Termos e condições:

Programa de Indicação
Os seguintes termos e condições (o "Contrato") são válidos entre a entidade da Remitly aplicável, conforme definido na Seção 10 ("Remitly" ou "nós"), e você ("você", "seu" ou "sua"), o participante do Programa de Indicação da Remitly (o "Programa de Indicação"). A participação no Programa de Indicação está sujeita aos termos deste Contrato, do Contrato de Usuário da Remitly, da Política de Privacidade e de quaisquer outros contratos que tenhamos em vigor com você. Caso não concorde com os termos e condições contidos no presente Contrato em sua totalidade, você não terá autorização para participar no Programa de Indicação.

1. PARTICIPAÇÃO NO PROGRAMA DE INDICAÇÃO

Você pode participar do Programa de Indicação e ganhar Recompensas sujeito ao cumprimento dos termos deste Contrato e dos requisitos aqui estabelecidos.
Para participar do Programa de Indicação, você deverá ter uma conta registrada com a Remitly. Poderemos solicitar informações adicionais a você ou à sua Indicação para estabelecer suas identidades como parte de nossos requisitos do Know Your Customer. Você compreende que o fornecimento de tais informações é um requisito para a participação no Programa de Indicação e para a obtenção de quaisquer Recompensas disponíveis.

2. REQUISITOS PARA INDICAÇÕES VÁLIDAS

Você receberá uma oferta promocional para uso na próxima transferência com a Remitly, tal como um desconto, um bônus, uma transferência com tarifa zero, um vale-presente para terceiros etc. (“Recompensa”) para cada indivíduo a quem você indicar a Remitly que atenda às seguintes condições ("Indicação"):
a. sua Indicação acessa o serviço da Remitly diretamente usando o seu método de indicação (por exemplo, clicando no seu link exclusivo) e se cadastra na Remitly usando esse link;
b. sua Indicação envia a primeira transferência com a Remitly para uma pessoa que não seja você em conformidade com o Contrato de Usuário; e
c. a transferência de sua Indicação não é cancelada (nem pela Indicação nem pela Remitly).

3. RECOMPENSAS

A Recompensa poderá sofrer alterações de tempos em tempos a critério da Remitly. No entanto, as Indicações feitas antes da alteração da Recompensa serão honradas. Além disso, poderemos aplicar outras restrições à sua capacidade de solicitar uma Recompensa, situação que será notificada a você por meio do presente Contrato ou por meio de nossos serviços. As Recompensas são emitidas para fins promocionais; elas não têm valor monetário e não podem ser transferidas nem trocadas por dinheiro ou outro valor monetário.

4. PROIBIÇÃO DE USO

Você concorda em participar do Programa de Indicação em conformidade com o presente Contrato. Você não poderá:
a) Convidar clientes da Remitly existentes por meio de diferentes identidades, logins, registros ou qualquer outro método semelhante;
b) convidar pessoas menores de 18 anos;
c) criar várias identidades e vários logins ou registros para si mesmo;
d) convidar pessoas fictícias, duplicadas ou de outra forma fraudulentas;
e) convidar pessoas usando um método de distribuição em massa, fazendo a distribuição a estranhos ou de qualquer outra forma que represente ou pareça representar emails ou comunicações eletrônicas não solicitados ou spam de acordo com os regulamentos ou a legislação aplicáveis;
f) usar o Programa de Indicação para fins comerciais;
g) participar do Programa de Indicação de tal forma que prejudique ou difame a marca, a imagem ou a reputação da Remitly;
h) participar do Programa de Indicação em locais onde tal ação seja proibida por quaisquer legislações, estatutos ou regulamentos aplicáveis; ou
i) Usar o Programa de Indicação de maneira questionável ou em violação ao presente Contrato, ao Contrato de Usuário (de qualquer forma não trivial), a quaisquer outros contratos que tenhamos estabelecido com você ou em violação a qualquer legislação, estatuto ou regulamento governamental.

Você não está nem estará qualificado para uma Recompensa pelas transferências de dinheiro subsequentes feitas com a Remitly por sua Indicação. A Remitly se reserva o direito de anular qualquer Indicação ou entrega de Recompensas que (i) pareça ser fraudulenta; ou (ii) pareça ter sido criada como resultado de uma transação fraudulenta.

