiatischen Kulturen wird die Wiederverwendung von roten Umschlägen nicht empfohlen, da jeder Umschlag als neuer Segen und Glücksbringer für das neue Jahr angesehen wird. Allerdings ändert sich die Einstellung zur Wiederverwendung von roten Umschlägen, vor allem im Zusammenhang mit ökologischer Nachhaltigkeit. Einige Familien entscheiden sich dafür, Umschläge in informellen Situationen oder innerhalb der unmittelbaren Familie wiederzuverwenden, um umweltbewusstes Handeln zu fördern, was darauf hindeutet, dass der Schwerpunkt eher auf der Geste als auf dem Gegenstand selbst liegt.
Wie viel sollte man in einen roten Umschlag zum Mondneujahr stecken?
Chinesische Kinder bekommen „Hongbao”. In Vietnam geben Erwachsene „Li Xi” oder „Glücksgeld”, und Koreaner schenken Papiergeld in Seidenbeuteln mit traditionellen Mustern. Die passenden Geschenke sind je nach Region und Familie unterschiedlich. Der Betrag enthält nie die Zahl Vier, da die chinesische Aussprache von „vier” wie „Tod” klingt, aber Beträge mit der Zahl Acht bringen Glück. Süßigkeiten, Obst, besondere Delikatessen, Blumen und Teeblätter sind beliebt. In Korea sind Ginseng, Honig und Gesundheitsprodukte traditionelle Geschenke für Eltern. In China schenken die Menschen älteren Menschen gerne Geschenkboxen oder Geschenkkörbe, um ihre Wertschätzung zu zeigen. Kleine Pfirsichbäume sind ein beliebtes Neujahrsgeschenk in Hongkong.
Was ist während des Mondneujahrs nicht erlaubt?
Das Neujahrsfest ist für Chinesen eine wichtige Zeit, daher gibt es viele Tabus, die man beachten sollte. Der erste und zweite Tag des Mondjahres sind der Geburtstag des „Wassergottes“, daher sollte man aus Respekt kein Wasser benutzen. Kehren und Putzen sollte nur vor dem Neujahrsfest stattfinden, da das Kehren während des Neujahrsfests das Glück wegfegen könnte. Die Verwendung von Scheren wird nicht empfohlen, daher sind Haarschnitte einen ganzen Monat lang nach dem Mondneujahr nicht üblich. Schwarze und weiße Kleidung wird normalerweise nur bei Beerdigungen oder in Trauerzeiten getragen. Es wird erwartet, dass die Menschen während der chinesischen Neujahrsfeierlichkeiten von selbst aufwachen. Ein Nickerchen zu machen ist ebenfalls verpönt – es sorgt für eine träge Stimmung in den kommenden Monaten.
Was ist der chinesische Tierkreis?
Der chinesische Tierkreis ist ein 12-jähriger Zyklus von Tieren, der auf dem chinesischen Kalender basiert, der Teil des Lunisolarkalenders ist. Jedes Tier hat bestimmte Eigenschaften, und laut chinesischer Folklore hängt die Persönlichkeit eines Menschen mit dem Tier seines Tierkreiszeichens zusammen. Zum Beispiel ist die Ratte das erste Tier im Zyklus und steht für Weisheit, Reichtum und Wohlstand. Die anderen Tiere im Tierkreis sind der Ochse, der Tiger, das Kaninchen, der Drache, die Schlange, das Pferd, die Ziege, der Affe, der Hahn, der Hund und das Schwein. Der chinesische Tierkreis ist auch in vielen anderen ost- und südostasiatischen Ländern beliebt.