Termini e condizioni:

Programma di segnalazione
I seguenti Termini e condizioni ("Contratto") sono stipulati tra l'entità Remitly applicabile come definita nella Sezione 10 ("Remitly") e l'utente che partecipa al Programma di segnalazione di Remitly ("Programma di segnalazione"). La partecipazione al Programma di segnalazione è soggetta ai termini del presente Contratto, dell'Accordo con l'utente di Remitly, dell'Informativa sulla privacy e di eventuali altri contratti in essere tra Remitly e l'utente. Se l'utente non accetta i termini e le condizioni del presente Contratto nella loro interezza, non sarà autorizzato a partecipare al Programma di segnalazione.

1. PARTECIPAZIONE AL PROGRAMMA DI SEGNALAZIONE

L'utente può partecipare al Programma di segnalazione e aggiudicarsi Premi a patto che si attenga ai termini del presente Contratto e ai requisiti definiti al suo interno.
Per partecipare al Programma di segnalazione, occorre avere un account registrato con Remitly. Remitly può richiedere altre informazioni all'utente o alla persona segnalata dall'utente, così da stabilire le identità nell'ambito dei requisiti di adeguata verifica della clientela (o KYC, Know Your Customer"). L'utente comprende che la fornitura di tali informazioni è un requisito per la partecipazione al Programma di segnalazione e per l'ottenimento dei Premi disponibili.

2. REQUISITI PER SEGNALAZIONI VALIDE

L'utente riceverà un'offerta promozionale da usare sul suo prossimo trasferimento con Remitly, ad esempio uno sconto, un bonus, un trasferimento senza commissioni, una carta regalo di terze parti e così via ("Premio"), per ogni persona che segnala a Remitly ("Segnalazione"), a patto che tale persona soddisfi le seguenti condizioni:
a. La persona segnalata dall'utente accede al servizio Remitly direttamente attraverso il metodo di segnalazione usato dall'utente (ad esempio, facendo clic sul link univoco) e si registra correttamente a Remitly attraverso tale link;
b. La persona segnalata dall'utente invia correttamente il suo primo trasferimento con Remitly a una terza persona, in modo conforme all'Accordo con l'utente e a eventuali altri requisiti per l'invio specificati tramite i servizi Remitly;
c. Il trasferimento della persona segnalata dall'utente non viene annullato (dalla persona segnalata dall'utente o da Remitly).

3. PREMI

Il Premio può cambiare di volta in volta a discrezione di Remitly; tuttavia Remitly terrà fede all'impegno per le Segnalazioni completate prima del cambio del Premio. Remitly può anche applicare limitazioni alla possibilità dell'utente di richiedere un Premio; in questo caso l'utente riceverà una comunicazione attraverso il presente Contratto o i servizi Remitly. I Premi vengono assegnati a scopo promozionale; non hanno un controvalore in denaro e non possono essere trasferiti o scambiati con contanti o altro valore monetario.

4. UTILIZZO VIETATO

L'utente accetta di partecipare al presente Programma di segnalazione ai sensi del presente Contratto e non potrà:
a) Invitare clienti Remitly esistenti o persone della sua stessa famiglia o che vivono al suo stesso indirizzo;
b) Invitare clienti Remitly esistenti utilizzando identità, accessi o registrazioni diversi o altri metodi simili;
c) Invitare persone minorenni;
d) Creare identità, accessi o registrazioni diversi per se stesso;
e) Invitare persone fittizie o duplicate o utilizzare modalità fraudolente di altro tipo;
f) Invitare persone tramite un metodo di distribuzione in blocco o la distribuzione a sconosciuti o utilizzando altri metodi che, ai sensi della legge o delle normative in vigore, costituiscano o sembrino costituire e-mail, comunicazioni elettroniche o spam non richieste;
g) Utilizzare il Programma di segnalazione per scopi commerciali;
h) Partecipare al Programma di segnalazione in un modo che possa danneggiare o compromettere il marchio, l'avviamento o la reputazione di Remitly;
i) Partecipare al Programma di segnalazione in circostanze in cui sarebbe vietato dalla legge, dallo statuto o dalle normative in vigore; o
j) Utilizzare il Programma di segnalazione in modo discutibile o in violazione del presente Contratto, dell'Accordo con l'utente (in maniera non banale) o di eventuali altri contratti in essere tra Remitly e l'utente o in violazione di eventuali leggi, statuti o normative.