5. PROTEÇÃO DE DADOS

Você representa e garante que obteve o consentimento expresso dos indivíduos cujos dados está fornecendo a nós. Você também concorda que podemos enviar, a você e aos indivíduos que você indicar, comunicados a respeito do Programa de Indicação, de acordo com nossa Política de Privacidade, e que podemos divulgar os seus dados para a pessoa que você indicou e informar que ela foi indicada por você. Todas as informações coletadas no Programa de Indicação estarão sujeitas à nossa Política de Privacidade.

6. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

NÓS NOS RESPONSABILIZAMOS POR PERDAS E DANOS PREVISÍVEIS CAUSADOS POR NÓS A VOCÊ. CASO DEIXEMOS DE CUMPRIR COM OS TERMOS DO PRESENTE CONTRATO, NÓS NOS RESPONSABILIZAREMOS POR PERDAS OU DANOS CAUSADOS A VOCÊ E QUE SEJAM UM RESULTADO PREVISÍVEL DA VIOLAÇÃO DESTES TERMOS POR NOSSA PARTE OU DA NÃO UTILIZAÇÃO DE CUIDADOS E COMPETÊNCIAS RAZOÁVEIS. NO ENTANTO, NÃO NOS RESPONSABILIZAREMOS POR QUAISQUER PERDAS OU DANOS QUE NÃO SEJAM PREVISÍVEIS. AS PERDAS OU OS DANOS SERÃO CONSIDERADOS PREVISÍVEIS SE SUA OCORRÊNCIA FOR ÓBVIA OU SE, NO MOMENTO EM QUE NOSSO CONTRATO FOR FIRMADO, TANTO NÓS QUANTO VOCÊ SOUBERMOS QUE ISSO PODERÁ ACONTECER. NÓS NÃO NOS RESPONSABILIZAMOS POR QUAISQUER PERDAS OU DANOS SOFRIDOS COMO CONSEQUÊNCIA DE VIOLAÇÃO DOS TERMOS DESTE CONTRATO POR SUA PARTE. A PERDA OU O DANO PREVISÍVEL QUE PODE SER CAUSADO POR NÓS EQUIVALE AO VALOR MONETÁRIO ATUAL DE 1 (UMA) RECOMPENSA. VOCÊ RECONHECE E CONFIRMA QUE ESSA LIMITAÇÃO DE PERDAS OU DANOS É JUSTA E RAZOÁVEL.

A REMITLY NÃO FAZ REPRESENTAÇÕES NEM FORNECE GARANTIAS EM RELAÇÃO A QUAISQUER RESULTADOS OBTIDOS POR MEIO DO PROGRAMA DE INDICAÇÃO OU AO PRAZO DE ENTREGA DAS RECOMPENSAS.
EXCEÇÕES QUANTO A NOSSOS LIMITES DE RESPONSABILIDADE EM RELAÇÃO A VOCÊ. OS LIMITES DE NOSSA RESPONSABILIDADE EM RELAÇÃO A VOCÊ MEDIANTE ESTE CONTRATO NÃO SE APLICARÃO SE VOCÊ SOFRER PERDAS RESULTANTES DE:
A. MORTE OU DANOS PESSOAIS CAUSADOS POR ATOS OU OMISSÕES DE NOSSA PARTE (INCLUINDO NOSSA NEGLIGÊNCIA);
B. FRAUDE OU DISTORÇÃO FRAUDULENTA DE NOSSA PARTE;
C. USO COMERCIAL/EMPRESARIAL (USO NÃO DOMÉSTICO OU PARTICULAR DO PROGRAMA DE INDICAÇÃO) E ALGUMAS OUTRAS PERDAS;
D. AÇÕES REALIZADAS POR NÓS EM CUMPRIMENTO DAS LEIS APLICÁVEIS OU EM EVENTOS FORA DE NOSSO CONTROLE (INCLUINDO, ENTRE OUTROS, BLOQUEIOS, PROTESTOS, DESASTRES NATURAIS, FALHAS DE ENERGIA, PROBLEMAS NA INTERNET, INTERRUPÇÕES OU MANUTENÇÃO).
Observe que os residentes de algumas jurisdições podem ter certos direitos, tais como os seguintes:
Austrália: nada neste Contrato limita, exclui ou modifica nem pretende limitar, excluir ou modificar as garantias legais do consumidor, conforme previsto na Lei da Concorrência e do Consumidor (Competition and Consumer Act), bem como quaisquer outras garantias implícitas previstas na Lei ASIC ou em leis semelhantes de proteção do consumidor nos estados e territórios da Austrália (“Garantias Não Excludentes”).

7. ENTREGA DE RECOMPENSAS

Em conformidade com os termos deste Contrato, a Remitly aplicará automaticamente a Recompensa à sua conta. Caso você não esteja qualificado para receber por um determinado método de pagamento devido a seu país ou à sua jurisdição de origem, o pagamento da recompensa será feito de uma forma escolhida a critério exclusivo da Remitly (que agirá de maneira razoável). A Remitly não garante um prazo de entrega para as Recompensas conquistadas.

8. ALTERAÇÕES NESTE CONTRATO OU NO PROGRAMA DE INDICAÇÃO

Reservamos o direito de alterar ou encerrar o Programa de Indicação ou este Contrato a qualquer momento sem aviso prévio. Caso você continue participando do Programa de Indicação depois de qualquer alteração e da respectiva notificação, isso indicará seu consentimento para tal alteração.

9. OUTROS TERMOS

A resolução de todas as questões ou disputas relativas à qualificação para o Programa de Indicação, aos ganhos de recompensas ou à sua conformidade com os termos e condições deste Contrato estará sujeita à nossa interpretação razoável.
Nós nos reservamos expressamente o direito de encerrar a(s) conta(s) ou anular as Recompensas para você e sua Indicação se qualquer uma das partes violar ou tentar violar este Contrato ou desrespeitar de qualquer outra forma os requisitos do Programa de Indicação, sob exclusivo e razoável critério da Remitly. As Recompensas não poderão ser solicitadas nem utilizadas por funcionários da Remitly.

10. IDIOMA E LEGISLAÇÃO VIGENTES E ENTIDADE REMITLY APLICÁVEL

Em caso de inconsistência entre a versão em inglês deste Contrato e o texto traduzido, o texto em inglês prevalecerá.
O Programa de Indicação da Remitly é fornecido e operado pela entidade da Remitly aplicável. As leis que regem os termos deste Contrato baseiam-se no seu país de residência.

Seu país de residência	Afiliado Remitly aplicável	Informação de licença	Lei Regente
Austrália	Remitly Australia Pty Ltd 1 Farrer Place, Sydney NSW 2000
País do Espaço Econômico Europeu	Remitly Europe Limited 1st Floor, Penrose One, Penrose Dock, Cork, T23 KW81, Ireland	Regulamentada pelo Center Bank of Ireland. Número da empresa: 629909	Irlanda
Nova Zelândia	Remitly (New Zealand) Limited	Registrada no Financial Service Providers Register (número de registro no FSP: 1003229)	Nova Zelândia
Singapura	Remitly Singapore Pte. Ltd 38 Beach Road, #29-11 South Beach Tower, Singapore 189767	É licenciada pela Monetary Authority of Singapore para o fornecimento de serviços de transferência internacional de dinheiro (UEN 201920838N).	Singapura
Reino Unido	Remitly U.K., Ltd. 90 Whitfield Street, W1T 4EZ London, England, United Kingdom, Número da empresa: 09896841	Regulamentada pela Financial Conduct Authority de acordo com o Payment Services Regulations 2017 (número de referência 728639) para o fornecimento de serviços de pagamento. Registrada pela HMRC como uma empresa de serviços financeiros (com número de registro 12861136 (00000)).	Inglaterra e País de Gales
Estados Unidos e Canadá	Remitly, Inc. 1111 3rd Ave Suite 2100 Seattle, WA 98101	É licenciada como Money Transmitter pelo New York State Department of Financial Services, como Foreign Transmittal Agency pela Massachusetts Division of Banks e LICENCIADA PELO GEORGIA DEPARTMENT OF BANKING AND FINANCE. NMLS Nº 1028236	Estado de Washington
Emirados Árabes Unidos	Remitly (DIFC) Limited Level 15 Unit GD-GB-00-15-BC-23, Gate District, Gate Building Dubai International Financial Centre, Dubai, United Arab Emirates	A Remitly (DIFC) Limited é regulamentada pela DFSA	Direito da Inglaterra