L'utente non è e non sarà idoneo a ricevere un Premio per i successivi trasferimenti di denaro effettuati con Remitly dalla persona segnalata dall'utente. Remitly si riserva il diritto di invalidare le Segnalazioni o le erogazioni di Premi che: (i) sembrano essere state effettuate in modo fraudolento; o (ii) sembrano essere state create come risultato di una transazione fraudolenta.

5. PROTEZIONE DEI DATI

L'utente dichiara e garantisce a Remitly di aver ottenuto il consenso esplicito delle persone di cui fornisce i dati. Inoltre accetta che Remitly possa inviare comunicazioni riguardo al Programma di segnalazione all'utente e alle persone segnalate dall'utente, ai sensi dell'Informativa sulla privacy, e che Remitly possa comunicare alle persone segnalate informazioni sull'utente e sul fatto che la segnalazione è stata inviata dall'utente stesso. Tutte le informazioni raccolte nell'ambito del Programma di segnalazione saranno soggette all'Informativa sulla privacy di Remitly.

6. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

REMITLY È RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER PERDITE E DANNI PREVEDIBILI CAUSATI DA REMITLY. QUALORA REMITLY NON OSSERVASSE I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO, SARÀ RITENUTA RESPONSABILE DELLE PERDITE O DEI DANNI SUBITI DALL'UTENTE CHE COSTITUISCONO RISULTATI PREVEDIBILI DELLA NON OTTEMPERANZA A TALI TERMINI O DEL MANCATO IMPIEGO DI RAGIONEVOLE ATTENZIONE E COMPETENZA; TUTTAVIA REMITLY NON SARÀ RESPONSABILE DI EVENTUALI PERDITE O DANNI NON PREVEDIBILI. LA PERDITA O I DANNI SONO PREVEDIBILI NEI CASI IN CUI SIA OVVIO CHE SI VERIFICHERANNO OPPURE SE, AL MOMENTO DELLA STIPULA DEL CONTRATTO, REMITLY E L'UTENTE ERANO A CONOSCENZA DEL FATTO CHE SI SAREBBERO VERIFICATI. REMITLY NON È RESPONSABILE DI EVENTUALI PERDITE O DANNI RISCONTRATI DALL'UTENTE A SEGUITO DI UNA SUA VIOLAZIONE DEI TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO. I DANNI O LE PERDITE PREVEDIBILI CHE POTREBBERO ESSERE CAUSATI DA REMITLY HANNO UN VALORE MONETARIO EQUIVALENTE A QUELLO DI UN (1) PREMIO NEL MOMENTO IN CUI SI SONO VERIFICATI. L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE QUESTA LIMITAZIONE DI PERDITE E DANNI È EQUA E RAGIONEVOLE.

REMITLY NON FORNISCE ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA IN MERITO A EVENTUALI RISULTATI CHE POSSONO ESSERE OTTENUTI TRAMITE IL PROGRAMMA DI SEGNALAZIONE O AL MOMENTO DELL'EROGAZIONE DEI PREMI.
ECCEZIONI AI LIMITI DI REMITLY SULLA RESPONSABILITÀ NEI CONFRONTI DELL'UTENTE. I LIMITI RELATIVI ALLA RESPONSABILITÀ DI REMITLY NEI CONFRONTI DELL'UTENTE AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO NON SI APPLICANO IN CASO DI PERDITE DERIVANTI DA:
A. MORTE O LESIONI PERSONALI DERIVANTI DA AZIONI O OMISSIONI DI REMITLY (INCLUSA EVENTUALE NEGLIGENZA);
B. FRODE O FALSA DICHIARAZIONE FRAUDOLENTA DA PARTE DI REMITLY;
C. UTILIZZO AZIENDALE/COMMERCIALE (UTILIZZO NON PERSONALE O PRIVATO DEL PROGRAMMA DI SEGNALAZIONE) E DETERMINATE ALTRE PERDITE;
D. AZIONI INTRAPRESE AI FINI DELL'OSSERVANZA DELLE LEGGI IN VIGORE O PER EVENTI AL DI FUORI DEL CONTROLLO DI REMITLY (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, SERRATE, SOMMOSSE, CALAMITÀ NATURALI, BLACKOUT O PROBLEMI ALLA RETE INTERNET, INTERRUZIONI DELLA CONNESSIONE O INTERVENTI DI MANUTENZIONE).
Si noti che chi risiede in determinate giurisdizioni può godere di determinati diritti, come descritto qui:
Australia: nessun termine del presente Contratto limita, esclude, modifica o intende limitare, escludere o modificare le garanzie legali dei consumatori sancite ai sensi del Competition and Consumer Act, né altre garanzie implicite ai sensi dell'ASIC Act o di leggi simili per la protezione dei consumatori in vigore negli stati e nei territori dell'Australia ("Garanzie non escludibili").

7. EROGAZIONE DEI PREMI

Remitly applicherà automaticamente il Premio all'account dell'utente, a patto che l'utente rispetti i termini del presente Contratto. Se l'utente non è idoneo a ricevere un determinato metodo di pagamento a causa di limitazioni nel suo Paese o nella sua giurisdizione di origine, il pagamento del Premio verrà corrisposto in una maniera selezionata da Remitly a sua esclusiva e ragionevole discrezione. Remitly non garantisce un tempo per l'erogazione dei Premi maturati.

8. MODIFICHE AL CONTRATTO O AL PROGRAMMA DI SEGNALAZIONE

Remitly si riserva il diritto di modificare o terminare il Programma di segnalazione o il presente Contratto in qualsiasi momento e senza preavviso. La prosecuzione della partecipazione dell'utente al Programma di segnalazione a seguito di eventuali modifiche e comunicazioni di tali modifiche rappresenta il consenso dell'utente.

9. ALTRI TERMINI

La risoluzione di tutte le controversie o le contestazioni relative all'idoneità al Programma di segnalazione, alla maturazione dei premi o alla conformità con i termini e le condizioni del presente Contratto sarà oggetto di ragionevole interpretazione da parte di Remitly.
Remitly si riserva espressamente, a sua esclusiva e ragionevole discrezione, il diritto di chiudere gli account o invalidare i Premi per l'utente e per la persona segnalata dall'utente qualora una delle due parti violasse o tentasse di violare il presente Contratto o di violare in altro modo i requisiti del Programma di segnalazione. I Premi non possono essere richiesti o utilizzati da dipendenti Remitly.

10. LINGUA, LEGGE ED ENTITÀ REMITLY APPLICABILI

In presenza di incoerenze tra il Contratto in lingua inglese e la versione tradotta, sarà ritenuto vincolante il testo originale inglese.
Il Programma di segnalazione Remitly è fornito e gestito dall'entità Remitly applicabile e le leggi che disciplinano i termini del Contratto si basano sul Paese di residenza dell'utente.

Paese di residenza dell'utente	Affiliata Remitly applicabile	Informazioni sulla licenza	Legge applicabile
Australia	Remitly Australia Pty Ltd 1 Farrer Place, Sydney NSW 2000
Paese dello Spazio Economico Europeo	Remitly Europe Limited 1st Floor, Penrose One, Penrose Dock, Cork, T23 KW81, Ireland	Disciplinata dalla Banca Centrale d'Irlanda. Numero azienda: 629909	Irlanda
Nuova Zelanda	Remitly (New Zealand) Limited	Registrata presso il Financial Service Providers Register (numero FSP 1003229)	Nuova Zelanda
Singapore	Remitly Singapore Pte. Ltd 38 Beach Road, #29-11 South Beach Tower, Singapore 189767	Con licenza emessa dall'Autorità monetaria di Singapore per fornire servizi di trasferimento di denaro transnazionali (UEN 201920838N).	Singapore
Regno Unito	Remitly U.K., Ltd. 90 Whitfield Street, W1T 4EZ Londra, Inghilterra, Regno Unito, Numero azienda: 09896841	Disciplinata dalla Financial Conduct Authority ai sensi delle norme Payment Services Regulations 2017 (numero di riferimento: 728639). È anche registrata all'HMRC come attività di trasferimento fondi (con numero di registrazione: 12861136 (00000)).	Inghilterra e Galles
Stati Uniti e Canada	Remitly, Inc. 1111 3rd Ave Suite 2100 Seattle, WA 98101	Dispone della licenza di "Money Transmitter" (ente autorizzato alla trasmissione di denaro) emessa dal Dipartimento dei servizi finanziari dello Stato di New York, della licenza di "Foreign Transmittal Agency" (agenzia per la trasmissione di denaro all'estero) emessa dalla Divisione delle banche del Massachusetts e di una LICENZA EMESSA DAL DIPARTIMENTO BANCARIO E FINANZIARIO DELLA GEORGIA. NMLS N. 1028236	Stato di Washington
Emirati Arabi Uniti	Remitly (DIFC) Limited Level 15, Unit GD-GB-00-15-BC-23, Gate District, Gate Building, Dubai International Financial Centre, Dubai, Emirati Arabi Uniti	Remitly (DFIC) Limited è regolata dalla DFSA	Legge inglese